家宅榮光

The exhibition of Romantic InteriorsNineteenth Century Watercolors From Cooper-Hewitt Design Museum will be held at Beijing World Art Museum from 12 December 2013 to 2 March 2014. It is the first time to introduce the European interior decoration of the nineteenth century to domestic audience， covering watercolors and interior decoration circles.

由中華世紀壇世界藝術館與美國國家設計博物館共同主辦的“家宅榮光——歐洲19世紀室內裝飾畫展”于2013年12月12日在中華世紀壇世界藝術館隆重開幕。展覽跨域水彩與室內裝飾設計，是首次向國內公眾概括性介紹歐洲19世紀的室內裝飾畫領域。展期將持續至2014年3月2日。

這項展覽主要展出美國國家設計博物館收藏的72幅歐洲19世紀室內裝飾水彩畫。這些畫作是尤金.V和卡萊爾？E.紹捐贈給庫珀？休伊特國家設計博物館的藏品，是美國公共機構關于此類型作品的最大收藏。

作為一家以展示世界文明和藝術為主的藝術館，中華世紀壇世界藝術館一直以來都在努力為中國觀眾在藝術史上橫向梳理出一條時間上的完整脈絡。而縱向來看，與油畫、雕塑藝術比，業界對水彩畫的關注度相對不足，“室內裝飾畫史”更是國內展覽未曾涉足的一片領域。本展將彌補這部分空白，使世界藝術館的美術史展覽體系更加豐滿。

展覽力圖通過解讀19世紀歐洲室內裝飾風格的衍變，揭示與家庭觀念相關聯的經濟、社會和政治的發展。展覽分10個單元，分別展示了歐洲上層家庭住宅的音樂室、起居室、書房、工作室、臥室和會客室的不同裝飾風格。展品中不僅有專業藝術家的作品，更有19世紀業余畫家、家庭主婦的作品，展示出19世紀室內裝飾水彩畫藝術的不同魅力。

18世紀，隨著歐洲新興資產階級的興起，富裕階層開始以王室和貴族的豪宅為模板裝飾自己的房室，其后新古典主義、哥特式、中國風格和唯美主義風格的承遞促進了室內裝飾的繁榮。而在19世紀歐洲貴族和上流階層中，為住宅的室內裝飾定制水彩畫是一項很時髦的風尚。這些水彩畫被收集成冊、傳給后代，或饋贈給來訪的皇室成員，或展覽于專門的展室。這些精美的水彩畫和與此相關的輔助展品，見證了19世紀歐洲新古典主義、哥特式、中國風格和唯美主義風格的承遞——從波茨坦到倫敦再到圣彼得堡的大宅中室內裝飾風格的變遷。它們對我們回顧水彩畫的發展、當時歐洲的審美好尚與時尚流行趨勢有著重要的參考價值，并為國內的室內裝飾藝術界提供必要的借鑒：在跨時空的碰撞和對話中，增加對不同文明的了解。

本展覽是中國博物館與美國史密森學會庫珀？休伊特國家設計博物館的初次合作，而史密森學會是美國最大的博物館聯盟機構。雙方希望以此展覽為開端，建立良好的合作關系，以期將美國更多、更著名的館藏精品引進中國。