我們有共同的志向和使命

長谷川隆

我們是“政治的監(jiān)督者，經(jīng)濟(jì)的忠告者”，

目的是“建設(shè)健全的經(jīng)濟(jì)社會”

“欣聞我們的合作雜志《中國經(jīng)濟(jì)周刊》迎來創(chuàng)刊500期，《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》表示熱烈祝賀！”

隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，中國財經(jīng)媒體間的競爭正變得越來越激烈。其中，《中國經(jīng)濟(jì)周刊》能始終保持穩(wěn)定發(fā)展，與周刊編輯記者的努力分不開，可喜可賀。

作為媒體人，我們比任何企業(yè)都深知“堅持就是勝利”的含義。《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》創(chuàng)辦于1895年，已經(jīng)發(fā)行了6500期。我們的創(chuàng)刊者是町田忠治。町田去倫敦訪問看到了《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志，知道該雜志對英國經(jīng)濟(jì)界影響很大后，決定創(chuàng)刊《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》。

町田從新聞記者步入政界，后來出任農(nóng)業(yè)大臣、商業(yè)工業(yè)大臣。

町田的創(chuàng)刊目的是“建設(shè)健全的經(jīng)濟(jì)社會”，為這個目的貢獻(xiàn)自己的力量。他說：“我們應(yīng)該是政治的監(jiān)督者，經(jīng)濟(jì)的忠告者。”并且，町田以此為言論活動的核心。《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》創(chuàng)刊110余年以來，在日本經(jīng)濟(jì)需要越過無數(shù)困難而發(fā)展前行時，我們不隨大流，腳踏實地向社會提供了全面而深刻的經(jīng)濟(jì)信息。

我們的老主編石橋湛山，后來出任過日本首相（1956年12月—1957年2月）。一直以來，他堅持反對殖民主義與戰(zhàn)爭，成為《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》編輯記者的驕傲。在戰(zhàn)爭期間，我刊曾多次被當(dāng)局禁止刊登消息、被迫刪除一些新聞，但我們堅持了下來。這種努力讓我們有了自己的信譽(yù)，也是我們的一個巨大財產(chǎn)。

中國的人口是日本的10倍，國情比日本更為復(fù)雜，在急速經(jīng)濟(jì)發(fā)展的背后，必定有種種問題。為了解決這些問題，中國的精英傾注了大量心血，這些我們從每期的《中國經(jīng)濟(jì)周刊》上均可讀到。

為了“建設(shè)健全的經(jīng)濟(jì)社會”，在世界任何地方都需要有“政治的監(jiān)督者，經(jīng)濟(jì)的忠告者”，需要這樣的經(jīng)濟(jì)雜志。我們從《中國經(jīng)濟(jì)周刊》讀到了十八屆三中全會的主要內(nèi)容，了解到中國經(jīng)濟(jì)為了資源分配的效率化，將讓市場起決定性作用。推行市場經(jīng)濟(jì)就需要媒體批評、監(jiān)督違法現(xiàn)象，在相關(guān)領(lǐng)域，《中國經(jīng)濟(jì)周刊》將能發(fā)揮更多更大的作用。

經(jīng)濟(jì)全球化已經(jīng)化為滾滾巨流。日中之間在企業(yè)及人員的交流方面也將愈發(fā)緊密。經(jīng)濟(jì)關(guān)系絕非一方獲益、另一方受損的“零和關(guān)系”，而是能夠?qū)崿F(xiàn)雙方各自獲益的“正和”結(jié)果。我們希望日中兩國的媒體，為構(gòu)筑日本與中國的雙贏關(guān)系提供理性討論的場所。

經(jīng)濟(jì)媒體的作用絕非簡單傳達(dá)企業(yè)活動及業(yè)績上的數(shù)據(jù)。通過經(jīng)濟(jì)運(yùn)營讓社會走上富足、讓世界更加和平，這才是我們經(jīng)濟(jì)媒體發(fā)揮巨大作用的地方。我們認(rèn)為，《中國經(jīng)濟(jì)周刊》是我們的同志，衷心祝愿《中國經(jīng)濟(jì)周刊》永續(xù)發(fā)展！