姜廣濤,配音演員,配音導(dǎo)演。因極強(qiáng)的配音技巧及聲音可塑性,被譽(yù)為“內(nèi)地配音界第一小生”。粉絲們親切地稱呼他為“姜sir”。
代表作有電視劇《宮》八阿哥,電影《泰坦尼克號(hào)》杰克、《變形金剛》山姆,動(dòng)畫(huà)片《小熊維尼》小豬等。擔(dān)任配音導(dǎo)演的作品有電影《風(fēng)聲》、《畫(huà)皮2》等。
魚(yú):姜sir說(shuō)自己誤打誤撞進(jìn)入了配音行業(yè),那是怎么個(gè)誤打誤撞呢?
姜:有時(shí)候我們出門(mén)旅行,路上的風(fēng)景未必完全符合自己的預(yù)期,但同樣是能有所收獲。于我來(lái)說(shuō),電臺(tái)播音員的夢(mèng)想轉(zhuǎn)為了影視配音員的現(xiàn)實(shí),摸爬滾打十?dāng)?shù)載,倒也樂(lè)在其中。若非當(dāng)年金毅老師掌印長(zhǎng)影譯制片廠后開(kāi)科招新,我的命運(yùn)也會(huì)不同吧。現(xiàn)在想想,從事哪一行不重要,重要的是收獲了什么。
魚(yú):專業(yè)配音演員需要具備哪些基本素養(yǎng)?聲音條件不好是配音演員的致命傷嗎?
姜:一是普通話標(biāo)準(zhǔn),因?yàn)槠胀ㄔ捠乾F(xiàn)時(shí)代的官方標(biāo)準(zhǔn)。二是具備人類正常情感,這是出于對(duì)語(yǔ)言背后人性挖掘的需要。進(jìn)入比較高的層次,以我目前的理解,一是拼體力( 配音是個(gè)體力活兒),二是拼修為,人生的修為。配音演員的致命傷不是聲音條件不好,而是沒(méi)有一顆敏而善察多情善感的心。
魚(yú):迄今為止,配音最快最順利是哪部作品呢?配音耗時(shí)最長(zhǎng)的是哪部作品?哪部配音作品現(xiàn)在想起來(lái)還會(huì)覺(jué)得淚流滿面?
姜:不管是表面上對(duì)上口型完成任務(wù)還是靈魂上貼合角色,我都不愿去回想了。配音是“感情用事”的,一個(gè)角色完成以后,最好的選擇就是放下,不能深陷其中難以自拔,否則日復(fù)一日,難免傷情,傷情日久,難免傷身。
魚(yú):配音中有哪些很好玩的專業(yè)術(shù)語(yǔ)呢?和大家分享一下吧!
姜:確實(shí)有些“行話”,未必專業(yè),但使我們?nèi)粘9ぷ鳒贤ǜ奖恪1热缯f(shuō)“放下來(lái)”,一般是指調(diào)子。“緊接慢唱”,是指某一句的口型與前一句銜接得很緊,但是語(yǔ)速節(jié)奏又偏慢。各個(gè)地區(qū)的“行話”帶有各自地區(qū)的地域特點(diǎn),并非是整個(gè)華語(yǔ)地區(qū)統(tǒng)一的,只求實(shí)用。
魚(yú):非工作狀態(tài)中,聽(tīng)到自己的配音作品,會(huì)感覺(jué)奇怪嗎?
姜:會(huì)陌生。配完了就拋下了。配音演員每年要演繹的角色比影視劇舞臺(tái)劇演員多得多,具體的臺(tái)詞角色能忘則忘,儲(chǔ)存下來(lái)的都是微小的情感細(xì)節(jié),壓得很深,也不占空間,且隨時(shí)可以喚醒。
魚(yú):作為配音導(dǎo)演,如何做到在短時(shí)間內(nèi)分配好角色?導(dǎo)戲時(shí)有發(fā)過(guò)飆嗎?
姜:兩方面:一是對(duì)戲里的角色有深刻的認(rèn)識(shí),二是對(duì)可選擇的配音演員有深刻的認(rèn)識(shí)。分派角色像是婚介所,力求讓人迸發(fā)出情感的火花。我在分派角色的時(shí)候,音色放在次位,首先會(huì)從人物性格著手,重合的最好,貼近的也行,實(shí)在沒(méi)有匹配的,才去考慮讓功力深厚的配音演員去尋找人物,事實(shí)上更多的時(shí)候都是在“有一點(diǎn)貼近”的基礎(chǔ)上再去尋找。當(dāng)一個(gè)“很棒”的角色被配音演員演繹得不到位的時(shí)候,我的內(nèi)心會(huì)比任何人都糾結(jié)。只要還有可調(diào)整的余地,我便會(huì)不遺余力,不是什么“在工作中要盡心盡力”之類冠冕堂皇的原因,而是內(nèi)心中存有一些怪異的“潔癖”。這種“潔癖”是有選擇性的,在一些時(shí)候會(huì)讓我“感情用事”,迸出一些過(guò)激的言行。還有一種情況是看到配音演員的懈怠與不爭(zhēng),尤其是新人,膽敢“不說(shuō)人話”,我會(huì)示現(xiàn)自己暗黑的一面。
魚(yú):塑造的眾多角色當(dāng)中,有哪些是和自己的性格相似的呢?
姜:很多年前配過(guò)一部韓劇,名字忘了,角色名字也忘了,是位哥哥。家里出了很多問(wèn)題,他懶于面對(duì)又不得不承擔(dān),對(duì)戀人一往情深又裝作玩世不恭。不算成功的小角色,但是血肉豐滿。性格也許不相似,配的時(shí)候還蠻有共鳴,沒(méi)想刻意記住,數(shù)年之后也沒(méi)能忘掉。現(xiàn)在總結(jié)一下,只要是人,在性格里總有些相似的蛛絲馬跡對(duì)吧,不能糊涂,也沒(méi)法兒太清楚,因?yàn)檫@些細(xì)節(jié)本身就是難以量化的。
魚(yú):對(duì)那些想要從事配音工作的聲音愛(ài)好者,有什建議呢?
姜:普通話標(biāo)準(zhǔn)口齒清晰是基礎(chǔ)課,對(duì)口型和自我調(diào)整是基本功,視聽(tīng)語(yǔ)言和表演是必修課。除此之外,皆是人生功課,山無(wú)峰,海無(wú)涯,盡情遨游吧。電影要多看,小說(shuō)要多讀,生活要參與,要熱愛(ài),注意收集你所經(jīng)歷的一切細(xì)節(jié)。久而久之,你也會(huì)成為電影中的角色,小說(shuō)中的人物,和大千世界中形色各異有血有肉的人。
魚(yú):在各種采訪中經(jīng)常看到姜sir的笑容,是不是一個(gè)非常愛(ài)笑的人呢?
姜:希望是。
魚(yú):什么時(shí)候重回微博呢?大家都非常想念你!
姜:我本懶惰,除工作外很少制定什么時(shí)間表。來(lái)或去,愿隨緣順變,無(wú)住而住。
魚(yú):圈里的好朋友有哪些呢?對(duì)他們?cè)趺丛u(píng)價(jià)?
姜:稱為伙伴或者戰(zhàn)友,或許更為貼切吧。配音更多時(shí)候講求團(tuán)隊(duì)作戰(zhàn),各自精彩且整體發(fā)光才算成功。我為我的伙伴感到驕傲。
魚(yú):平時(shí)如何保護(hù)嗓子呢?工作之外少說(shuō)話嗎?噗~
姜:太累時(shí),工作之外自會(huì)懶言。保護(hù)嗓子,主要就是心寬覺(jué)(jiào)足。
魚(yú):有人提議說(shuō),擁有華麗聲音的姜sir假如能夠給學(xué)生黨錄考試必備的古詩(shī)詞篇目,一定會(huì)大幅度提高學(xué)生的背誦速度。會(huì)不會(huì)考慮一下呢?
姜:聲音華麗有毛線用?且我的聲音頂多算是舊毛線。那些經(jīng)典不是我這這個(gè)級(jí)別的貨色可以領(lǐng)會(huì)和把握的,錄出來(lái)也是垃圾,只會(huì)誤人子弟。
魚(yú):噗~太謙虛了好咩!
魚(yú):有機(jī)會(huì)會(huì)開(kāi)設(shè)配音輔導(dǎo)班福利大家嗎?會(huì)考慮通過(guò)網(wǎng)絡(luò),幫大家解答各種配音上的疑惑嗎?
姜:我一向認(rèn)為學(xué)配音這件事是實(shí)踐出真知,適合走棚里面“傳幫帶”的老路數(shù)。開(kāi)班什么的,倒是接到過(guò)一些邀請(qǐng),但到目前為止都是保持一個(gè)慎之又慎的態(tài)度,主要糾結(jié)的,一是平臺(tái)是否過(guò)硬,一是我能教些什么,能教出什么。也許有朝一日,我會(huì)把我所收獲的分享給有志于此行業(yè)的朋友,但肯定不是最近。至于網(wǎng)絡(luò)交流,不予考慮,配音教學(xué)要當(dāng)面,要眼神對(duì)眼神,嘴巴對(duì)耳朵,中間介質(zhì)越多越容易出偏,得不償失。
魚(yú):啊啊啊啊啊姜sir我是聽(tīng)著你的聲音長(zhǎng)大的!《穿越時(shí)空的愛(ài)戀》里的朱棣、《天下第一》里的歸海一刀、游戲《仙劍奇?zhèn)b傳四》里的云天青、動(dòng)漫《世界末日》腹語(yǔ)師、歌曲《風(fēng)華錄》里的張昌宗,都各種愛(ài)!姜sir用聲音塑造了太多讓人難以忘記的角色!
姜:或愛(ài),或恨,都請(qǐng)傾注在那個(gè)角色身上吧,配音演員負(fù)擔(dān)不起,也無(wú)意負(fù)擔(dān)。再優(yōu)美的臺(tái)詞,也有配完的時(shí)候,事了拂衣,皆是云煙。我只希望通過(guò)我的工作,讓聞?wù)哂兴迹兴@,珍惜當(dāng)下,好好生活。
魚(yú):姜sir這是延參法師style啊!我趕緊退散……大師慢走,下次再來(lái)。
我敢打包票這是看聲音有史以來(lái)最氣質(zhì)的一期!待我氣質(zhì)爆棚,少年快來(lái)和我相逢!
每一次的嘉賓及主題確認(rèn)后,都將在《看小說(shuō)》的新浪微博@看小說(shuō)雜志 進(jìn)行一周的問(wèn)題征集。想要自己的問(wèn)題被嘉賓回答,就請(qǐng)密切關(guān)注官方微博君吧!最佳提問(wèn)手可獲贈(zèng)《看小說(shuō)》一本喲~