雙面 “達沃斯”

一千個觀眾眼中就有一千個達沃斯。往年的達沃斯世界經濟論壇旨在探索世界經濟出路，解決棘手的經濟難關。而今年的達沃斯是否成了名流享樂的天堂、奢侈的溫床？影子達沃斯，和正式的經濟論壇活動又將面臨何種沖突？達沃斯主辦者從嚴肅的主旨活動到觥籌交錯、歌舞升平的奢華宴會又將如何抉擇？

距離之前濟濟一堂的頭腦風暴、商業決策與經濟雜談為主旨的達沃斯論壇，已是一別西風又一年了。這次論壇又有哪些值得回顧的大事件與入木三分的真知灼見呢？

正式的一面

第43屆世界經濟論壇年會1月23日在瑞士東南部小鎮達沃斯開幕。令人欣慰的是，盡管多數專家們仍然對可預期的未來將保持低就業率和低經濟增長率憂心忡忡，然而，更為振奮人心、也更重要的是認為金融危機最終將會結束。

拉加德，國際貨幣基金組織的負責人，在討論當前形勢時說到，經濟復蘇正如疲軟易碎的種子般小心翼翼地萌芽。默克爾——歐洲幾個重要元首之一，則對歐洲大陸的經濟和政治前景有較為積極的展望。

《埃德爾曼信任度調查報告》中發現，低于五分之一的人們寄予信任于政要與商業領袖，指望他們能吐露實情，民眾信任度似乎已被打擊。與此截然不同的是，銀行家們可以稍微松口氣，因為去年民眾對銀行的信任度確實有所上升。

除了有少數共和黨人，包括眾議院多數黨黨魁埃里克康托爾出席外，幾乎搜尋不到奧巴馬內閣成員的蹤跡。比爾·克林頓作為達沃斯論壇的常客，也因照顧希拉里的病情而逗留家中。交接后的中國政權領導人可以說是閃亮登場。俄羅斯此次傾巢而出，以高調顯示他們在G20峰會的主角地位。盡管總統普京留于家中，梅德韋杰夫——俄羅斯總理出席了這次會議。

當一群群衣著光鮮靚麗的女士魚貫而入，詢問俄羅斯人他們有何建樹，他們不約而同的回答讓人瞠目結舌：“我是一名譯員。”

非正式的另一面

法國的商務人士是本年當之無愧的悲劇英雄，他們不斷接受外國資本家同行們溫暖的擁抱和溫馨的鼓勵，他們的政府以打壓富人階級（財富創造者）而備受指責。法國以高稅率而聞名，富人的財產大都充入國庫了。成群結隊的法國商務人士相聚在一起，分享對移民比利時的快意時光的暢想。

鮑里斯·約翰遜倫敦市長以他一貫的無厘頭風格，奠定了在世界政治家喜劇界泰斗的聲望：“饒了我吧，正如我們在布魯塞爾所說的。”他把達沃斯稱為“自我旋轉的粒子加速器”。約翰遜先生總是先聲奪人，搶盡了英國卡梅倫首相的風頭。卡梅倫或許正在懊惱，他全神貫注發表的關于罪惡稅收的演講，卻挑錯了觀眾。

丹羅布，對沖基金Third point的創始人，去年使雅虎地動山搖的傳奇人物，與康寶萊公司分庭抗禮，為自己所創的對沖資金Third point被世人譽為“不可動搖的力量”而欣喜若狂。

世界經濟論壇的年輕精英領袖舞臺聚焦，只留給了一位11歲的巴基斯坦人卡蒂嘉尼亞茲，她解釋如何開創大型在線開放性課程，例如Udacity和Coursera提供的那樣，可能會迎來世界的和平。她通過網絡學習獲得了物理學士學位。當記者問到她是否應該離開這里，以便為比爾·蓋茨騰出空間，她似乎不為所動，表現得鎮定自若。

沒有博諾（愛爾蘭搖滾樂團U2的主唱兼旋律吉他手），也沒有米克佳格（英國搖滾巨星）。今年的年度巨星非查理茲·塞隆莫屬，來自南非的電影明星，曾現身并支持全球艾滋病肺結核和防治瘧疾基金會。缺席的還有賈斯汀丁·伯萊克，廣受關注的音樂天王。然而，人們不再期待什么30多歲的肖恩·帕克，他是著名的硅谷投資家和Napster下載軟件的聯合開發者，盡管在幾小時內匆匆現身，也還是引來了街頭熱議。

陰影重重的達沃斯

世界經濟論壇今年的主題是“保持活力與機靈的應變能力”。若用這來形容宴會進行時簡直恰如其分。

帕克自曝獨家重磅斥100萬美元的重金來投入慶典，和馬克·貝尼奧夫（Salesforce.com的網站創始人）共同主持大會。一個黯然失色的恰如夜總會的達沃斯，借由各種甜點堆砌外觀以吸引人們敏銳的視覺。飲料是免費提供的，由一位音樂電臺主持人帶來背景音樂。具有諷刺意味的是，這次被金錢堆砌而成的宴會卻被美其名曰“慈善事業的未來”。

另一方面，值得一提的是谷歌不僅失去了瑪麗莎·梅耶這一員心腹大將，并且她已跳槽到雅虎，現任雅虎首席執行官。更糟的是，讓她見縫插針，乘機而入，篡奪了傳統的星期五晚宴的席位。麥肯錫一伙人，則續寫了多年以來未變的神話，在摩肩接踵、汗如雨下的舞池中，為晚宴提供最富趣味的部分。

多年來，許多不切主題的項目與宴會在達沃斯迅速生根發芽，快速膨脹，使達沃斯與官方的世界經濟論壇漸行漸遠，背道而馳。

影子達沃斯比起往年的任何一屆達沃斯經濟論壇更為盛大，他們借達沃斯的名號，實質卻是與經濟論壇、探討世界經濟運行走向完全無關的娛樂、奢華的活動。以帕克先生為首的商業名流參加的人數不斷增長，甚至毫不在乎官方活動的干擾與巨額的參會費。

正如世界的銀行界，達沃斯加快采取實際行動的腳步，從商業交易再到融娛樂消遣為一體，這由一切在暗地里不受監管的影子系統操作著。世界經濟論壇對當前局勢如何應對這一問題，仍然舉棋不定。

然而，世界經濟論壇仍在競爭日益激烈的市場中屹立不倒，只因為它給叱咤風云的世界人物共聚一堂創造了機會。希望2014年的達沃斯能傳達更為卓有成效、更加好的經濟策略，甚至誕生一個更優質的正視國計民生的達沃斯。我們將拭目以待。

（翻譯：mumi）