某個冬日的早晨,天空飄散著慘淡的陽光,猶如下水道的惡性臭味,不斷地涌出。街道上來來往往的人猶如鬼混一樣,竟然對此毫無察覺。他們是群嗅覺遲鈍的老鼠。他們對身邊的一切都漠不關(guān)心,漠視自己的存在,也漠視別人的存在。即使薩特說他人即地獄。但是我們還是應(yīng)該注意到地獄的存在。我就在這樣的惡臭籠罩中離開了索菲亞和洛麗塔,當(dāng)然也還有煙斗以及其他我認(rèn)識和不認(rèn)識將要認(rèn)識的女人,去另一個城市,為了在我身上尋求一種連我都意想不到的結(jié)尾。
我到了K城,是的,人們是這樣稱呼這座城市的,它的骯臟掩蓋了它的名字。之所以和索菲亞、洛麗塔、煙斗以及莎樂美分開是因?yàn)槲也幌朐俸退齻兡佋谝黄鹆恕N蚁霌Q幾個新鮮的女人。我們之所以在一起是因?yàn)樾缘奈覀兎珠_又是因?yàn)閻鄣呐懦狻N覀兌紝儆谀欠N沒有愛的可憐蟲,我們應(yīng)該因?yàn)樾詯鄱换罨罾鬯涝诖采希瑧?yīng)該被釘上十字架,在圣徒和小偷的旁邊,應(yīng)該有我們的位置,我們應(yīng)該死在那里。是的,我們應(yīng)該受到詛咒,或者下地獄,我們應(yīng)該去和那個白癡還有那個小偷作伴,和他們一起被釘子釘穿手掌和腳。如果有的話。可是,最后我們都會愚蠢地愛上彼此,像丑陋的學(xué)會了浪漫的豬。愛是令我窒息的毒氣。你知道學(xué)會了浪漫的豬整天在干什么嗎?它們再也不會配種或者性交,每天只顧著幻想美好未來了。
我不得不去找一個干凈的地方自盡而亡,為的是有一個借口,讓每個人都?xì)v經(jīng)著的苦難和現(xiàn)實(shí)繼續(xù)存在。……