首度跨國合作

Carloway Mill與

中國山東如意科技集團成立合資公司

3月11日，坐落在蘇格蘭劉易斯島上的Carloway Mill宣布，已與總部位于中國濟寧的山東如意科技集團簽署了成立合資公司的協議。山東如意科技集團是全球規模最大、最具創新能力和發展前景的紡織品公司之一。合資公司成立后，山東如意將會成為Carloway Mill的股東。

Carloway Mill發言人Bruce Armitage說：“這個消息不僅對Carloway Mill意義重大，而且對整個哈里斯粗花呢產業乃至整個西島區的未來經濟發展都將具有極為重要的意義。該行業在過去3年雖然保持著良好的發展與增長，但是，與跨國紡織品公司聯手在哈里斯粗花呢行業還是第一次，這將使Carloway Mill進入具有無限潛力的平臺，從而提高業務量和盈利能力。”

“山東如意公司不僅坐擁13億人口的大市場，而且產品還遠銷全世界51個國家和地區。加上他們全面了解紡織品行業并且對哈里斯粗花呢心懷遠大抱負，因此是我們的理想合作伙伴。”

山東如意科技集團英國公司總經理Bahman Mostaghimi說：“如意集團總部位于山東省濟寧市，毗鄰孔子故鄉。在邱亞夫董事長的領導下，如意集團現已成為全球最具創新能力的現代化服裝和紡織品制造企業。邱董事長一貫秉承孔子‘溫故而知新’的理念。”

“哈里斯粗花呢一直都是時裝界寵兒。實際上，蘇格蘭與哈里斯粗花呢之間幾乎已經形成了無法分離的關系。能夠與底蘊如此深厚的公司合作并且將哈里斯粗花呢引入中國，我們感到非常驕傲。”（羅欣桐）

25年精誠合作終成“正果”

香奈兒收購蘇格蘭奢侈品公司Barrie

不久前，奢侈品公司香奈兒成功收購了Barrie Knitwear位于蘇格蘭邊區（Scottish Borders）的羊絨工廠。香奈兒總裁Bruno Pavlovsky說：“香奈兒收購Barrie業務是順理成章的事情，因為該工廠25年以來一直在為我們生產羊絨針織品，包括帶有香奈兒雙色圖標的羊絨衫。”

“這次收購再次證明了我們嚴格恪守傳統技術和工藝的承諾，我們希望保護它們的未來，支持它們的發展。”Bruno Pavlovsky指出，Barrie仍可繼續“尋求與所有其他的主要奢侈品品牌合作，并不具有排他性”，也可以在全球范圍內發展自有品牌。

談到這筆交易的影響，Barrie Knitwear運營總監Clive Brown表示：“自從被香奈兒收購之后，我們開始引起世界各地的關注，尤其是中國消費者，他們不僅是香奈兒品牌的忠實愛好者，而且也對我公司產品的奢華感以及我們的嫻熟工藝和豐富底蘊感興趣。”

（羅欣桐）