面向國際傳播的邊疆檔案資源開發(fā)：價(jià)值維度、挑戰(zhàn)與實(shí)現(xiàn)路徑

摘要：面向國際傳播進(jìn)行邊疆檔案資源開發(fā)，是順應(yīng)國際文化交流趨勢、提升國家文化軟實(shí)力的必然要求。目前，面向國際傳播的邊疆檔案資源開發(fā)面臨資源挖掘不深、缺乏關(guān)注認(rèn)可、傳播渠道有限等挑戰(zhàn)，需從建設(shè)多元檔案資源，優(yōu)化內(nèi)容供給；改進(jìn)呈現(xiàn)方式，提升開發(fā)成果吸引力；擴(kuò)大傳播渠道，展示全面的中國形象等方面完成高水平的國際傳播，實(shí)現(xiàn)邊疆檔案資源的充分開發(fā)與利用。

關(guān)鍵詞：國際傳播 邊疆檔案 檔案資源開發(fā)

習(xí)近平總書記在黨的二十大報(bào)告中對(duì)“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力”作出重要部署，強(qiáng)調(diào)“堅(jiān)守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標(biāo)識(shí)和文化精髓，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象”[1]。國際傳播在塑造國家形象方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用，推動(dòng)中華文化的國際傳播是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的核心要素。邊疆檔案資源記錄和反映著邊疆地區(qū)的物質(zhì)與精神文化成就，是國家文化體系的構(gòu)成要素，具有豐富的文化內(nèi)涵和鮮明的文化屬性。[2]依靠先天性的地緣、人緣、文化緣優(yōu)勢，邊疆檔案在傳播真實(shí)、可信的國家形象過程中是不可缺少的資源保障。

當(dāng)前關(guān)于邊疆檔案資源開發(fā)的研究，學(xué)者們主要聚焦于邊疆治理[3-4]、國家認(rèn)同[5]等話題，側(cè)重于挖掘邊疆檔案對(duì)內(nèi)的社會(huì)凝聚、治理功能，而較少將邊疆檔案資源開發(fā)的目光放置于國際傳播視域下。后續(xù)的研究需要著力于解決如何面向國際傳播有效開發(fā)利用邊疆檔案資源，以提升國家文化軟實(shí)力和國際影響力。

一、面向國際傳播的邊疆檔案資源開發(fā)利用的價(jià)值維度

隨著傳播方式的多樣化和國際受眾的細(xì)化，國際傳播正面臨著日益嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。一方面，西方發(fā)達(dá)國家在國際傳播中處于優(yōu)勢地位，而當(dāng)前我國的國際傳播有時(shí)仍面臨“說了傳不開”的局面；另一方面，由于文化背景的差異，來自不同地域、國家、社群的民眾在接觸到我國外宣內(nèi)容時(shí)有時(shí)會(huì)存在分歧與誤解。[6]以邊疆檔案資源為基礎(chǔ)的國際傳播，可助力實(shí)現(xiàn)可信傳播。首先，具有原始性與真實(shí)性的邊疆檔案，是提升對(duì)外話語可信度的優(yōu)勢資源。例如，當(dāng)領(lǐng)土爭端話題成為國際熱點(diǎn)時(shí)，記錄歷史情形的邊疆檔案就成為維護(hù)國家話語權(quán)和合法權(quán)益的重要工具。其次，邊疆檔案資源也是使得國際傳播有話可說、傳播得以賡續(xù)的重要保障。因此，在國際傳播中運(yùn)用邊疆檔案資源具有十分重要的意義。

（一）為加強(qiáng)國際話語權(quán)提供證據(jù)支撐

在當(dāng)前復(fù)雜多變的國際形勢下，我國國際話語權(quán)建設(shè)需要直面外部挑戰(zhàn)。要在國際舞臺(tái)上提升話語權(quán)、在國際輿論斗爭中掌握主動(dòng)權(quán)，需要著重提升對(duì)外話語質(zhì)量。[7]邊疆檔案是記錄邊疆地區(qū)社會(huì)實(shí)踐的第一手資料。作為原始性記錄，其證據(jù)證明功能具備法律效應(yīng)，是提升國際話語說服力與論證力的保障性資源。例如，邊疆檔案中記錄的我國邊疆地區(qū)脫貧攻堅(jiān)、社會(huì)發(fā)展穩(wěn)定和諧等方面的內(nèi)容，可以向國際社會(huì)展示我國邊疆地區(qū)發(fā)展與管理的穩(wěn)定性，有效回應(yīng)國際輿論的關(guān)切。此外，從地緣關(guān)系來看，我國與個(gè)別國家之間仍存在領(lǐng)土爭端，邊疆檔案可為維護(hù)國家領(lǐng)土安全提供證據(jù)支持。[8]例如，記錄我國漁民往來南海諸島礁的《更路簿》，是中國擁有南海諸島主權(quán)的證據(jù)，可用于解決相關(guān)糾紛。因此，在國際傳播中應(yīng)重視對(duì)邊疆檔案資源的證據(jù)性開發(fā)，進(jìn)行準(zhǔn)確且深入的挖掘，為國際傳播中把握話語權(quán)提供權(quán)威可靠的材料溯源與事實(shí)依據(jù)。

（二）形成對(duì)外講好中國故事的窗口

文化作為軟實(shí)力的重要組成部分，在國際交流中的地位日益凸顯，成為國家間競爭與合作的關(guān)鍵領(lǐng)域。邊疆地區(qū)是我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的富集地，其獨(dú)特的民族文化資源為“文化走出去”提供了豐富的素材和深厚的底蘊(yùn)。經(jīng)過多年的檔案收集工作，我國已逐漸形成數(shù)量豐富、種類多樣、特色鮮明的邊疆檔案資源。這些檔案資源不僅記錄了邊疆地區(qū)的歷史變遷和文化傳承，更蘊(yùn)含了深厚的民族文化和鮮明的地方特色，是邊疆地區(qū)檔案資源走向國際舞臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。例如，從云南的納西族服飾、東巴文化以及傣族貝葉經(jīng)的檔案記錄中，我們可以感受到濃郁的民族風(fēng)情和地域特色。當(dāng)前已走進(jìn)國際視野的納西東巴古籍文獻(xiàn)、西藏元代官方檔案等，是中國民族文化豐富而深厚的體現(xiàn)，其國際傳播展示了我國多民族文化共生、團(tuán)結(jié)和睦發(fā)展的國家形象。我國應(yīng)深入挖掘邊疆地區(qū)檔案資源所蘊(yùn)含的優(yōu)質(zhì)中華文化，打破國際社會(huì)對(duì)我國的刻板印象，增進(jìn)國際社會(huì)對(duì)我國的了解和認(rèn)知，向國際社會(huì)講述真實(shí)、立體、全面的中國故事。

（三）助力與賡續(xù)國際交流

在全球化背景下，國際交流的重要性日益凸顯。然而，語言、文化等民族差異導(dǎo)致的傳播效果衰減問題不容忽視。為有效跨越這一障礙，尋找共通話題成為避免傳播效果衰減的可行策略。這樣既可避免差異性帶來的刻板標(biāo)簽，又可增強(qiáng)傳播的可溝通性和好感度。我國邊疆地區(qū)與周邊國家山水相鄰、民心相親，同時(shí)也有著相似的語言習(xí)慣與生活習(xí)俗。記錄我國與周邊國家之間歷史“交集”的邊疆檔案不僅見證了雙方的友好往來，也為未來的合作與交流提供了寶貴的參考。例如，越南等周邊國家是我國的傳統(tǒng)友好鄰邦，在歷史上與我國進(jìn)行過通力合作，結(jié)下了深厚的友誼。為了賡續(xù)這一友好關(guān)系，廣西壯族自治區(qū)檔案館在充分挖掘館藏資源的基礎(chǔ)上，與越南積極交流檔案材料，編輯出版《中越友誼的歷史見證——廣西南寧育才學(xué)校資料選編》《中越友誼的歷史見證——廣西桂林育才學(xué)校資料選編》[9]等檔案編研產(chǎn)品，記錄了兩國人民友好往來的印跡，為賡續(xù)中越兩國人民的友好往來添薪助火。

二、面向國際傳播的邊疆檔案資源開發(fā)過程中面臨的挑戰(zhàn)

自“一帶一路”倡議提出以來，我國對(duì)外交流機(jī)會(huì)增多。以此為契機(jī)，邊疆地區(qū)檔案機(jī)構(gòu)與周邊國家的交往互動(dòng)日益活躍，包括共同舉辦檔案展覽、開展業(yè)務(wù)交流、簽署合作協(xié)議等。但從實(shí)際情況看，我國邊疆檔案資源的國際傳播仍處于起步階段，區(qū)位優(yōu)勢和資源優(yōu)勢尚未得到充分發(fā)揮。

（一）邊疆檔案資源存量大但外宣資源亟待挖掘

邊疆地區(qū)綜合檔案館保存有相當(dāng)數(shù)量和規(guī)模的檔案資源，這些資源不僅記錄了邊疆地區(qū)的歷史變遷，還蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵和社會(huì)價(jià)值。但出于對(duì)邊疆地區(qū)地域特殊性的考量，對(duì)于邊疆檔案資源的開發(fā)利用主要從維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定、強(qiáng)化國家認(rèn)同、服務(wù)邊疆治理等方面著手，以服務(wù)國內(nèi)為主，缺乏國際傳播視野。此外，邊疆檔案機(jī)構(gòu)對(duì)于邊疆檔案資源的開發(fā)利用尚未與國際傳播的需求和導(dǎo)向形成有效對(duì)接，在國際舞臺(tái)上的活躍度相對(duì)較低，導(dǎo)致邊疆檔案資源的國際傳播潛力和價(jià)值尚未得到充分認(rèn)識(shí)和挖掘。因此，有必要根據(jù)國際傳播中邊疆檔案資源的開發(fā)導(dǎo)向，挖掘邊疆檔案資源的多維內(nèi)容，包括其歷史文化價(jià)值、民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步、邊疆發(fā)展與治理成就等，為全面?zhèn)鞑ノ覈鴩倚蜗筇峁┯辛Φ男畔⒅巍?/p>

（二）開發(fā)成果豐碩但缺乏關(guān)注認(rèn)可

在長期的開發(fā)實(shí)踐中，邊疆檔案資源正逐漸展現(xiàn)出其獨(dú)特的文化價(jià)值和歷史意義，被精心打造成為多種形式的檔案開發(fā)成果精品。例如，云南省集成檔案文化資源拍攝了《檔案中的滇緬公路》《檔案中的滇越鐵路》等21部專題片，以影像的形式生動(dòng)再現(xiàn)了邊疆地區(qū)的歷史變遷和文化特色；[10]黑龍江省檔案局舉辦的“歷史回眸——中俄地方檔案交流圖片展”[11]，通過圖片展覽的形式，展示中俄邊境地區(qū)的檔案文化交流成果。然而，審視邊疆檔案資源的開發(fā)方式，主要聚焦于開展檔案編研、舉辦專題展覽、申報(bào)世界記憶項(xiàng)目等傳統(tǒng)渠道。這些方式雖然在一定程度上保證了傳播內(nèi)容的真實(shí)性與完整性，但相對(duì)缺乏故事性與情節(jié)性，往往難以引起受眾的共鳴和興趣。此外，邊疆檔案資源的開發(fā)還面臨著周期長、效率低等挑戰(zhàn)，進(jìn)一步限制了其傳播范圍和影響力，使得許多優(yōu)秀的邊疆檔案資源無法得到更廣泛的關(guān)注和認(rèn)可。

（三）對(duì)外交流日益緊密但傳播渠道有限

近年來，我國邊疆地區(qū)檔案機(jī)構(gòu)與周邊國家的交流與合作呈現(xiàn)出日益緊密的趨勢，雙方通過合作辦展、簽署合作協(xié)議等多種方式，不斷深化國家間的檔案文化交流與合作。這一系列舉措不僅促進(jìn)了檔案資源的共享，還為實(shí)現(xiàn)檔案故事的“域外直接傳播”提供了重要平臺(tái)，有助于提升我國邊疆檔案文化的國際影響力。但就邊疆檔案資源傳播渠道而言，僅僅依靠國際合作與交流，無法精準(zhǔn)錨定海外受眾的需求。另外，就傳播受眾而言，邊疆檔案文化在海外推廣過程中，面臨著傳播覆蓋面有限、受眾群體相對(duì)較小等挑戰(zhàn)，交流活動(dòng)及產(chǎn)出成果主要吸引了海外檔案工作者和檔案學(xué)者等專業(yè)群體的關(guān)注，在普通民眾中并未引起太大反響，在一定程度上制約了邊疆檔案文化在國際社會(huì)的廣泛傳播。

三、面向國際傳播的邊疆檔案資源開發(fā)實(shí)施路徑

邊疆檔案不僅承載著厚重的歷史記憶，更是連接過去與未來、促進(jìn)不同文明交流互鑒的重要橋梁。為使邊疆檔案資源在國際傳播領(lǐng)域綻放光彩，本文從檔案資源建設(shè)、呈現(xiàn)方式、傳播渠道等方面提出改進(jìn)措施，推動(dòng)邊疆檔案資源走出國門、走向世界。

（一）建設(shè)多元檔案資源，優(yōu)化內(nèi)容供給

資源是傳播內(nèi)容的基礎(chǔ)，其質(zhì)量與豐富度直接影響著檔案價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。檔案資源建設(shè)的優(yōu)劣更是關(guān)乎檔案工作能否有效服務(wù)國際傳播，進(jìn)而展現(xiàn)國家形象與邊疆風(fēng)貌。因此，為更好地發(fā)揮邊疆檔案資源在國際傳播中的支撐作用，需要在現(xiàn)有資源儲(chǔ)備的基礎(chǔ)上，建設(shè)結(jié)構(gòu)合理、內(nèi)容豐富的檔案資源體系。首先，邊疆檔案機(jī)構(gòu)在進(jìn)行邊疆檔案資源開發(fā)時(shí)，應(yīng)具備敏銳的國際視野，并緊密結(jié)合國際上出現(xiàn)的熱點(diǎn)問題與高頻議題。歷史檔案是還原歷史真相的重要佐證，具有強(qiáng)大的說服力，因此需要注重收集講述國家對(duì)外友好交往歷史、佐證歷史的邊疆檔案資源。其次，除關(guān)注邊疆歷史涉外檔案外，邊疆檔案機(jī)構(gòu)還需緊跟時(shí)代步伐，注意新時(shí)代的議題，整合政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、特色文化等領(lǐng)域的檔案資源，著重突出中國開放與包容的國家形象。最后，邊疆檔案機(jī)構(gòu)還應(yīng)注重從民生視角出發(fā)，收集能夠反映邊疆地區(qū)與周邊國家交流的具體情境的微觀故事資源。看似微小的故事，卻能夠以其真實(shí)性和貼近生活打動(dòng)人心，實(shí)現(xiàn)傳播內(nèi)容的精準(zhǔn)對(duì)接。例如，可通過收集和整理黑河市與俄羅斯民眾在經(jīng)商、社會(huì)交往等方面留下的一個(gè)個(gè)小印記，匯聚成動(dòng)人的大故事，以加深彼此之間的文化共識(shí)與情感聯(lián)系。

（二）改進(jìn)呈現(xiàn)方式，提升開發(fā)成果吸引力

邊疆檔案文化要走出去，吸引國際受眾的關(guān)注，應(yīng)注重?cái)⑹聝?nèi)容與敘事形式的雙重結(jié)合，使邊疆檔案故事傳播達(dá)到內(nèi)外兼修的層次。這就要求在開發(fā)過程中注重多維呈現(xiàn)以及技術(shù)賦能。一方面，多維呈現(xiàn)邊疆檔案是提升其吸引力的關(guān)鍵。除關(guān)注書籍出版、展覽等形式外，邊疆檔案機(jī)構(gòu)還應(yīng)充分考慮移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下信息傳播碎片化及淺閱讀的傳播規(guī)律，[12]以微電影、短視頻等方式傳播邊疆檔案文化。另外，在國際傳播中，檔案文創(chuàng)產(chǎn)品是實(shí)現(xiàn)公眾與檔案文化深層次連接的重要媒介。開發(fā)具有邊疆特色的檔案文創(chuàng)產(chǎn)品，不僅能夠滿足公眾對(duì)檔案文化的消費(fèi)需求，也是邊疆檔案文化走出去的重要路徑選擇。另一方面，技術(shù)賦能是提升邊疆檔案文化傳播效果的重要途徑。目前以展覽、紀(jì)錄片、編研為主的傳播存在一定的單向性，有時(shí)難以與受眾形成有效的互動(dòng)。而以數(shù)字化、互動(dòng)性、融合性為特征的新媒體技術(shù)為檔案文化傳播帶來了新的發(fā)展空間。邊疆檔案機(jī)構(gòu)可以運(yùn)用VR虛擬仿真、數(shù)字化保存、網(wǎng)絡(luò)推廣、多媒體以及圖像圖形處理等多種技術(shù)手段，豐富檔案敘事的視覺呈現(xiàn)，激發(fā)公眾的多重感官體驗(yàn)，提升邊疆檔案文化傳播的趣味性和互動(dòng)性，從而吸引更多的國際受眾關(guān)注并了解我國邊疆檔案文化。

（三）擴(kuò)大傳播渠道，展示全面的中國形象

邊疆檔案資源作為承載地域歷史、文化與民族記憶的重要載體，其國際傳播對(duì)于展現(xiàn)國家多元一體格局、促進(jìn)文化交流互鑒具有重要意義。然而，邊疆檔案資源的國際傳播并非一蹴而就，需要充分利用多元化傳播手段，打好“組合拳”，通過集納各方力量，致力于實(shí)現(xiàn)傳播渠道的“上達(dá)下移”，以提高其國際傳播的效率和水平。具體而言，一是邊疆檔案機(jī)構(gòu)要在既有的交流合作基礎(chǔ)上，積極拓寬國際視野，廣泛參與國際會(huì)議，通過國際平臺(tái)展示邊疆檔案資源的獨(dú)特價(jià)值和魅力。此外，邊疆檔案機(jī)構(gòu)還可以通過積極挖掘特色資源、申報(bào)世界遺產(chǎn)項(xiàng)目等舉措，增加邊疆檔案資源在國際舞臺(tái)上的“曝光度”。同時(shí)，其還應(yīng)注意把握時(shí)機(jī)，抓住關(guān)鍵時(shí)間節(jié)點(diǎn)，借助重大節(jié)慶、雙邊交流活動(dòng)等，讓邊疆檔案資源走出去。二是傳播渠道盡可能向下延伸，整合多種信息流通中介。新媒體時(shí)代，社會(huì)信息傳播日益呈現(xiàn)出即時(shí)性、互動(dòng)性、個(gè)性化等特征，因此可以考慮借助社交媒體助力邊疆檔案資源開發(fā)，既可以擴(kuò)大受眾面，覆蓋更廣泛的國際用戶，同時(shí)也能通過精準(zhǔn)錨定國際用戶需求，提供個(gè)性化的傳播內(nèi)容和服務(wù)，以增進(jìn)國際交流與合作的效率，促進(jìn)不同文化之間的理解和尊重。

四、結(jié)語

邊疆檔案資源承載著豐富的地域歷史文化與民族記憶，無疑可成為推動(dòng)中華文化國際傳播的一個(gè)重要抓手。展望未來，邊疆檔案機(jī)構(gòu)在推動(dòng)國際傳播方面擁有廣闊的發(fā)展空間和戰(zhàn)略機(jī)遇，應(yīng)在明晰自身在國際傳播格局中地位與角色的基礎(chǔ)上，充分挖掘和整合檔案資源，通過系統(tǒng)梳理、深入研究和科學(xué)分類，提煉出具有代表性、獨(dú)特性和普遍價(jià)值的檔案資源，作為國際傳播的核心內(nèi)容。同時(shí)，為發(fā)揮邊疆檔案資源價(jià)值的最大效用，邊疆檔案機(jī)構(gòu)還應(yīng)打造對(duì)外傳播的窗口，構(gòu)建一個(gè)多層次、多元化、多樣化的國際傳播格局，向世界展示一個(gè)多元、立體、真實(shí)的中國形象。

注釋及參考文獻(xiàn)：

[1]習(xí)近平.高舉中國特色社會(huì)主義偉大旗幟為全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家而團(tuán)結(jié)奮斗——在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會(huì)上的報(bào)告[M].北京：人民出版社，2022.

[2]陸曉嬌.中國式現(xiàn)代化語境下檔案工作的時(shí)代使命與踐行路徑[J].浙江檔案，2023（10）：31-33；36-37.

[3]華林，郝鈺璋，李浩嘉.新《檔案法》背景下民族檔案服務(wù)邊疆治理研究[J].北京檔案，2023（3）：27-30.

[4][8]華林，梁思思，陳燕，等.邊疆治理視域下我國治邊歷史檔案多元化編纂研究[J].檔案學(xué)研究，2023（6）：76-84.

[5]王麗.論檔案在邊疆多民族地區(qū)社會(huì)秩序建構(gòu)中的文化功能：基于檔案多元論的闡釋[J].檔案學(xué)通訊，2016（4）：100-103.

[6]王玉玨，吳一諾，許佳欣.《“十四五”全國檔案事業(yè)發(fā)展規(guī)劃》解讀：檔案服務(wù)國際傳播能力建設(shè)[J].山西檔案，2021（4）：78-87.

[7]常大偉，黃軒宇.新時(shí)期檔案賦能國際話語權(quán)提升的內(nèi)在邏輯、作用向度與實(shí)現(xiàn)路徑研究[J].檔案學(xué)研究，2023（4）：19-24.

[9]廣西壯族自治區(qū)檔案館.《中越友誼的歷史見證——廣西南寧育才學(xué)校資料選編》《中越友誼的歷史見證——廣西桂林育才學(xué)校資料選編》[EB/OL].（2020-09-08）[2024-07-09].https：//www.gxdag.org. cn/show/308/13536.

[10]黃鳳平.邁入新時(shí)代開啟新征程[J].中國檔案，2019（2）：34-35.

[11]孫昊.深化國際交流與合作服務(wù)中國特色大國外交[N].中國檔案報(bào)，2022-10-10（001）.

[12]湯玲玲，曹志強(qiáng)，王小云.面向國際社會(huì)的檔案宣傳工作轉(zhuǎn)型路徑研究[J].檔案與建設(shè)，2020（9）：32-35；43.

作者單位：廣西民族大學(xué)管理學(xué)院