說(shuō)“棄甲曳兵”之“甲”

在《孟子·梁惠王上》里，記載了孟子說(shuō)服梁惠王棄兵養(yǎng)農(nóng)、施行仁政、以民為本的故事。其中“五十步笑百步”的笑話成為笑家的經(jīng)典，為后人廣為傳誦。

文中說(shuō)，孟子對(duì)曰：“王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？”（梁惠王）曰：“不可。直不百步耳，是亦走也。”

人們常常理解為：“戰(zhàn)鼓咚咚敲響了，雙方兵刃相接，士兵們就拋下盔甲，拖著兵器逃跑了。有的士兵逃跑了一百步停住腳，有的士兵逃跑了五十步停住腳。那個(gè)跑了五十步的士兵，竟然恥笑跑了一百步的士兵。大王，您看可以嗎？” 惠王說(shuō)：“不可啊。只不過(guò)他沒(méi)跑到一百步罷了，但這也是逃跑呀。”

兩個(gè)膽小鬼，一對(duì)戰(zhàn)場(chǎng)逃兵，五十步笑百步，留下了千古笑談。這固然可笑，然而讓我笑不出聲來(lái)的是兩個(gè)逃兵“棄甲曳兵”式的逃跑。對(duì)“棄甲曳兵”的解釋，就筆者能夠接觸的古籍來(lái)看，有的解釋過(guò)于籠統(tǒng)，讓人不知所以，眾多的解釋是“拋下盔甲拖著兵器”一說(shuō)，現(xiàn)行高中語(yǔ)文教材（人教版）就采用這一說(shuō)。而且在“甲”字后加了一個(gè)注解，“甲”：鎧甲。

這就讓我少見(jiàn)多怪，笑不出聲來(lái)了。我覺(jué)得這兩個(gè)逃兵逃得可笑到愚蠢的程度：戰(zhàn)場(chǎng)上刀槍相接，打得正熱，逃跑并不足怪，奇怪的是這兩個(gè)逃兵逃得愚蠢至極。鎧甲固然笨重，穿在身上會(huì)影響逃跑的速度，這樣想來(lái)拋棄鎧甲是合情合理的。然而這恰恰是不合邏輯的：短兵相接，他們有機(jī)會(huì)脫下鎧甲嗎？也許在脫鎧甲的那個(gè)瞬間，命就沒(méi)了。即使是有機(jī)會(huì)脫下鎧甲，也沒(méi)有脫掉鎧甲的道理，鎧甲是士兵的護(hù)身符，在戰(zhàn)鼓隆隆、短兵相接的情況下，對(duì)于逃兵來(lái)說(shuō)，鎧甲比槍更重要，槍是進(jìn)攻的武器，鎧甲是保命的裝備，他們真的不要命了嗎？顯然不是的，他們因?yàn)榕滤啦乓?dāng)逃兵的。脫掉鎧甲去逃命，這不符合戰(zhàn)場(chǎng)的逃命邏輯。

與之相反，卻符合戰(zhàn)場(chǎng)上的拼命邏輯，赤膊上陣在戰(zhàn)場(chǎng)上是屢見(jiàn)不鮮的。明·羅貫中《三國(guó)演義》第五十九回說(shuō)：“許褚性起，飛回陣中，卸下盔甲，渾身筋突，赤體提刀，翻身上馬，來(lái)與馬超決戰(zhàn)。”光著膀子作戰(zhàn)也是莽漢李逵的家常便飯。這都是勇將的壯舉，逃兵是做不出來(lái)的。即使是勇將，也不會(huì)在對(duì)敵的廝殺中脫去鎧甲。許褚雖莽，也知道“飛回陣中，卸下盔甲”，然后去與馬超大戰(zhàn)。

由此推斷，孟子所說(shuō)的“棄甲”應(yīng)該是另有所指。“甲”字絕不是指鎧甲而言的。孟子是一個(gè)愛(ài)開(kāi)玩笑的人，他開(kāi)出的玩笑是“五十步笑百步”，絕不是“棄甲曳兵”。符合邏輯的解釋?xiě)?yīng)該是：“甲”是當(dāng)時(shí)的一個(gè)作戰(zhàn)單位，相當(dāng)于現(xiàn)在的“班”。兩個(gè)逃兵“棄甲曳兵而走”的意思是：兩個(gè)逃兵離開(kāi)了隊(duì)伍拖著兵器逃跑了。而絕不能理解為兩個(gè)逃兵拋棄了鎧甲拖著兵器逃走了。