《達洛維夫人》中意識流寫作技巧的分析

摘 要：“意識流”這一學術術語源于美國心理學家威廉·詹姆斯發表的《論心理學原則》一書。在20世紀現代主義文學中，“意識流”被用作一種文學的寫作技巧。意識流小說從傳統小說中分離出來，通過強調人物的內心世界和心理方面的描寫來揭示殘酷的現實。弗吉尼亞·伍爾夫是運用意識流寫作的典型代表人物，她不斷地從事于小說寫作方面的新形式和新技巧的實驗。本文通過分析弗吉尼亞·伍爾夫的《達洛維夫人》，來探討其所運用的內心獨白、自由聯想和視角轉換的意識流寫作技巧。

關鍵詞：意識流；內心獨白；自由聯想；視角轉換

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-20-0-01

I. 引言

縱觀20世紀的英美文學作品，“意識流”成為一種重要的寫作技巧。這一寫作技巧的代表人物就是弗吉尼亞·伍爾夫。自1925年起，弗吉尼亞·伍爾夫開始在她的作品《達洛維夫人》、《到燈塔去》、《波浪》等作品中嘗試意識流這一寫作技巧。弗吉尼亞·伍爾夫通過小說的實驗創造了極具特色的意識流小說的內心獨白、自由聯想以及視角轉換寫作技巧。

II. 意識流

2.1“意識流”概述

“意識流”一詞是源于心理學的詞匯，可以追溯到19世紀末期，美國哲學家、心理學家威廉·詹姆斯發表的《論心理學原則》一書?！耙庾R流”這個詞，用來表示意識的流動特性，個體的經驗意識是一個統一的整體，但是意識的內容是不斷變化的，從來不會靜止不動。意識流文學是泛指注重描繪人物意識流動狀態的文學作品。

2.2意識流小說與傳統小說的區別

意識流小說與傳統小說完全不同。傳統小說著重從外部的細節來描寫小說人物，并且以描寫主人公的生活經歷作為線索，將小說內容進行到底。第一，意識流小說的寫作技巧通過人物的思想動態來顯示動作以及情節，而不是通過全知的作者的評論來展示人物。第二，人物的發展是通過典型的思維過程而形成的，而不是通過典型的環境來創造典型人物。第三，故事情節不是按時間順序發展的，而是隨著人物的自由聯想跳入某一時間。第四，意識流小說用內心獨白和自由聯想而替代了傳統小說中的敘述、描寫以及評論。意識流小說寫作技巧的創新，通過強調對人物內心世界和心理層面的描寫，更好地揭示了殘酷的現實。

III. 弗吉尼亞·伍爾夫意識流寫作技巧的分析

3.1 內心獨白

內心獨白原是戲劇術語，指規定情境中人物行動過程的思想活動。在文學中，內心獨白是人物語言的表現形式之一。直接內心獨白是弗吉尼亞·伍爾夫意識流小說創作技巧之一。直接內心獨白是指描寫這樣的獨白時既無作者介入其中，也無假設的聽眾，它可以將意識直接展示給讀者，而無需作者作為中介來向讀者介紹。

在《達洛維夫人》中，克拉麗莎通過內心獨白及自我分析來展示自己。下面的內心獨白體現了克拉麗莎的自我分析以及對自己的評估?！癝he felt very young； at the same time unspeakably aged. She sliced like a knife through everything； at the same time was outside， looking on.” （Woolf，1996：10）. “She knew nothing， no language， no history.” （Woolf， 1996：11） 克拉麗莎內心很渴望當她進來時，所有人都很歡迎她。通過內心獨白作者向讀者展示了達洛維夫人的多面性，以及全面的人物性格。

3.2 自由聯想

自由聯想是描繪人物內心世界的重要手法之一。在《現代小說》一書中，弗吉尼亞·伍爾夫直接闡述了自由聯想的寫作技巧，“Let us record the atom as they fall upon the mind in the order in which they fall， let us trace the pattern， however disconnected and incoherent in appearance， which each sight or incident scores upon the consciousness.” （Woolf， 1996：104） 在《達洛維夫人》開篇之處就出現一系列的自由聯想，將讀者直接帶入人物的內心世界。在一個晴朗的早晨，克拉麗莎打開窗戶，正思量著為晚上的聚會購買食物。美好的天氣使她聯想起自己逝去的青春，以及她年輕時與皮德·沃爾士的熱戀情形，隨后她又思量道自己嫁給可靠的達洛維，而不是捉摸不透的沃爾士是否是正確的決定。在這一系列的自由聯想中，從她打開落地窗呼吸到早晨新鮮的空氣，思緒又跳入現實生活中，走進回憶中，又回到了自我分析。

3.3 視角轉換

視角轉換是指對于人物性格的塑造不是通過作者的直接描述，而是通過自我的分析及他人的內心世界和心理活動。

《達洛維夫人》是弗吉尼亞·伍爾夫運用視角轉換寫作技巧的典型之作。弗吉尼亞·伍爾夫沒有直接描寫克拉麗莎，而是通過他人對克拉麗莎的印象以及內心獨白來刻畫人物。在普威士眼中，克拉麗莎是迷人的女人；在露西的眼中，克拉麗莎是她最羨慕的人；在皮姆的眼中，克拉麗莎是天使，只是現在看上去有些歲月的痕跡了。克拉麗莎的舉止優雅，但身體虛弱；她善良大方，但對一些人是勢力的；她性格外向，善于交際，但有時對這些事情卻持批評態度。通過這種多重視角轉換，讀者能夠看到矛盾的，復雜的克拉麗莎人物形象。

IV. 結論

弗吉尼亞·伍爾夫是意識流小說的探索家以及代表作家，她打破了傳統小說的寫作方式，為意識流小說寫作技巧的探索奮斗終生。本文通過分析弗吉尼亞·伍爾夫的《達洛維夫人》探討了內心獨白、自由聯想以及視角轉換的意識流小說的寫作技巧。

參考文獻：

[1]Woolf， Virginia. Mrs. Dalloway. Berkshire： Cox Wyman Ltd， 1996.10-202.

[2]李維屏. 《英美意識流小說》. 上海： 上海外語教育研究出社，1996.133-172.

[3]劉炳善. 《英國文學簡史》. 河南： 河南人民出版社， 2006. 386-389.