西岸，歷史追憶與遠行建構

許 江

許江：中國美術學院院長、教授

“云戲劇”《上海奧德賽》，這樣一個巨大蒼穹下的實驗戲劇，這樣一個工業時代的祭壇，這樣一個伊甸園般的蘋果叢林！讓我們百感交集，同時又詩痕斑駁！

西岸，這一片迎江問水的土地，交疊著工廠、倉庫、機場、碼頭等眾多遺址。作為建筑和當代藝術雙年展的新生兒，它不需要廠房！這整個的一段江岸，就是它的褓床！從這里，往北，是中國工業搖籃——江南造船廠。再往北，是十六鋪碼頭，一代代的江浙移民在這里往來登岸。再往北，是聞名世界的上海外灘，那個國際化的城市輪廓線。中國百年來的現代化進程，在這個巨大的江灣灑下了一個濃厚的歷史的縮影。

今年，是上海開埠170年。170年來，世界上的先進的經驗、西方的生活方式，都從這里登岸，使得上海成為一個摩登城市。上海以它巨大的城市母體和它的開放性、多元性，為各種人群反哺了一個寬容、自由的空間。西岸是上海的西岸，上海則是太平洋的西岸！西岸這個名稱，將它地域性的特點，歷史性的追憶、建構性的內涵包容在一起，作為它的文化目標。

進程，“西岸2013”的主題叫進程，它對應西語Reflecta一詞，意思是反射、回溯、反思。進程和Reflecta之間的差異性的意涵，構成了這個雙年展的話語空間。在這里“切身”和“反身”構成了重要的雙重影像。切身以誠，就是要全身心地投入進去！反身以思，就是一種特殊的觀看方式，我們從這里得以回溯歷史，縱覽群山！切身，就是“工廠夢”！反身，就是“夢工廠”！切身，就是這個蒼穹下的巨大的攪拌機！反身，就是這個工業時代的祭壇和它的百年的歷史的鳴響！切身，就是“上海奧德賽”的漫漫長路！反身，就是這個長路給我們帶來的百感交集之痛！

奧德賽是希臘歷史神話的智者和巨人，他代表著一種遠行的建構者，他的返鄉前后經歷了二十年。與此同時，那個在地的建構力量，那個珀涅羅珀在做什么呢？她在不斷地拆解重織。“上海奧德賽”的不斷的回歸和拯救，上海珀涅羅珀的不斷的拆解和重織，構成了西岸的故事，構成了上海的歷史命運。 浦 江之水，不舍日夜，向東奔流。我們在這里，衷心地祝福西岸，祝福上海！