夢斷選美場

唯我獨(dú)尊

女孩之間應(yīng)該是融洽的，但我總是把她們當(dāng)敵人：我在6歲時(shí)就察覺到其他女孩要與我競爭一切。我成天想著皇冠、名譽(yù)或一本我自己穿泳衣、長裙的相冊。我是四姐妹中的老幺，這意味著我最受寵愛，媽媽叫我“小天使”。我不喜歡我的姐姐們，媽媽也時(shí)常附和我吼叫她們——我發(fā)現(xiàn)只有乖巧和可愛，才能得到更多的關(guān)注。

母親曾是著名的模特兒，長年累月外出巡游，結(jié)識了父親，他們閃電般結(jié)婚并生了孩子，在拉斯維加斯安了家。我和母親一樣：身材苗條，頭發(fā)金黃，俏麗甜美，媽媽又讓我從小上臺鍛煉，頻繁出現(xiàn)在展示會的聚光燈下。我從小就喜歡翻看她的相冊，看她那星光閃閃的模特形象。我時(shí)常偷偷地打開她的衣櫥摸摸她的時(shí)裝，看看新穎的款式，這些都給我留下深深的記憶。媽媽每天都用心糾正自己的一言一行，直到今天，我也把母親看作世界上最美的女性。我不自覺地模仿她的一舉一動(dòng)，6歲時(shí)就下決心長大要像母親那樣。

母親常常對我說，女人的魅力是上天給的但稍縱即逝，必須細(xì)心呵護(hù)并加以利用。漸漸地，我學(xué)會了迷人地微笑，學(xué)會了如何敏捷地順應(yīng)外界的需求，發(fā)揮自己的才能。一旦有女孩展示會，母親就帶我參觀，并教會我如何評判。由此，我眼界大開，參加選美競賽成為我最大的追求。那年我還小，媽媽就要我上臺學(xué)習(xí)舞蹈；后來，我在大街上第一次表演就很出色，為隨后成百上千次的成功表演打下了基礎(chǔ)；我還學(xué)習(xí)了芭蕾舞、現(xiàn)代舞等。我和母親成為同一戰(zhàn)壕的戰(zhàn)友，父親看到我的成長也很興奮。

同行生嫉妒，我雖然尚未進(jìn)入青春期，卻已十分厭惡身邊的同行。這促使我拼命裝扮自己，與她們展開競賽。我向自己下了死命令，不成功則成仁。從當(dāng)?shù)氐倪x美競賽到全國選美大賽，不知要經(jīng)歷多少次角逐，競爭的白熱化程度讓人驚心動(dòng)魄。參加選美競賽成為我的生命。為當(dāng)上“蜜蜂州小姐”，我?guī)缀醪幌б磺校瑡寢屧诮疱X上在所不惜。無論是電視脫口秀還是大庭廣眾之下，我都不失時(shí)機(jī)地拋頭露面，成為記者閃光燈下的主角，我的形象在媒體上滿天飛，我被經(jīng)紀(jì)商、廣告商圍著團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)；為獲獎(jiǎng)，為名譽(yù)，我心目中只有母親和選美競賽。同學(xué)們對我的氣質(zhì)和美色都十分羨慕，紛紛向我看齊，以我的穿著和打扮為標(biāo)準(zhǔn)。

這期間，母親突然去世，她臨別前死死拉住我的手，她要我任何時(shí)候都不放棄希望。母親給我的最后教誨是：“一定要自立自強(qiáng)，不要輕信別人！你一定要做最好，做第一！”這些話就像水晶一樣印刻在我心里。

一切為贏

針對如此眾多的競爭女孩，我表面上贊美她們，內(nèi)心卻詛咒她們不得好死；我表面上很欣賞她們，內(nèi)心卻想著：我不是來交朋友的，我是來擊敗你們的！也許是職業(yè)的緣由，她們可能也這樣。

我和姐姐們更加疏遠(yuǎn)，在學(xué)校，我也沒有朋友，更沒有女朋友，但我無所謂，因?yàn)槲乙恍闹幌雲(yún)①悾胫绾卧谙乱淮芜x美競賽中比誰都受人關(guān)注。這種扭曲的心靈已使我很難潛心讀書，在選學(xué)課程上，我按最容易的挑選，一切都服從于競賽需要。當(dāng)有人說安吉莉娜的成績直線下降，我連眼皮都不抬一下，為了選美，我甚至連學(xué)業(yè)都可能拋棄。

母親生前為我請的教練愛德恩·摩西語重心長地教導(dǎo)我：“孩子，外表要美，心靈也要美才行！”可她的話我一句也聽不進(jìn)。在競選美國南方小姐時(shí)，我已顧不得她了，因?yàn)檫@是全美最高榮譽(yù)的比賽之一，也是進(jìn)入全國名次的階梯，只有在決賽中獲勝，才能進(jìn)入南方小姐競賽者之列。

看見其他落選者痛哭流涕，我卻心花怒放，而我表面上則安慰她們說：“你至少還有媽媽，這已很好了！”其中兩個(gè)不哭的反而更讓我著急，其一是安妮塔，她擁有黑黑的膚色，特別性感，身材十分勻稱苗條，而凱瑟琳擁有亮麗的紅發(fā)，秀麗、俊美且性感，幾乎吸引了全美國女孩的關(guān)注。

隨后，她倆真的成為我最強(qiáng)勁的對手。每一場競賽下來我都暗暗使勁詛咒她倆，而她倆對我好像沒有任何反應(yīng)，直到一天，安妮塔在走廊上與我打照面時(shí)，公然說：“安吉莉娜，你的游戲結(jié)束了，回家吧！”與她相伴的凱瑟琳也附和道：“對，你最好別再與我們爭了！”她倆的話使我的肺都快氣炸了，母親去世后，選美獲勝已成為我唯一的目標(biāo)，我不能輸給她們！我得戰(zhàn)斗！美國小姐的皇冠應(yīng)該戴在我的頭上！自那以后，我與安妮塔和凱瑟琳一見面就相互責(zé)罵，言語十分粗魯，我只把她倆當(dāng)敵人，蔑視她倆為業(yè)余水平，無法取勝。

于是，我與毫無競爭力的對手結(jié)盟，慫恿她們與安妮塔和凱瑟琳打仗，我甚至用錢收買她們，讓她們暗地為我捧場，對她倆使壞。我的行為已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了競賽的規(guī)則，但我沒把這當(dāng)一回事。她們也一樣，她倆不斷嘲笑我，分?jǐn)?shù)也步步逼近我。安妮塔竟得意洋洋地說：“安吉莉娜，我們的分?jǐn)?shù)可與你相差無幾啦！你不怕敗在我們手下嗎？”我微微地笑了笑：“這沒什么！”但我心里想，這兩人實(shí)在可恨，得想法修理她們。于是，我也顧不得做人的起碼準(zhǔn)則了。

暗害別人

我發(fā)覺安妮塔成為了我最大的挑戰(zhàn)者，必須要對她做手腳。那天，我們?nèi)谎堖M(jìn)入一家飯店吃飯，我就坐在安妮塔一旁。當(dāng)她轉(zhuǎn)過身去與人談話時(shí)，我發(fā)現(xiàn)機(jī)會來了，悄悄將一小包超過成人劑量三倍的藥粉撒入她的餐碟中，她毫無察覺地吃了下去！按推算，她上臺前肚子就應(yīng)疼痛或痙攣，然后就不能上臺了，但我錯(cuò)了。結(jié)果簡直難以置信，我、安妮塔、凱特琳都入選了前十名。安妮塔走上前要擁抱并祝賀我，我面帶笑容心里卻想著她肚里的“定時(shí)炸彈”隨時(shí)會爆炸，我再也不愿見到她，包括她的泳衣和外套。

下一回合之前將是最后的機(jī)會，我必須把她逐出去，否則我可能失去奪冠的機(jī)會！屆時(shí)只有凱瑟琳了，她一人好對付，我暗藏的小剪刀在最后一回合前發(fā)揮了作用。她們下臺開始重新化妝，為下一回合做準(zhǔn)備。當(dāng)她們進(jìn)入大化妝廳時(shí)，我感覺機(jī)會來了。我手里拿著剪刀悄悄進(jìn)入女孩們的個(gè)人更衣間，我找到了凱瑟琳金光閃閃的綠翡翠裙裝，我小心地開始用剪刀沿上面的線條剪，然后還要剪她的泳裝和褲裝。突然，我聽見了腳步聲，我暗暗咒罵運(yùn)氣不佳。

這時(shí)，一位助理進(jìn)來請大家上場。我想象著被剪刀剪過的那件裙子很快就會穿在凱瑟琳身上，那會像什么？我臉上露出了笑容。突然我聽見有人在喊安妮塔。她一手按肚子，一手按前額。凱瑟琳連忙跑上前去攙扶。我想，凱瑟琳的上裝很快就會露餡。安妮塔突然抓住凱瑟琳的肩膀，跑入休息室。我暗暗高興，我投的毒產(chǎn)生作用了！我的心充滿了勝利的愉快感，她在我心中只是一塊絆腳石。我突然想嫁禍于人：“凱瑟琳，你對她干了什么？”

但凱瑟琳相當(dāng)沉著，“我沒對她做任何事。這下你可好啦，安吉莉娜，你可以替代安妮塔的位置了！”凱瑟琳譏諷我。我已沒有工夫與她糾纏，因?yàn)橐演喌轿疑蠄隽恕Ｎ掖┲傆腥嗽煦@石的白色緊身衣迅速上場，引發(fā)臺下一陣異乎尋常的掌聲，后臺卻在進(jìn)行著緊急搶救。我下臺后聽見人們一邊把安妮塔送往醫(yī)院一邊爭吵著。輪到凱瑟琳了，這時(shí)，一根別針刺在她的肩膀上，血點(diǎn)染在了裙子上，她更是惱羞成怒。我暗暗在胸前劃十字架，希望裁判看見被剪掉的地方，但她好像很自信。

凱瑟琳的表演很精彩，臺下贊美聲越來越高，結(jié)果她的分?jǐn)?shù)超過了我。南方小姐競選委員會宣布凱瑟琳奪得冠軍，我居亞軍。

毀了自己

這樣的比賽結(jié)果簡直讓人毛骨悚然！我看著凱瑟琳得勝回朝般地下場很不是滋味，心里就像被人捅了一刀。我真恨不得把凱瑟琳撕成兩半。被人擊敗比什么都糟糕。但是，凱瑟琳的綠翡翠裙裝已經(jīng)被我剪掉的地方，裁判為什么沒有發(fā)現(xiàn)呢？

這時(shí)又從醫(yī)院傳來正在急救的安妮塔的消息，醫(yī)生說她服入了超劑量的特效瀉藥，全身神經(jīng)與消化系統(tǒng)處于深度痙攣狀態(tài)，生命垂危……

媽媽去世以來，我的心情就沒有這么糟糕過。我恨著凱瑟琳奪冠的氣勢，又擔(dān)心著安妮塔的生命……我往客廳里走去，這時(shí)有人說：“她在這兒！我的天哪，你干了什么，安吉莉娜！”幾位安全人員進(jìn)來抓住我的肩膀。我故作鎮(zhèn)靜地大笑，我贏了！我被拉著經(jīng)過凱瑟琳時(shí)，她流著淚雙手叉在胸前憤怒地看著我。

有一個(gè)女警官走上來抓住我的肩說：“安妮塔生命垂危，她可能要死在你手里！”我故作鎮(zhèn)定地問：“你說什么？”

“我是說安妮塔！你給她下了藥！”

我狂吼起來：“你怎么能這樣胡言亂語！”

女警官卻拿出一個(gè)小紙袋和我房間的鑰匙說：“這是你忘在飯廳里的。我們在你的房間里發(fā)現(xiàn)了特效瀉藥，還在更衣間發(fā)現(xiàn)你在凱瑟琳的裙裝上所做的手腳。”

這時(shí)，有幾位警官開始分別詢問我做手腳的前前后后，我說：“我不認(rèn)識她，她沒什么了不起的。”

“那你為什么要謀害她？”女警官進(jìn)一步問。

“我并不想害她，只是想教訓(xùn)教訓(xùn)她。她罪有應(yīng)得！”

“南方小姐競選賽決不會容忍你這種做法！”

“但安妮塔也是這樣對待我和其他女孩的！”我繼續(xù)狡辯。

這位女警官無可奈何，搖著頭說：“真遺憾，安吉莉娜，你的素質(zhì)太差了！”

這時(shí)，凱瑟琳穿著她翡翠綠裙裝驕傲地對我說：“如果你以正常的心態(tài)與行動(dòng)參加比賽，我與安妮塔都不可能超越你，你是絕對能得冠軍的。沒想到你會這么使壞，現(xiàn)在好了，你既害了安妮塔，也害了自己，把皇冠拱手讓給了我。”

此后，安妮塔脫離生命危險(xiǎn)，不久也康復(fù)出院了。南方小姐競選委員會決定在下一輪大賽來臨時(shí)讓安妮塔免費(fèi)參賽。安妮塔沒有起訴我，但法院罰我到一個(gè)社區(qū)勞動(dòng)。南方小姐競選委員會取消了我的亞軍資格，我還期望著未來能東山再起，但美國小姐競選委員會也相繼宣布永遠(yuǎn)取消我的參賽資格。

愛德恩·摩西獲知我犯罪后直搖頭：“唉，多好的孩子，只因沒聽一句話！”如今，她還用那句“外表要美，心靈也要美才行”不停地教導(dǎo)其他參賽受訓(xùn)的女孩，給她們講一個(gè)女孩心靈陰暗、不顧一切追逐皇冠、最終傷人害己的真實(shí)故事。

（譯自美國雜志《真實(shí)的故事》2012年2期；作者：波利斯·奧普拉）