
【√】我們甚至無法從影片中獲取一種愉悅或悲慟的鮮明感受,只是覺得激起了靈魂深處那種欲說還休、糾結(jié)無比的惆悵。這種惆悵讓我們發(fā)現(xiàn)自己也活在某座城池中,就像韓寒所敘述的那樣,周圍一片荒蕪,內(nèi)心驚恐無比
韓寒在電影《一座城池》的拍攝授權(quán)聲明中寫道:“我的小說個人風(fēng)格很重,改編成影視作品并不容易。希望孫渤涵導(dǎo)演的電影實(shí)驗(yàn)之路能夠順利。”
其實(shí)韓寒在這句話中,已經(jīng)說清楚了,怎樣將一部小說改編成優(yōu)秀電影,那就是,對于風(fēng)格獨(dú)特的文學(xué)作品,電影的改編也必須要具有實(shí)驗(yàn)精神。只有不走尋常路,才能看到不尋常的風(fēng)景。
關(guān)于“城池”的這個意象,文學(xué)作品中常有出現(xiàn)。大多數(shù)文學(xué)作品中的“城池”是一個地理區(qū)域,作品也主要描寫某個區(qū)域的風(fēng)俗人情,而稍微特別一些的把“城池”作為一種隱喻來處理,代表著作者的思緒和哲理。卡夫卡的《城堡》中,K先生費(fèi)盡千辛萬苦,也無法進(jìn)入“城里”,暗示了等級森嚴(yán)的體制無法僭越;錢鐘書的《圍城》,意涵更加豐富,婚姻就像圍城,城外的人想沖進(jìn)去,城里的人卻想逃出來。
小說中的“城池”總是會超越實(shí)體的意義,代表著一個時代的風(fēng)土氣息和人類物質(zhì)上、精神上的某種困頓。韓寒的《一座城池》亦是如此。雖然他的這部作品在文學(xué)地位上無法和前兩者相比,而且他作為明星作家的爭議性也很大,但是對于這部作品本身來說,能夠用這個意象來展現(xiàn)時下頹喪青年的迷惘生活,其諷刺意味還是很深刻的。
而且,韓寒的小說常常采用“公路體”的寫法,類似于美國“垮掉的一代”的風(fēng)格,迥異于傳統(tǒng)戲劇起承轉(zhuǎn)合的敘事模式,主要以人物自在萌發(fā)的行為來貫穿全文。因此,其作品中細(xì)節(jié)的分量總是蓋過了故事的邏輯,很多單個段落或句子非常精彩,但是組合起來卻又不知所云。這樣一來,如果處理不當(dāng),電影很容易弄成笑話段子的堆砌,節(jié)奏不能把握,情節(jié)也難有連貫性。
那么電影《一座城池》怎樣才能讓韓寒營造的這種內(nèi)涵通過鏡頭表現(xiàn)出來,而又不失其固有的風(fēng)格呢?這是所有人對本片最大的期待。
9月18日,電影《一座城池》最終如期上映,粗略地看,電影運(yùn)用了黑白寫意式的動畫片段、迷幻的搖滾音樂、回環(huán)型的章節(jié)敘事等技巧和手法,的確呈現(xiàn)出了與當(dāng)下“普通電影”不一樣的面貌,似有孟京輝當(dāng)年的實(shí)驗(yàn)之作《像雞毛一樣飛》的影子。
正是因?yàn)檫@些手法,電影的觀感也變得獨(dú)特起來,我們甚至無法從影片中獲取一種愉悅或悲慟的鮮明感受,只是覺得激起了靈魂深處那種欲說還休、糾結(jié)無比的惆悵。這種惆悵讓我們發(fā)現(xiàn)自己也活在某座城池中,就像韓寒所敘述的那樣,周圍一片荒蕪,內(nèi)心驚恐無比。
《一座城池》的故事就像之前所介紹的,本來就晦暗不明,電影只好以主角林夕的延綿不斷而又沉穩(wěn)不驚的旁白作為推動故事發(fā)展的動力,向我們解說每一個場景里人物的狀態(tài)和各種事件內(nèi)在的緣由。我想,導(dǎo)演孫渤涵是不想忽視小說的存在,力圖將小說語言和影像語言進(jìn)行融合,來達(dá)到還原小說的目的。他采取了通過旁白來彌補(bǔ)畫面的無力感的手法。
這種手法在改編類電影中常常用到。最精彩的是特呂弗的《朱爾與吉姆》,通篇的旁白與流暢的畫面相結(jié)合,形成一種迷人的魔力。《一座城池》的處理還算合格,對文藝片來說,旁白過多就是話嘮,比如昆汀和王家衛(wèi);要么就是語窮型,比如金基德和蔡明亮。
從故事內(nèi)容來看,《一座城池》其實(shí)是一個“唐吉坷德”式的故事,這方面,電影對小說的還原比較到位。
片中的主角之一健叔便是那個滿懷理想?yún)s總是處處撞壁的“唐吉坷德”,他幫助同學(xué)修理中毒的電腦,在困頓時帶著林夕尋求工作機(jī)會,即使身體殘疾也不忘追求美人,并從電腦游戲中看到商機(jī)。但是所有這一切都是與生活現(xiàn)實(shí)格格不入的,這讓他的形象顯得可笑、可嘆又可悲。而林夕看起來精神要正常很多,他就像唐吉坷德身邊的桑丘,雖然沒有什么主見,但是一直跟隨著信賴的人,并表現(xiàn)出了處事的冷靜。
這兩人因?yàn)橐粓龃蛉杭軅耸录油龅搅硪粋€城市躲避追捕,在經(jīng)歷了困苦和失敗之后又重回故鄉(xiāng),卻發(fā)現(xiàn)原來所謂的犯罪只不過是他們內(nèi)心臆想出來的。故事本身的設(shè)置是非常荒唐的,像一個從零開始又歸于零的循環(huán),它與健叔、藝術(shù)家阿雄等性格怪誕的人物組合起來,便營造出一種荒誕的風(fēng)格,并且對生活的紋理也進(jìn)行了逆向的透視,這與塞萬提斯的小說是相通的。
小說《一座城池》的語言算得上風(fēng)趣幽默,尤其是對一些場景的描寫,比如一場救火事件,各種人的形態(tài)在小說中呈現(xiàn)出來,期間還夾雜著對某些社會制度的諷刺,讀來酣暢痛快。但電影并沒有將這種感覺表達(dá)出來,孫渤涵估計(jì)自己也意識到無法做到,所以每到大場面或動作場面時,影片便用動畫來代替,將沖突激烈的東西化解成幾筆簡單的線描,讓人感到有些無力。而在某些情節(jié)的取舍上,電影也有待商榷。影片還原了小說里主角幾人參加行為藝術(shù)的“十只雞代表七大洲”的情節(jié),盡管讀文字時很好笑,但演出來就顯得很不知所云,這種情節(jié)應(yīng)該刪減。
此外,左小祖咒為電影所配的音樂充滿了一種民謠穿西裝的味道,很是獨(dú)特華麗,中間還選用了謝天笑的歌,文藝氣息十足。但這也讓電影《一座城池》看起來不像是改編自韓寒小說的影片,倒像是左小祖咒為自己的音樂所拍的MV。
盡管電影《一座城池》并不是韓寒自導(dǎo)的,但是由于檔期的原因,它不可避免被觀眾與郭敬明的《小時代》放在一起比較。在我看來,《小時代》是一朵溫室中的花,嬌小而精致,能賣出好價錢,而《一座城池》卻是長在荒原中的野花,粗糙而怪異,四處張望著尋找生存的機(jī)會,比內(nèi)涵沒法比,不是一個領(lǐng)域,比票房,《小時代》應(yīng)有自信。但真正說到影片對人們的啟發(fā),《小時代》中的世界看起來很近,其實(shí)很遠(yuǎn);而《一座城池》中的生活看起來很遠(yuǎn),其實(shí)就在身邊。