叛逃朝鮮的美國大兵

在日本賣餅干，因獨特經歷

家喻戶曉

對于生活自由、富足的歐美人來說，“移民”朝鮮實在是一個略顯瘋狂的決定，但的確有人做出了從美國叛逃朝鮮的選擇。

人在喝醉的時候，總會做出各種蠢事或不理智選擇，但在所有酒后的瘋狂行為中，這一個恐怕是后果最嚴重的：1965年1月4日晚，美軍中士查爾斯·羅伯特·詹金斯“豪飲”了4.5升啤酒，然后悄悄離開了駐扎在三八線邊上的步兵連，獨自一人穿過雷區，叛逃到了朝鮮。

因擔心被派往越南而逃到北方的詹金斯并沒有得到禮遇，他被關進了一問簡陋而寒冷的房子里，被迫每天用11個小時學習朝鮮前領導人金日成的著作。他曾試圖逃跑，但未能成功。到1972年，他已經可以熟練地用韓語背誦金日成的重要言論，然后他被強制加入朝鮮國籍，在平壤擔任過英語教師、翻譯和演員，過著24小時被嚴密監控和食不果腹的生活。

詹金斯一共在朝鮮待了近40年，近日，在接受《大西洋月刊》記者格雷姆·伍德采訪時，他透露稱朝鮮讓國內的外國人“像動物一樣繁殖”，目的是招募他們的混血后代從事間諜活動，但在伍德看來，這樣的說法實在聳人聽聞。

主體思想朗朗上口

詹金斯在朝鮮同日本女子曾我瞳（Hitomi Soga）結為夫妻，后者于1978年被特工綁架到朝鮮，專門為間諜教日語和日本習俗。曾我瞳比詹金斯小19歲。2002年重獲自由，因為當時的朝鮮領導人金正日意圖緩和同日本的緊張關系。時任日本首相小泉純一郎曾出面保證詹金斯和他們的兩個女兒——如今已30歲的米卡和28歲的布林達能和曾我麟一起到日本生活。

2004年，詹金斯離開了朝鮮，那一年他64歲。美軍把他關進了軍隊監獄，24天后釋放并開除。打那之后，詹金斯在妻子的家鄉佐渡過了安靜的生活。佐渡是瀕臨日本海的一座小島，和意大利的厄爾巴島一樣，那里在歷史上曾長期是政治異見者的流放地。

當《大西洋月刊》記者伍德到日本拜訪詹金斯時，他正被當地的一家歷史博物館雇傭，首要工作是售賣一種淺棕色的日式甜餅干。在禮品店里，長著西方面孔的詹金斯穿著一件和服式的黃色寬松外套，大聲向游人兜售盒裝餅千。

詹金斯仍保留著發音緩慢的鄉下口音英語，這是他在北卡羅來納的農村度過貧苦童年的“遺產”。詹金斯身材瘦小，長著一對招風耳，許多日本人專門為了看他而蜂擁來到博物館。詹金斯說自己和美國仍有聯系——他剛給一個德克薩斯的律師寄去了一盒餅干，“他說這是他這輩子嘗過的最難吃的餅干了。”

許多日本人覺得，詹金斯和曾我瞳的故事是一個當代傳奇：兩人在奧威爾描繪的社會尋找到愛情，并通過共同的奉獻重獲自由。當游客進入禮品店時，他們私下指指點點：“這就是詹金斯君。”然后盯著他，直到詹金斯大方地招呼他們過來擺個照相姿勢。“照相”是詹金斯會的為數不多的日語之一，在家里，他和妻子用韓語交流。

和日本多數農村地區一樣，佐渡島美麗而空曠，整潔的街道上游走著許多發福的貓。詹金斯和妻子曾我瞳以及兩個女兒住在一起，房子不遠處的街道就是三十多年前曾我瞳被綁架的地方。關于朝鮮的記憶仍停留在詹金斯的頭腦中，如果在他面前提及“主體思想”，詹金斯馬上就能用韓語機械地背誦出其原則，目光呆滯，活像一個機器人，這些話語當然是在上世紀六七十年代被強制灌輸的。

外國人成生育機器？

在佐渡島上，詹金斯經常光顧一家披薩店，盡管味道并不正宗，但經歷過多年的大米配給，他對任何美國風味都很知足。一位日本記者對詹金斯說，自己帶來了許多東京人好奇的問題：金正恩會發動對日本的戰爭嗎？是否還有更多的被綁架者？你還知道哪些朝鮮的秘密？

對于金正恩，詹金斯的了解并不多。“幾年前，沒有人聽說過他，”詹金斯說。當被問及他是如何知道朝鮮軍隊的內部事務時，詹金斯表示自己曾在一所軍事大學工作過，雖然是白皮膚的外國人，但他卻獲得了高度信任，原因是他明顯沒有任何希望能逃離此地。“比起對你，我們更信詹金斯，”一次，一位朝鮮將軍當著他的面對一位軍隊訪客說。

詹金斯說，他僅有一次曾和金日成共處一室，結果這位朝鮮領導人對他的韓服著裝并不喜歡，要求他和其他幾個外國人“不許再玷污朝鮮的服飾”。這之后，詹金斯改成了穿西裝、打領帶上班。

對于被綁架者，詹金斯說他相信有更多被綁架的外國人，而且并不全是日本人。法國駐日本大使曾專門拜訪詹金斯，詢問是否有法國人被綁架，詹金斯說他曾在朝鮮遇到過一個法國女人，那是他在平壤的電影廠里見過的幾個外籍人士之一。“外國人的車上有特殊的牌照，”詹金斯覺得他們不會有移民到朝鮮的動機。

在采訪中，詹金斯提到的最令人驚訝的地方，是他曾聽報道說有一組被俘虜的年輕白人被關在一處“模范農場”中，而朝鮮收容這些西方俘虜的目的是讓他們生育：他們會和其他外國女人結婚，生下的孩子會被培養成忠誠的朝鮮人，最終成為海外特工。“如果我仍留在朝鮮，我的女兒就很可能在韓國當間諜。”

伍德覺得，這些內容聽起來實在牽強附會，因為這樣的間諜培養計劃無比邪惡，而且根本不切實際。對此，俄羅斯知名的東亞問題專家、曾在朝鮮留學過一年安德烈·蘭科夫也深表懷疑：“人們對朝鮮的一些領域了解得并不多，因而總會有離譜的傳言。”當然，詹金斯的妻子被綁架到朝鮮教日語聽起來也很不現實，但它確實發生了。

在采訪結尾，伍德提出了一個同樣有些離譜的問題：就像美國人把詹金斯視為叛徒一樣，如今的朝鮮人也把你視作叛國者，你會不會擔心朝鮮人找上門來，或者讓你重新加入朝鮮國籍，或者直接干掉你？

“對此我是這樣想的，”詹金斯說，“我一般在晚上不出門。”

（裘海薦自《世界博覽》）

責編：小側

今日言論

被炒魷魚就是上天告訴你：要么是你選錯了工作，要么是你選錯了老板。

——美國作家蘭卡斯特