唐代墓誌校正舉例

摘 要：唐代墓誌具有十分重要的研究價(jià)值。《唐代墓誌彙編》和《唐代墓誌彙編續(xù)集》録文方面還存在一些問題，論文核對墓誌拓本，對其中部分問題進(jìn)行了探討。

關(guān)鍵詞：唐代墓誌；拓本；校正

作者簡介：劉靜，女，1988年6月生，河北保定，河北大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)，碩士研究生。

[中圖分類號]：H028 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-213（2013）-19--01

《唐代墓誌彙編》（簡稱《唐彙》）和《唐代墓誌彙編續(xù)集》（簡稱《唐彙續(xù)》）收録唐代墓誌五千餘方，是研究隋唐史的重要資料。但由於種種原因，兩書録文還存在一些問題。本文主要利用《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編》（簡稱《北圖》）和《隋唐五代墓誌匯編》（簡稱《隋唐五代》）所收墓誌拓本，對《唐彙》和《唐彙續(xù)》中順宗至穆宗年間（805—824年）的墓誌録文試作校正。

1.李氏墓誌：“始受菩薩誡，裒然超覺”（《唐彙續(xù)》806元和008）

按： “裒”拓本作“”，應(yīng)為“褎”字。“”為“褎”之異體。《說文·衣部》：“，袂也。從衣聲。似又切。，俗褎從由。”（8）《龍龕手鏡·衣部》：“，余救、以周二反，服飾盛貌。”（107）《集韻·去聲·宥韻》：“褎、，盛飾貌。《詩》褎如充耳，或從由。”（612）按依據(jù)《說文》，“褎”字可從“由”，故俗體可寫作“”。“褎然”義爲(wèi)傑出貌。《舊唐書·哀帝紀(jì)》：“輝王祚幼彰岐嶷，長實(shí)端良，裒然不羣，予所鍾愛。”《全唐文補(bǔ)遺》（6/129）誤錄為“褒”。

2.史光及妻孫氏墓誌：“真梁鴻之妻，實(shí)孟宗之慈母也。”（《唐彙續(xù)》807元和009）

按： “妻”前拓本尚有一字，作“”（《北圖》29/31），《補(bǔ)遺》録作“寡”（3/147），是也。“寡妻”即指妻子。《詩·大雅·思齊》：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”毛傳：“寡妻，適妻也。”鄭玄箋：“寡妻，寡有之妻，言賢也。”核對原文即本此。

3.樊□言殘墓誌：“垂俗後昆者義也。”（《唐彙續(xù)》809元和012）

按：“垂俗後昆”不辭。“俗”拓本作“”（《隋唐五代》北大2/45）。 “”應(yīng)為“裕”字俗訛，《補(bǔ)遺》正録作“裕”（7/407）。“衤”旁俗書或作“亻”，如《龍龕·人部》“初”俗作“”（26），“裸”俗作“”（29），皆其比。《書·仲虺之誥》：“以義制事，以禮制心，垂裕後昆。”

4.崔倚墓誌：“任性自憂，不交人事。”（《唐彙續(xù)》814元和020）

按：“憂”拓本作“”（《北圖》29/30），乃是“真”字。“任性自真”指聽?wèi){秉性行事，率真不做作。

5.《元袞墓誌》：“讀孝經(jīng)，至哀良□□，棄而不覽”（《唐彙續(xù)》816元和023）

按：“良”字原拓本作“”，從其字形輪廓應(yīng)為“喪”字。《全唐文補(bǔ)遺》（3/154）缺此字。“喪”後缺兩字，拓本作“”“”，從其輪廓可以看出其為“之言”二字。“哀喪之言”和此句之後“不忍聞”意義相符合。

6.李景逸墓誌：“聰侮過於顔回。”（《唐彙》1987元和055，《北圖》29-75）

按：“聰侮”不辭。拓本“侮”作“”（《北圖》29/75），《補(bǔ)遺》認(rèn)爲(wèi)當(dāng)是“敏”字之訛（3/161），可從。

7.孫巖墓誌：“出雲(yún)者霜峰最高，□天者秋隼下?lián)簟！保ā短茝±m(xù)》829元和041）

按：“天”字前缺字“□”，拓本作“”（《隋唐五代》河北90），此字雖有泐蝕，但從殘存字跡仍可以看出輪廓，應(yīng)為“唳”字，《補(bǔ)遺》正録作“唳”（4/479）。此處“唳”應(yīng)讀作“戾”字，訓(xùn)至。《詩·小雅·采芑》：“鴥彼飛隼，其飛戾天。”毛傳：“戾，至也。”“戾天者秋隼下?lián)簟鄙w本此。

8.王君妻段氏墓誌：“穠柰敷榮。”（《唐彙續(xù)》830元和043）

按： “柰”拓本作“”（《隋唐五代》河北92），《補(bǔ)遺》録作“李”（5/423），是也。《詩經(jīng)·召南·何彼穠矣》：“何彼穠矣，華如桃李。”後多用“穠李”比喻年少美貌。

參考文獻(xiàn)：

[1]北京圖書館金石組.《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本彙編》[M]，鄭州：中州古籍出版社，1989.

[2]隋唐五代墓誌彙編編者委員會，《隋唐五代墓誌彙編》[M]，天津：天津古籍出版社，1991.

[3]周紹良，趙超.《唐代墓志匯編》[M].上海：上海古籍出版社，1992.

[4]周紹良，趙超.《唐代墓志匯編續(xù)集》[M].上海：上海古籍出版社，2001.

[5]陜西省古籍整理辦公室.《全唐文補(bǔ)遺》[M].西安：三秦出版社，2006.

[6]羅竹風(fēng).《漢語大詞典》（特藏本）[M].上海：上海辭書出版社，2008.

[7]梁春勝.《新出魏晉南北朝墓志疏證》[J].《河北大學(xué)學(xué)報(bào)》2011年第3期

[8]胡紅雯，曾述忠.《唐代墓誌文字校正舉例》[J].《語言科學(xué)》2005年第5期

[9]李紅.《唐代墓誌彙編續(xù)集》校勘零拾[J].《保定學(xué)院學(xué)報(bào)》2012年第4期

[10]周阿根.《唐代墓誌》校讀札記[J].《語言科學(xué)》2008年第4期