多語主題詞表及其應用研究*

□ 徐紅姣 張均勝 王惠臨/中國科學技術信息研究所 北京 100038

多語主題詞表及其應用研究*

□ 徐紅姣 張均勝 王惠臨/中國科學技術信息研究所 北京 100038

對多語言信息進行語義層面的精確描述，為用戶提供準確的跨語言信息資源，是當前多語言信息服務中必須面臨和解決的實際問題。多語言主題詞表正是解決這一問題的有效工具資源之一。文章首先介紹了國外三個常用多語言主題詞表，然后對多語言主題詞表在多語言信息自動標引和多語言信息檢索兩個領域中的應用情況進行了分析，說明多語言主題詞表在多語言信息服務領域的潛在應用價值。

多語言主題詞表，多語言自動標引，多語言信息檢索

1 引言

互聯網技術的發展使得人們能夠擺脫地域限制進行交流，但隨著網絡上不同語言信息資源的日益增加，人們越來越多地面臨著如何利用多語言信息的問題，迫切需要能夠適用于多語言信息處理的相關工具、方法和技術。為用戶提供具有豐富語義信息的多語種信息資源成為當前多語言信息服務必須解決的實際問題。多語言主題詞表正是解決這一問題的有效資源之一。

本文對國外多語主題詞表及其應用現狀進行了初步的研究，首先介紹了三個常見的多語主題詞表，然后對多語主題詞表在多語言自動標引和跨語言信息檢索兩方面的應用現狀進行了探討，說明多語主題詞表在多語言信息服務中的應用價值。……