編輯漫談

孫建江，學(xué)者，作家，出版人。主要出版的學(xué)術(shù)著作：《童話藝術(shù)空間論》《文化的啟蒙與傳承》《二十世紀(jì)中國(guó)兒童文學(xué)導(dǎo)論》《意大利兒童文學(xué)概述》《童年的文化坐標(biāo)》等。

中國(guó)作家協(xié)會(huì)全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)近日在京頒獎(jiǎng)，任溶溶先生的童詩(shī)集《我成了個(gè)隱身人》獲獎(jiǎng)。《人民日?qǐng)?bào)》在對(duì)任老的專訪中以這樣的標(biāo)題引言給予報(bào)道：第九屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，28位評(píng)委以“全票通過”的方式向90歲高齡的我國(guó)兒童文學(xué)作家、翻譯家任溶溶致敬。在頒獎(jiǎng)典禮上，任老送來了這樣一段獲獎(jiǎng)感言（任老年事已高未與會(huì)）：“我是一個(gè)90歲的老人，真沒想到還會(huì)得到這個(gè)獎(jiǎng)。我衷心感謝頒發(fā)這個(gè)獎(jiǎng)的領(lǐng)導(dǎo)和同志，感謝評(píng)獎(jiǎng)的同志。我感謝你們不僅是因?yàn)榻o了我獎(jiǎng)，我感謝你們還因?yàn)槟銈冴P(guān)心和重視兒童文學(xué)。同時(shí)，我感謝一向關(guān)心我工作的朋友，更要感謝編輯，正是編輯讓我的作品與小讀者見面。我的專業(yè)也是編輯，整整當(dāng)了50多年編輯，可是大家介紹我時(shí)，只提我是作家、翻譯家，卻漏掉了介紹我是編輯，其實(shí)我的創(chuàng)作與翻譯才是業(yè)余的。我在這里特別要向所有的編輯致敬……”

任老的獲獎(jiǎng)感言，通透明曉，虛懷若谷。和其他人感言不同的是，他特別提及編輯——“向所有的編輯致敬”。而且，還說自己也是編輯，自己的創(chuàng)作和翻譯是業(yè)余的，編輯才是自己的專業(yè)。這位編輯出身的大作家、大翻譯家太懂得編輯的付出和甘苦了。到底是“當(dāng)了50多年編輯”啊！不難看出，在任老的心里，編輯是無可替代的，占據(jù)著重要的位置。

不過，社會(huì)上像任老這樣了解并看重編輯的人畢竟不多。很多人恐怕連編輯在一部作品中起著怎樣的作用也鬧不清。如果拿作品的創(chuàng)作者作家和作品的編輯者編輯放一塊說，后者就更不為人所知了。

的確，比起作家的光鮮亮麗，編輯實(shí)在遜色很多。編輯從來都是一群默默無聞、甘于奉獻(xiàn)的人。無論作者多有名、多火，編輯總是習(xí)慣性地站在他們的背后，總是用欣喜、欣賞、欣慰、欣然的目光注視著這些曾經(jīng)的合作伙伴如今的公眾人物。在幕后辛勞，在背地操心，在心里分享，這就是編輯的人格操守。從做編輯的第一天起，編輯們就認(rèn)可并接受了這樣的職業(yè)規(guī)定。

當(dāng)作者把自己創(chuàng)作的稿件送到編輯手中的時(shí)候，無論有多忙，編輯總是第一時(shí)間閱讀。有時(shí)，遇到精彩的作品時(shí)，編輯當(dāng)然先睹為快，其樂融融。但更多的時(shí)候，編輯面對(duì)的是需要修改和不成熟的作品。這時(shí)，編輯就需要振作起精神鼓足干勁了。他們要對(duì)稿件提出詳盡的修改意見，提供作者參考。有時(shí)，還要一遍一遍直接幫助作者進(jìn)行修改。很多時(shí)候，當(dāng)一篇（部）作品完成發(fā)表或出版，他們的付出已遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過作者本人的付出了。盡管如此，編輯還是站在作者的背后，站在作品的背后，站在榮譽(yù)的背后，習(xí)慣了。他們?yōu)樽髡吒吲d。看著自己的作者，特別是那些還不太成熟的作者，一步步走來，一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步，一次次提高，直至最終獲得讀者的認(rèn)可，獲得成功，他們的心里比誰都高興。魯迅先生曰：“我的生命，割碎在給別人改稿子，看稿子，編書，校字，陪坐這些事情上。將血一滴一滴地滴過去，以飼別人，雖自覺漸漸瘦弱，也以為快活。”說得真好。

當(dāng)然，編輯有時(shí)也會(huì)走到臺(tái)前。但那多半是作者受到無端攻擊，受到了莫須有的詆毀，受到了不該有的傷害。編輯挺身而出，為的是替作者遮擋橫槍冷箭。這時(shí)的編輯又很像是一個(gè)奮不顧身勇往直前的戰(zhàn)士。他們維護(hù)的是讀者和作者的權(quán)益，維護(hù)的是社會(huì)公道。他們很平凡，但又很不平凡。他們心里裝著讀者，裝著作者，唯獨(dú)沒有裝著自己。這就是編輯。

文學(xué)編輯作為一個(gè)群體與其他編輯還有一些不同。不同的地方在于，他們中有許多人本身就是作家、評(píng)論家，有的還是著名作家和評(píng)論家。因?yàn)樗麄冇袑懽鞯那猩眢w驗(yàn)，對(duì)創(chuàng)作的艱辛甘苦，對(duì)文學(xué)的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，對(duì)作者資源的掌握，顯然比別人更熟悉、更了解，也更敏感一些。他們的參與，最大限度地保證了稿件的質(zhì)量。無論是策劃選題，還是組稿，抑或是編稿，他們都可以盡顯自身的優(yōu)勢(shì)。他們的參與也極大地提升了所在報(bào)刊或者出版社的品牌效應(yīng)。

本來，他們每個(gè)人都可以寫出更多自己的作品。但是他們都義無反顧地選擇了編輯職業(yè)，選擇了默默奉獻(xiàn)，選擇了犧牲自己。他們視作者的喜悅為自己的喜悅，視作者的成功為自己的成功。他們很坦然，他們坦然面對(duì)自己的選擇。這就是文學(xué)編輯。