原諒我，如果我眼中

聶魯達

原諒我，如果我眼中

再沒有事物比浪花更清澈，

原諒我，如果我的空間

綿延不斷無遮掩

無窮盡：

我的歌是單調的，

我的語句是暗處的鳥，

石頭和海的動物，冬日行星的

憂傷，永不腐朽。

請原諒這一連串的水，

巖石和泡沫，潮汐的

狂言囈語，這就是我的孤獨：

拍擊我秘密自我之墻的鹽水

急劇地翻越，使

我成為冬日

的一部分，

一聲鐘響接一聲鐘響在浪中

自我重復的同樣延伸的一部分，

寂靜的一部分，長發一樣的寂靜，

海藻的寂靜，沉沒的歌。

（一米陽光摘）