駱家輝的中國(guó)時(shí)間

7月3日，在美國(guó)現(xiàn)任駐華大使駱家輝的會(huì)見廳等他時(shí)，接待我們的使館工作人員都會(huì)指著天花板，說：哦，你們可要問問他這個(gè)風(fēng)箏。

這是一間中國(guó)氣息濃郁的廳室。進(jìn)門右手邊的沙發(fā)組群上空，盤繞著一條長(zhǎng)龍風(fēng)箏。左手邊墻上掛著孔子第73代孫的墨寶：龍。一臺(tái)配著打印機(jī)的電腦，鼠標(biāo)墊上是龍的圖案。長(zhǎng)條會(huì)議桌中間擺著一件瓷盤，盤子四圍以及盤底，都畫著龍。此外，中國(guó)畫屏風(fēng)、大如意擺件、竹簡(jiǎn)上書孫子兵法、雕“福”的盆植，如果算上書架上的五口人的全家福——大使夫人李蒙亦是華裔，中國(guó)元素充滿整個(gè)空間。架子上甚至有“重慶”、“考古”字樣的書籍。可，會(huì)議桌后，分列著美國(guó)星條國(guó)旗及大使的使節(jié)旗。

“中學(xué)為用，西學(xué)為體”的思路貫穿整個(gè)美國(guó)駐華大使館。這組耗資4.34億美元的建筑位于東三環(huán)，紫禁城東北方，在美國(guó)上百個(gè)海外使館中，規(guī)模位列第二，僅次于美國(guó)在巴格達(dá)的外交建筑。五座西式建筑之間彼此分離，通過中式的庭院、竹林、荷塘、木橋相連接。建筑外圍的黑色墻體被稱為“龍墻”，作為保護(hù)屏障。中式的景觀設(shè)計(jì)穿梭于建筑外部和圍墻之間，是安全考量上的緩沖區(qū)。通過重重門崗、安檢，進(jìn)入使館辦公區(qū)，乘坐扶梯升降，可見持槍的大兵巡邏，嚴(yán)肅的氛圍跟建筑整體的灰暗色調(diào)匹配。工作人員的格子間里，一張辦公桌上堆疊著五顏六色的“憤怒的小鳥”公仔，跟大廳的一組多彩鋼鐵雕塑“郁金香”呼應(yīng)。這組雕塑是杰夫·孔斯的作品，由使館租借，用期10年，是使館里最形歡樂的因子。

拐進(jìn)大使會(huì)見廳前，經(jīng)過三幅羅伯特·勞申伯的藝術(shù)作品，獨(dú)特的織物和紙張拼貼畫上，分別書寫著漢字“個(gè)人”、“丹心”和“變”。

美國(guó)首位華裔駐華大使駱家輝，祖籍廣東臺(tái)山，會(huì)一點(diǎn)粵語，但普通話不行。他上了兩年中文課，因?yàn)槌０鸦浾Z和普通話搞混，老師很氣，他考試也沒通過。接受電視采訪，被要求說幾句中文，他都拒絕：“不不，除非我知道我說的絕對(duì)是對(duì)的，我絕對(duì)不會(huì)說的。”

除了外表，他是地地道道的美國(guó)人、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐饨还伲鋳^斗歷程也被視為實(shí)現(xiàn)“美國(guó)夢(mèng)”的典范。他出使到這片祖先的土地，認(rèn)為不會(huì)說普通話也有好處：“我不會(huì)說普通話的事實(shí)或許能提醒人們，我代表的是美國(guó)。”

2011年8月12日，空降到北京已是夜間，機(jī)場(chǎng)記者云集。在8716公里的飛行途中，他拿著優(yōu)惠券、背著書包、牽著孩子，在機(jī)場(chǎng)星巴克買咖啡的照片已經(jīng)通過社交媒體傳遍中國(guó)。況且，他坐的還是經(jīng)濟(jì)艙。走下飛機(jī)的駱家輝全家，一時(shí)間不知道發(fā)生了什么——他們并沒有跟媒體透露到京的具體時(shí)間。

在中國(guó)民眾的親切、驚訝、喜愛和佩服、猜測(cè)與指責(zé)的復(fù)雜情感中，駱大使開始了故土之旅。

“我沒有因?yàn)榕u(píng)中國(guó)

遇到過任何麻煩”

人物周刊：一年半前，接受CNN采訪時(shí)，你說為美國(guó)創(chuàng)造更多的工作機(jī)會(huì)是你的首要任務(wù)，現(xiàn)在呢？

駱家輝：顯然，為美國(guó)人創(chuàng)造更多工作機(jī)會(huì)還是高度重要，但從我來到北京第一天起，就還有許多同樣重要的任務(wù)，比如，改革我們的簽證申請(qǐng)流程，讓中國(guó)民眾去美國(guó)旅游和訪問都更加容易。我剛到中國(guó)時(shí)是8月，夏天，對(duì)于在上海申請(qǐng)美簽的人來說，要等上70天才能輪到面簽，之前一年在北京，這個(gè)等待時(shí)間是100天以上。我上任一個(gè)月后，我們把等候時(shí)間縮短到5天，現(xiàn)在，你只要等上2-4天就能去面簽。我們確實(shí)希望向更多中國(guó)人展現(xiàn)美國(guó)的偉大之處、展現(xiàn)我們優(yōu)美的風(fēng)景和令人激動(dòng)的城市，同時(shí)促進(jìn)雙邊貿(mào)易發(fā)展。

另一個(gè)重要任務(wù)就是增進(jìn)兩國(guó)的彼此理解，促進(jìn)兩國(guó)科學(xué)家、學(xué)生、政府官員的更多交流。每年，有20萬中國(guó)學(xué)生赴美留學(xué)，但只有1.5萬美國(guó)學(xué)生來到中國(guó)，奧巴馬總統(tǒng)非常希望在未來幾年把這個(gè)數(shù)字提高到每年10萬人。我相信，隨著我們更加了解對(duì)方，隨著我們會(huì)講對(duì)方語言的人越來越多，隨著我們更頻繁地彼此造訪，我們會(huì)更有能力建立一種伙伴關(guān)系。這不僅僅會(huì)幫助中美兩國(guó)，還會(huì)幫助到全世界。讓我們一起攻克癌癥，一起解決氣候問題，讓我們終結(jié)世界上的各種戰(zhàn)亂、饑荒、恐怖主義，這個(gè)世界上的許多問題都需要中美攜手解決，作為大使，我的重要工作之一就是讓中美走得更近。我希望讓更多的中國(guó)人更好地了解美國(guó)，了解我們的價(jià)值、傳統(tǒng)、文化和理想。

人物周刊：駐華大使這一角色所能發(fā)揮的作用，不僅取決于個(gè)人，也取決于中美關(guān)系及中國(guó)政治發(fā)展、改革的大氣候，您覺得中美關(guān)系現(xiàn)狀該如何定義？我們到了哪一步？

駱家輝：我認(rèn)為兩國(guó)關(guān)系很牢固。如果和41年前尼克松總統(tǒng)首次訪華時(shí)相比，和三十余年前卡特總統(tǒng)與中國(guó)建立外交關(guān)系時(shí)相比，我們的關(guān)系更加牢固、更加緊密結(jié)合，更加復(fù)雜。你知道，當(dāng)兄弟姐妹只有五六歲時(shí)，他們的關(guān)系是非常簡(jiǎn)單的，當(dāng)他們長(zhǎng)到35歲或者40歲，他們的關(guān)系會(huì)更加牢固，但也會(huì)更加復(fù)雜。公司之間也是如此。

我認(rèn)為中美關(guān)系比以往任何時(shí)候都要牢固，特別是在兩國(guó)元首幾周前在加州會(huì)晤以后。這不僅僅是一個(gè)小時(shí)的會(huì)見，而是超過兩天的接觸。他們還有一個(gè)私下的散步交談。因?yàn)檫@些會(huì)面，我想他們已經(jīng)有了一個(gè)牢固的工作與私人關(guān)系，這會(huì)幫助那些制定政策的高官，讓他們保持這種關(guān)系。我們?cè)诤芏囝I(lǐng)域都有共識(shí)，有伙伴關(guān)系，有良好的對(duì)話，我們?cè)谝恍╊I(lǐng)域意見不同，這很正常，美國(guó)和加拿大、法國(guó)、德國(guó)、日本、韓國(guó)、澳大利亞都會(huì)有不同意見，這都很正常。我們需要繼續(xù)在有共同利益的領(lǐng)域合作，最小化分歧，并處理好我們的差異。

人物周刊：你認(rèn)為中國(guó)改革到了哪個(gè)階段？

駱家輝：自鄧小平以來，中國(guó)的改革在過去幾十年已經(jīng)有了巨大進(jìn)展。你可以看得到這個(gè)國(guó)家的繁榮，你也能看到它面臨的各種挑戰(zhàn)。越來越多的人從農(nóng)村來到城市，而貧富分化則在加劇。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人很清楚這些，他們知道需要改變。我想關(guān)鍵在于繼續(xù)開放的政策，特別是在金融服務(wù)領(lǐng)域。中國(guó)在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)都需要繼續(xù)依賴出口，而中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人希望擴(kuò)大內(nèi)需，降低對(duì)出口的依賴，以平衡經(jīng)濟(jì)。要做到這種轉(zhuǎn)變，最重要的就是鼓勵(lì)中國(guó)民眾使用更多的金融服務(wù)產(chǎn)品，美國(guó)的公司正可以在這一點(diǎn)上幫助中國(guó)，提供各種產(chǎn)品與服務(wù)，比如養(yǎng)老計(jì)劃、保險(xiǎn)、信用產(chǎn)品和投資機(jī)會(huì)。中國(guó)人不必都把錢存在銀行里，或者藏在地毯下以防萬一。如果中國(guó)人更敢花錢，那么內(nèi)需的增加會(huì)為中國(guó)人創(chuàng)造更多的工作機(jī)會(huì)，也會(huì)進(jìn)一步刺激中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的許多領(lǐng)域都不對(duì)外資開放，或者有諸多限制，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)的許多部門，外國(guó)公司控股不能超過49%，這很難吸引到歐美的投資，如果中國(guó)繼續(xù)開放，會(huì)是一個(gè)雙贏的局面。

人物周刊：2012年1月，你回國(guó)述職時(shí)曾接受美國(guó)媒體采訪，批評(píng)中國(guó)自2008年以后言論自由和人權(quán)狀況的倒退，說中國(guó)走在錯(cuò)誤的方向上。你當(dāng)時(shí)為何這么直率？

駱家輝：美國(guó)官員通常都非常直率，但是……我這么說吧，人權(quán)是美國(guó)的核心價(jià)值之一，是美國(guó)的外交政策核心之一，也是我們的立國(guó)之本，因?yàn)槊绹?guó)事實(shí)上就是在表達(dá)自由、宗教自由、鼓勵(lì)爭(zhēng)論這些價(jià)值基礎(chǔ)上建國(guó)的，這些已經(jīng)成為美國(guó)的一部分。我們也相信，關(guān)注中國(guó)的人權(quán)問題，關(guān)注中國(guó)是否能夠容忍不同見解、不同宗教、不同族群的問題，實(shí)際上也是對(duì)中國(guó)有好處的，而且人權(quán)也是中國(guó)憲法所保障的。所以我們呼吁中國(guó)遵守自己憲法里的承諾，承認(rèn)意見、宗教、種族、文化的多元性，這有助于中國(guó)繼續(xù)融入現(xiàn)代世界。

人物周刊：為何選擇那個(gè)時(shí)間批評(píng)中國(guó)？

駱家輝：我沒有有意選擇哪個(gè)時(shí)間，我是在那時(shí)被問起這個(gè)問題，所以我就回答了。

人物周刊：有一家電視臺(tái)的評(píng)論員說，這可能是你外交經(jīng)驗(yàn)的不足導(dǎo)致的失誤。

駱家輝：不是。從總統(tǒng)到國(guó)務(wù)卿，美國(guó)官員都表達(dá)過對(duì)中國(guó)人權(quán)問題的關(guān)注，我們每年都和中國(guó)展開人權(quán)對(duì)話，所以（這種關(guān)切）并不是新鮮事，這是我們外交政策不可分割的一部分，是我們作為美國(guó)人的核心價(jià)值。

人物周刊：中國(guó)外交部當(dāng)時(shí)回應(yīng)說，有些人總是把中國(guó)少數(shù)人的觀點(diǎn)當(dāng)作主流意見，難道我們應(yīng)該把占領(lǐng)華爾街的人的觀點(diǎn)當(dāng)成美國(guó)社會(huì)的主流聲音嗎？

駱家輝：我們從未說過這些觀點(diǎn)代表全中國(guó)人民，我們從未有過這樣的立場(chǎng)。但重要的是，認(rèn)識(shí)到觀點(diǎn)和意見的多元性。也許這些意見不為社會(huì)其他人接受，也許我們不同意這一小部分人的看法，但應(yīng)該允許人們保留自己的看法并且有機(jī)會(huì)表達(dá)——誰知道呢，也許他們是對(duì)的。許多年以前，有一小部分人呼吁關(guān)注環(huán)境問題，但當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)大多數(shù)人都不覺得這是個(gè)問題。可是現(xiàn)在，美國(guó)社會(huì)的主流意見都意識(shí)到了這個(gè)問題。非洲裔美國(guó)人的問題也是如此，四五十年前，他們?cè)诿绹?guó)遭受許多歧視。一小部分人說這樣不對(duì)，但大多數(shù)人并不關(guān)心這個(gè)問題。那一小部分人持續(xù)不斷呼吁、抗議，最終讓其他美國(guó)人意識(shí)到，歧視是不對(duì)的。在抗議越戰(zhàn)期間，許多美國(guó)人倡導(dǎo)公民不服從，甚至鼓吹暴力，但即便我們聲明暴力是不能接受的，我們也允許他們請(qǐng)律師，以維護(hù)自己的正當(dāng)權(quán)益，我們也不會(huì)去懲罰那些律師。

人物周刊：還有一種說法，作為大使，更應(yīng)該做的是協(xié)調(diào)工作，公開批評(píng)所在國(guó)會(huì)給你的工作帶來不必要的麻煩。

駱家輝：任何外交官，包括我，作為大使，代表的是我國(guó)政府的觀點(diǎn)。我代表和傳達(dá)的是美國(guó)政府的觀點(diǎn)與價(jià)值。同樣，中國(guó)駐美大使代表的是中國(guó)政府的觀點(diǎn)，全世界各國(guó)都是如此。我雖在北京，代表的卻是美國(guó)政府。我也沒有（因?yàn)榕u(píng)）遇到過任何麻煩。

“我們對(duì)于新領(lǐng)導(dǎo)人繼續(xù)改革開放的政策抱持很大的希望”

人物周刊：來華將近兩年，你會(huì)見了許多中國(guó)官員，對(duì)他們的整體印象是什么樣的？對(duì)誰印象最深？

駱家輝：我第一次來中國(guó)是1988年，那以后我來過中國(guó)很多很多次。我必須贊許中國(guó)人民和中國(guó)政府。中國(guó)仍面臨困難，但中國(guó)人的生活質(zhì)量和水平和二十多年前已無法同日而語，不論是地市級(jí)還是更高級(jí)的中國(guó)官員，他們完成了許多在美國(guó)和世界上許多國(guó)家都不可能完成的成績(jī)，作為一個(gè)以中國(guó)傳統(tǒng)為榮的華裔美國(guó)人，我必須要贊許他們。我對(duì)他們的奉獻(xiàn)、他們的努力和他們面臨的挑戰(zhàn)都印象極為深刻。

無論是與拉薩的市委書記，還是清華北大的校長(zhǎng)會(huì)面，我都很享受與他們的相識(shí)。中國(guó)人民和中國(guó)官員都非常親切友好。

人物周刊：在會(huì)見了那么多官員后，你對(duì)中國(guó)走在正確的道路上更有信心了嗎？

駱家輝：中國(guó)現(xiàn)在有了新的領(lǐng)導(dǎo)人，我們對(duì)于他們繼續(xù)改革開放的政策抱持很大的希望，對(duì)于習(xí)主席的講話、中美兩國(guó)元首討論構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系，我們也感到相當(dāng)鼓舞。大國(guó)之間沖突在所難免，但是我們希望能彼此相處，解決問題，并為整個(gè)世界提供一種引導(dǎo)。就像我剛才說的，許多問題不能只靠中國(guó)或者美國(guó)一方解決。我們對(duì)此抱有很大希望。

人物周刊：澳大利亞前首相陸克文日前在《金融時(shí)報(bào)》撰文，說如今，切中中美兩國(guó)政府要害的字眼是“戰(zhàn)略信任赤字”，你怎么看這種說法？

駱家輝：我不確定他談?wù)摰氖鞘裁矗铱梢愿嬖V你的是，中美兩國(guó)的合作層級(jí)比以往任何時(shí)候都高。我們兩國(guó)軍方有了更多交流，兩國(guó)軍方高層也有越來越多的互訪，美國(guó)還邀請(qǐng)中國(guó)海軍觀摩美軍演練。兩國(guó)在朝鮮、伊朗問題上也有非常好的合作，我們現(xiàn)在也在共同致力于解決氣候變化問題。減少不信任的關(guān)鍵在于增進(jìn)政界、商界、軍界、學(xué)界的交流，而這些交流事實(shí)上也越來越多。我們彼此間就科技、氣候、創(chuàng)新、軍事、衛(wèi)生、航天、農(nóng)業(yè)、食品安全等問題有各種各樣的對(duì)話，這些對(duì)話在持續(xù)進(jìn)展。

人物周刊：一位美國(guó)的中國(guó)問題專家曾經(jīng)告訴我，美國(guó)外交官在和他們的中國(guó)同行打交道時(shí)有時(shí)會(huì)很沮喪，因?yàn)橹袊?guó)人喜歡談?wù)撐覀儭皯?yīng)該”做得更好，但不太談?wù)摗叭绾巍弊龅酶谩Ｎ蚁肼犅犇愕目捶ā?/b>

駱家輝：我不知道這種說法具體所指，而且我當(dāng)外交官的時(shí)間也不長(zhǎng)。我只能說，我很享受我在北京工作的這兩年。中國(guó)人對(duì)我和我的整個(gè)家庭都非常溫暖、親切與友好。我們一起在中國(guó)的許多地方旅行，我來北京的目的之一就是帶著我的孩子們盡可能多地發(fā)現(xiàn)中國(guó)，發(fā)現(xiàn)那個(gè)屬于他們祖父、曾祖父和祖先的中國(guó)。這對(duì)他們是一段非常充實(shí)的經(jīng)歷。與此同時(shí)，我也會(huì)見了中國(guó)的高層領(lǐng)導(dǎo)，我們有非常坦率的對(duì)話，我們有了越來越多的合作領(lǐng)域，這些合作將令中國(guó)人民受益，也會(huì)幫助中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成他們實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化、提高民眾生活水平與質(zhì)量的目標(biāo)。我很享受與中國(guó)政府官員間的互動(dòng)。

人物周刊：你是否有過沮喪的時(shí)候？

駱家輝：我想多數(shù)時(shí)候我是個(gè)相當(dāng)急躁的人。我當(dāng)（華盛頓州）州長(zhǎng)時(shí)有過沮喪，當(dāng)美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)時(shí)有過沮喪。我總說我們要快點(diǎn)行動(dòng)，要快點(diǎn)把事情完成。我總說我們需要更高的效率，美國(guó)大使館的工作就有許多地方我想要改進(jìn)的。但是，我不會(huì)說出我對(duì)什么失望。還是那句話，我非常感謝中國(guó)人民、中國(guó)政府對(duì)我的熱情歡迎。

人物周刊：你說你是個(gè)急躁的人，那么當(dāng)上外交官后是否需要做很大的調(diào)適？

駱家輝：我以前從未當(dāng)過大使。許多為美國(guó)政府工作的人都有多國(guó)工作經(jīng)歷，但我一直在美國(guó)國(guó)內(nèi)。我剛來到這兒時(shí)，中國(guó)人要等上100天才能預(yù)約上面簽，使館里的許多人說“這我們可沒辦法”、“這么多年都是這樣，一直都這樣”，我說：“不，我們能做得更好。”一個(gè)半月以后，我們就把等候時(shí)間縮短到了5天。使館沒有增加人手就做到了這些，我們改變的是整個(gè)流程。

人物周刊：前國(guó)務(wù)卿希拉里2011年曾經(jīng)說過，我要求每一位美國(guó)大使和各地使館都把與公民社會(huì)接觸作為我們外交的基石，但對(duì)于一些國(guó)家的政府來說，這常常是令他們敏感與擔(dān)心的事情，你有什么想對(duì)他們說的嗎？

駱家輝：我的觀點(diǎn)是，即便是華盛頓州的州長(zhǎng)，也不可能為人們做好所有的事情。在美國(guó)，我們都非常倚賴公民社會(huì)的籌款，去贍養(yǎng)老人，或者當(dāng)自然災(zāi)害發(fā)生的時(shí)候進(jìn)行援助。四川地震之后，中國(guó)人進(jìn)行了募捐，也幫助營(yíng)救傷員，參與震后重建。這是公民社會(huì)非常自然的一部分。事實(shí)上，中國(guó)有很多公民組織參與社會(huì)活動(dòng)，比如改進(jìn)環(huán)境、教育和培養(yǎng)公眾的環(huán)保理念等。連姚明都（在公益廣告里）說：請(qǐng)不要吃魚翅。中國(guó)也有為外地進(jìn)城務(wù)工人員的子女提供教育的公益組織。當(dāng)然，美國(guó)政府非常慷慨，為一些專注于保護(hù)中國(guó)文化遺產(chǎn)的公民組織提供資金援助。我們?yōu)楸舜嗽诠裆鐣?huì)建設(shè)中的互動(dòng)和互助而感到非常驕傲，中國(guó)人民對(duì)此也有著很高的評(píng)價(jià)。

人物周刊：我想知道，在制定對(duì)華政策時(shí)，奧巴馬政府多大程度上倚賴大使館提供的信息和分析？

駱家輝：我想是非常倚重的，因?yàn)榇笫桂^的人員會(huì)接觸（中國(guó)的）意見領(lǐng)袖、知識(shí)分子、智囊團(tuán)、中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和商人。我們閱讀中國(guó)的報(bào)紙、雜志。我們也關(guān)注大家在微博上說什么。我們努力為華盛頓勾畫一幅當(dāng)下中國(guó)的全景圖。

人物周刊：維基解密說，美國(guó)大使館在中國(guó)有許多聯(lián)絡(luò)人，包括一些知名的公眾人物。可否向中國(guó)公眾解釋一下大使館的這項(xiàng)政策？一些人對(duì)此感到很憤怒，他們認(rèn)為那些聯(lián)絡(luò)人是線人……

駱家輝：不，我們與這些人員的會(huì)面都是公開的，很多信息也是在公共環(huán)境中采集的。我們參加中國(guó)的會(huì)議，我們獲取的那些人的言論都是公開出來的。我們參加大學(xué)的講座，我們傾聽大學(xué)教授說些什么，還有中國(guó)人在電視上的言論。你們的領(lǐng)導(dǎo)人在電視節(jié)目里發(fā)言，我們就把這些記錄下來。

人物周刊：你曾經(jīng)說過，中國(guó)是一個(gè)有著巨大鴻溝的國(guó)家。你觀察和估量中國(guó)的主要指數(shù)是什么？

駱家輝：中國(guó)是一個(gè)有著巨大鴻溝的國(guó)家，這是因?yàn)橛猩习偃f人口居住在城市，但也有上億的人口在農(nóng)村。城市和農(nóng)村的生活水平、居住條件的差距非常非常的……這是一條巨大的鴻溝。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人深知這一點(diǎn)。這就是為什么他們努力改進(jìn)生活方式，讓農(nóng)村人的生活條件變好。

人物周刊：觀察中國(guó)的衡量指數(shù)呢？

駱家輝：我不知道要用什么指數(shù)。你的指數(shù)是什么？

人物周刊：我是說，你從什么角度考量中國(guó)？比如說，有些人用“中產(chǎn)階級(jí)”、“貧富差距”。

駱家輝：這只是眾多標(biāo)準(zhǔn)中的一個(gè)，收入水平、教育程度、農(nóng)村人口進(jìn)入城市的機(jī)會(huì)、城鄉(xiāng)人口的醫(yī)療保障等。有很多標(biāo)準(zhǔn)可以用，但中國(guó)人都知道，城鄉(xiāng)人口在生活質(zhì)量和收入水平方面有著很大差距。

人物周刊：你是否有機(jī)會(huì)跟國(guó)會(huì)議員解釋中國(guó)是一個(gè)什么樣的國(guó)家？

駱家輝：我跟美國(guó)國(guó)會(huì)的議員多次會(huì)見。首先，中國(guó)是一個(gè)非常復(fù)雜的社會(huì)，有很多挑戰(zhàn)。中國(guó)正發(fā)生著可喜的變化，但情況依然很復(fù)雜。確實(shí)，更多的國(guó)會(huì)議員應(yīng)該到中國(guó)來親自看看，用他們自己的眼睛好好看看當(dāng)下的中國(guó)。

人物周刊：你建議他們親自來中國(guó)考察？

駱家輝：對(duì)。

“全人類都有著類似的夢(mèng)想”

人物周刊：去年9月18日，中國(guó)各地爆發(fā)了大規(guī)模的反日示威，你的座車也被示威者攻擊，最終在中國(guó)安保人員的保護(hù)下才進(jìn)入大使館，你是否感到震驚？

駱家輝：不，我不震驚。我知道這類事情中的情緒性有多強(qiáng)。我沒有受到驚嚇，不管從哪個(gè)角度來說，我都沒感到自己身處危險(xiǎn)。美國(guó)人特別鼓勵(lì)人們表達(dá)自己的觀點(diǎn)。當(dāng)然，我們一直信奉和平、非暴力地表達(dá)。

人物周刊：你是否能夠理解中國(guó)年輕人的民族主義情感？

駱家輝：我知道世界各地的人們常常很強(qiáng)烈地表達(dá)自我觀點(diǎn)。我尊重他們。我尊重他們表達(dá)觀點(diǎn)的權(quán)利。我要重申，人們對(duì)不同的觀點(diǎn)和想法進(jìn)行充分的討論——只是討論，不是訴諸暴力——這非常重要。

人物周刊：普遍認(rèn)為，中國(guó)政府更關(guān)心國(guó)內(nèi)事務(wù)，比如保持穩(wěn)定，發(fā)展經(jīng)濟(jì)。在中國(guó)待了幾乎兩年，你是否發(fā)現(xiàn)，中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)打算是什么？

駱家輝：我認(rèn)為所有的國(guó)家都向往和平、穩(wěn)定，人民生活富足。我也相信，所有國(guó)家的人民都志向高遠(yuǎn)，渴望機(jī)會(huì)，他們希望在自己身處的這個(gè)國(guó)度，只要努力工作、學(xué)習(xí)，高遠(yuǎn)的志向都可能實(shí)現(xiàn)。我認(rèn)為，所有的國(guó)家都希望如此，所有的人民都希望如此。

人物周刊：最近中國(guó)人都在談?wù)撝袊?guó)夢(mèng)。您本身就是一個(gè)“美國(guó)夢(mèng)”的代表，您怎么看待“中國(guó)夢(mèng)”，以及“美國(guó)夢(mèng)”與“中國(guó)夢(mèng)”的異同？

駱家輝：我認(rèn)為全人類都有著類似的夢(mèng)想。個(gè)人有個(gè)人的夢(mèng)想，也有對(duì)孩子的夢(mèng)想。我的父母，時(shí)常為了存錢讓每個(gè)孩子都能上大學(xué)，而不肯花錢買自己喜歡的東西。我們都希望自己的后代能生活得好，我希望我的3個(gè)孩子能夠成為他們想要成為的人，并且快樂。我們向孩子們強(qiáng)調(diào)的就是“努力工作，努力學(xué)習(xí)，達(dá)成理想”。特別是在美國(guó)，沒有基于性別、種族、收入水平和宗教信仰的壁壘。我們相信，我們的國(guó)度充滿自由、希望、機(jī)會(huì)和平等，只要努力工作，人人都有機(jī)會(huì)。看看奧巴馬總統(tǒng)，非裔美國(guó)人，美國(guó)總統(tǒng)。也許再過3年，下任總統(tǒng)便會(huì)是一位女性。我是第一位華裔的美國(guó)駐華大使，美國(guó)大陸第一位亞裔州長(zhǎng)，第一位華裔的美國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)。現(xiàn)在，美國(guó)有多位亞裔州長(zhǎng)，我們也有很多的少數(shù)族裔擔(dān)任大學(xué)校長(zhǎng)、公司首席執(zhí)行官、國(guó)會(huì)議員、州長(zhǎng)，有很多少數(shù)族裔的科學(xué)家、諾獎(jiǎng)獲得者、藝術(shù)家、體育明星。我想，我們所有人都希望自己的孩子擁有這些機(jī)會(huì)。不管是中國(guó)的父母，還是非洲的，美國(guó)的，我們都希望自己的孩子有大大的夢(mèng)想，成為宇航員、歌手、奧林匹克選手，如果那是他們所愿的話。

人物周刊：上個(gè)月（2013年6月），你對(duì)西藏進(jìn)行了正式的訪問，你做了什么努力得到中方的允許？

駱家輝：我們向中國(guó)政府提交了申請(qǐng)，得到許可是花了一陣子的。不過，這真的是非常棒的一次旅行。景色非常美，見到了許多西藏人和地方官員。我很想再去。我希望能鼓勵(lì)中國(guó)政府讓更多的外交官、外國(guó)記者和游客去訪問西藏，讓他們親眼看看那里有多棒。那里人們的生活條件得到改善。西藏政府的官員對(duì)于他們?nèi)〉玫某删头浅ｒ湴粒绻麄兿氚殉删驼故窘o世界看，就應(yīng)該讓更多的人親自去那里看看，社會(huì)進(jìn)步有多大。同時(shí)，我也跟西藏的官員說，要想提升城市，則應(yīng)該加強(qiáng)西藏人民所特有的文化、宗教和語言。

最嚴(yán)峻的時(shí)刻

人物周刊：去年，你是兩起焦點(diǎn)事件的中心人物，處理這些棘手的事情需要高超的外交技巧，我是指王立軍等事件。當(dāng)王出現(xiàn)在美領(lǐng)館的時(shí)候，你上任才剛剛6個(gè)月。這是不是你工作中最嚴(yán)峻的時(shí)刻？

駱家輝：呃，我不否認(rèn)……那是最嚴(yán)峻的時(shí)刻。那時(shí)我的壓力非常大，當(dāng)時(shí)的情況非常敏感，處理起來需要非常小心，需要考慮很多，還要跟華盛頓協(xié)調(diào)。我為使館人員細(xì)致地在外交原則下處理那些棘手事件的表現(xiàn)而感到驕傲。

人物周刊：跟你處理過的WTO騷亂、洪水、地震相比呢？

駱家輝：每一次挑戰(zhàn)都不一樣，我為自己保持沉著冷靜感到自豪。并且……嗯，就是這樣。

人物周刊：處理王立軍事件中，你認(rèn)為最困難的是什么？

駱家輝：噢，啊，是這樣，我們要和成都的領(lǐng)事做很多溝通，也要跟華盛頓協(xié)調(diào)。兩個(gè)國(guó)家處在不同的時(shí)區(qū)，中國(guó)和美國(guó)當(dāng)然有時(shí)差，但是，讓我這樣說吧，我為大使館和領(lǐng)事館團(tuán)隊(duì)的出色工作感到非常非常驕傲。北京的大使館、成都的領(lǐng)事館，以及華盛頓的國(guó)務(wù)院，我們以高超的技巧、細(xì)心和外交準(zhǔn)則解決了這些棘手問題。

人物周刊：因?yàn)槟銈兊腜M2.5數(shù)據(jù)，中國(guó)官方不得不向公眾公布這一類的環(huán)境指數(shù)。有人說，美國(guó)大使館在這個(gè)議題上間接地扮演了壓力團(tuán)體的角色，你覺得呢？

駱家輝：實(shí)際上我們沒有想著要對(duì)中國(guó)政府施壓。我們提供PM2.5的信息是為了使館的工作人員及其家人，還有所有其他在北京的美國(guó)人。但這引起了很多中國(guó)人的注意。實(shí)際上，我認(rèn)為是中國(guó)人把PM2.5的數(shù)據(jù)傳播開來。很多人發(fā)微博，全北京都知道了，也傳遍了全國(guó)。

去年和今年的1月，在我們呼吸著糟糕空氣的那些日子里，是中國(guó)的報(bào)紙和中國(guó)公眾，呼吁說：這不能忍。這不是美國(guó)政府的行為，是中國(guó)人民、中國(guó)報(bào)紙?jiān)谂校J(rèn)為其危害中國(guó)人的健康，政府應(yīng)該有所作為。連官方的報(bào)紙都這么說。不是美國(guó)政府，也不是美國(guó)駐華大使館（在施壓）。我們也引以為豪，使館和所有領(lǐng)事館做這種監(jiān)測(cè)已經(jīng)有幾年了。重申一下，真的是中國(guó)人自己引發(fā)的討論，并讓其引起中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的注意。

人物周刊：你剛來北京履職的頭半年備受媒體關(guān)注，比如坐經(jīng)濟(jì)艙。但現(xiàn)在你很少再這樣出現(xiàn)在媒體上。對(duì)于這個(gè)變化，你自己怎么解讀？

駱家輝：我覺得這意味著大家已經(jīng)接受成自然了，再也不是新聞。這就是日常生活。當(dāng)新事物出現(xiàn)，就會(huì)有很多報(bào)道。過段時(shí)間，當(dāng)大家都習(xí)慣了，再也沒有繼續(xù)談?wù)撍谋匾?/p>

人物周刊：你喜歡“平民大使”這個(gè)稱號(hào)嗎？

駱家輝：我以前從來沒有聽過這個(gè)詞。這樣說吧，我成長(zhǎng)于一個(gè)中式家庭，我們的傳統(tǒng)是，不要浪費(fèi)，勤儉持家，為重要的事情——比如上學(xué)——攢錢，我們也一直往老家寄錢。在中國(guó)，我的父母一直攢錢，一直勤儉，把節(jié)省下來的錢物送給剛從中國(guó)移民到美國(guó)的鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親。作為一個(gè)政府官員，當(dāng)我還是州長(zhǎng)的時(shí)候，我非常堅(jiān)持節(jié)約開支，因?yàn)檎\(yùn)轉(zhuǎn)的錢是人民的錢，不能浪費(fèi)。

我們需要富有效率的運(yùn)作。我們需要確保是為人民服務(wù)的。政府運(yùn)作越有效率，越節(jié)儉，我們就越有錢來作為大學(xué)生的獎(jiǎng)學(xué)金，就越有錢來贍養(yǎng)老人，就越有錢為低收入人群提供更好的醫(yī)療保障。政府永遠(yuǎn)不可能有足夠的錢去干所有的事情，這是我一直以來的信條。所以我們只要做一部分事情，把它們做好。

就像我說的，在我來任大使一個(gè)半月后，上海等待面簽的時(shí)間從17天降到5天。我們做到這些，沒有增加資金、人員、設(shè)施的投入。……現(xiàn)在中國(guó)人申請(qǐng)簽證也越來越容易，你不用打電話了，只需要上網(wǎng)申請(qǐng)，任何時(shí)間都可以。早上3點(diǎn)，“哦，我想去美國(guó)，我想申請(qǐng)面簽。”你就可以上網(wǎng)。價(jià)格也便宜了。更快，更方便，我在做商務(wù)部長(zhǎng)的時(shí)候也做了類似的工作。

人物周刊：《環(huán)球時(shí)報(bào)》曾經(jīng)發(fā)表社論說，駱家輝應(yīng)有意避免自己成為中國(guó)輿論影射中國(guó)官員的“鏡子”，但實(shí)際上他有意無意地做了配合，他似乎很享受自己在中國(guó)輿論中的“廉潔秀”。您對(duì)此怎么看？

駱家輝：我就是我。如果我被中國(guó)媒體利用，政府應(yīng)該告訴那些媒體不要再寫我坐經(jīng)濟(jì)艙的故事。我沒有讓報(bào)紙去報(bào)道那些。我沒讓報(bào)紙刊登我在星巴克買咖啡或者自己搬行李的照片。我們甚至沒有告訴媒體我和我的家人什么時(shí)候到。我控制不了媒體的所作所為。

我做的每一件事，對(duì)于美國(guó)官員來說，都再正常不過。美國(guó)政府規(guī)定我們只能坐經(jīng)濟(jì)艙；如果要做頭等艙，得自己掏錢。我和其他美國(guó)外交官?zèng)]有差別。這是美國(guó)政府的規(guī)定。我知道很多中國(guó)官員也自己買咖啡。

所以，我就是我，我沒有試圖引起關(guān)注。當(dāng)我返回西雅圖我的家鄉(xiāng)，或者在華盛頓居住，我都是自己洗車、除草、刷碗，為全家人洗衣服。在這里做大使，我每天晚上自己遛狗。每天我們回到家，就摘掉領(lǐng)帶，穿上短褲和T恤，蹬上運(yùn)動(dòng)鞋。作為國(guó)家，作為一個(gè)種群，我們非常容易相處、放松、開放、友好。

人物周刊：這個(gè)風(fēng)箏是你自己組裝的嗎？

駱家輝：是的。我踩著梯子，別人幫了點(diǎn)忙。

人物周刊：是新的嗎？

駱家輝：不是，1988年開始它就跟著我。我第一次中國(guó)之行的時(shí)候買的。不記得在哪里的一家商店，我看到在中國(guó)到處有人放這種風(fēng)箏。

在國(guó)會(huì)工作的時(shí)候，辦公室很小，我就把它掛起來，每節(jié)都貼得很近。等我成為華盛頓州的州長(zhǎng)后，有了獨(dú)立辦公室；我成為商務(wù)部長(zhǎng)之后，又把它帶到首都華盛頓。我把它舒展開，掛在房間頂部。之后我就把它帶到這里來了。有點(diǎn)褪色了。綢子也變得很脆，開始皸裂。但我還是非常喜歡它。就像作為華裔，我非常驕傲一樣。幾千年來，中國(guó)為世界文明做出了巨大貢獻(xiàn)，我為此感到驕傲，比如像指南針、鐘表、印刷、火藥等等這些發(fā)明。但是，我是個(gè)美國(guó)人，我也為美國(guó)所代表的自由、希望、機(jī)會(huì)、平等，為我們的創(chuàng)新、民主以及美國(guó)為全世界所做的一切感到驕傲。我就像兩種文化的聯(lián)合展示。