溫和的嬰兒潮

美國《洛杉磯時報》2013年11月19日

溫和的嬰兒潮

如果一切按計劃進行，中國將迎來一小波嬰兒潮。中國共產(chǎn)黨在11月15日宣布，作為十八屆三中全會批準的改革計劃的一部分，獨生子女政策將會放松，允許夫妻中一方是獨生子女的家庭生第二胎。此前，夫妻雙方都是獨生子女的家庭才可以生第二胎。

人口統(tǒng)計學家相信這項改變將惠及1000萬人，或許有些輕率，但他們并不盼望一次開足馬力的嬰兒潮，而更希望這一切來得溫和。“我不認為新生兒的數(shù)字會有很大的變化，但它是一個象征性的轉(zhuǎn)折點，說明決策者的思想在改變。”復(fù)旦大學人口統(tǒng)計學教授王峰（音譯）說道。他預(yù)測，這將使中國人口在目前每年增加大約1500萬的基礎(chǔ)上再增加100萬至200萬。

編譯：竹溪

印度《印度人報》2013年11月19日

中印電影交流

得益于中國功夫，很多印度人都熟悉中國電影。然而你能想象嗎？近20年來，印度電影只有《三傻大鬧寶萊塢》一部在中國產(chǎn)生了影響。對于大多數(shù)中國人來說，印度簡直是不存在的，他們通過自己的新聞頻道了解并解釋世界，而這其中少有印度的身影。

中國國際兒童電影節(jié)主席侯克明希望能夠通過兒童電影重建中國與印度的文化紐帶。“我有機會看到一些精彩的印度兒童影片，它們應(yīng)該在中國上映，使得更多的中國人了解印度的文化，這是人與人之間交往的需要。”侯說。

2002年，中國開放私有資金進入電影產(chǎn)業(yè)，從此中國電影數(shù)量呈幾何級數(shù)上升。中印不僅在經(jīng)濟上存在差距，電影制作也是如此。

編譯：劉年