向皇帝討稿費

在古代，稿費叫做利市、惠香、義取，使用最普遍的是潤筆，稱呼都極高雅，沒有涉及有關錢的字眼，因為古代文人多生性清高，羞于提錢，只在意文章是否能得到賞識。至于討稿費嘛，就更是說不出口的事情了，所以作文得酬的現象不多見。

隋朝卻是個轉折點，開國功臣鄭譯本是隋文帝至交，所謂伴君如伴虎，后來因政治觀念相左遭罷官。沒多久，隋文帝感懷與鄭譯那段共患難的時光，又念他確實是個人才，打算重新起用，于是命令內史令草擬封官的詔書。

丞相高颎聽后，在旁開玩笑說：“筆干了。”鄭譯連忙接上：“出為方岳，杖策言歸，不得一錢，何以潤筆？”

潛意思就是說：“沒有報酬就不寫了。”而拒絕的措辭亦巧妙筆干。

高颎和鄭譯兩人一唱一和，答語詼諧風趣，把隋文帝逗樂了，替內史令討到了稿費，而且是從皇帝手中拿到了稿費，在文學史上開了先河。

自此，作文受謝逐漸普遍，文人討取潤筆也理直氣壯了，高鄭二人確實在文學史上添了奪目一筆。

（楊欣東薦自《每日新報》）

責編：我不是雨果