論電影《42號(hào)傳奇》中的種族隔離

□文/巨威莉，天津外國(guó)語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)碩士生

田 耀，天津外國(guó)語大學(xué)美國(guó)社會(huì)與文化專業(yè)碩導(dǎo)教授，博士

電影《42號(hào)傳奇》海報(bào)

一、電影《42號(hào)傳奇》概況

自美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)之后，美國(guó)的種族隔離政策逐漸形成，隨之而來的是持久的民權(quán)運(yùn)動(dòng)。在這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)中涌現(xiàn)出很多典型代表人物，杰基·羅賓森就是其中之一。在之后的時(shí)代里，這些典型代表的個(gè)人事跡被寫成讀物或被拍成電影再現(xiàn)在人們的生活之中，電影《42號(hào)傳奇》就是其中之一。該影片是根據(jù)美國(guó)職業(yè)棒球大聯(lián)盟首位杰出黑人棒球運(yùn)動(dòng)員杰基·羅賓森的生平拍攝的一部體育傳記電影，講述的是非裔黑人在美國(guó)辛苦打拼并獲得成功的勵(lì)志故事，種族平等是本片的主題。該片由霍華德·鮑德溫和他的妻子卡倫制作，布萊恩·海爾格蘭德導(dǎo)演，華納兄弟公司發(fā)行，影片制作成本為3800萬美元。這部影片于2013年4月12日星期五在3003家影院上映，第一個(gè)周末票房收入達(dá)到2700萬美元，是華納公司2013年發(fā)行影片中首映成績(jī)最好的電影。觀眾對(duì)該片反應(yīng)熱烈，給出“A+”高分，83%的觀眾是25歲以下年輕人。

影片《42號(hào)傳奇》講述的是在20世紀(jì)40年代的美國(guó)，雖然奴隸制度廢除已久，但許多地區(qū)依然實(shí)行種族隔離政策，當(dāng)時(shí)黑人球員只被允許在黑人聯(lián)盟(Negro Leagues)打球，而道奇隊(duì)老板布蘭奇·瑞基打破了這一無形的規(guī)定，他與黑人球員杰基·羅賓森簽約并將其帶入大聯(lián)盟。布蘭奇·瑞基之所以這樣做是源于他年輕時(shí)的一段經(jīng)歷，當(dāng)時(shí)有一位非常杰出的黑人棒球運(yùn)動(dòng)員正是因?yàn)榉N族歧視失去了機(jī)會(huì)，布蘭奇·瑞基在那時(shí)發(fā)誓一旦有了錢他將為杰出的黑人球員創(chuàng)造這樣的機(jī)會(huì)。1945年，道奇隊(duì)和羅賓森簽約，將其留在了小聯(lián)盟。1947年的4月15日，道奇隊(duì)老板布蘭奇·瑞基交給羅賓森一件道奇隊(duì)的42號(hào)球服，并讓他以先發(fā)一壘的身份登上了大聯(lián)盟。在整個(gè)過程中布蘭奇·瑞基給了羅賓森很大的幫助和鼓勵(lì)，而且讓羅賓森知道，作為踏出關(guān)鍵第一步的人，一名黑膚色的球員，必須是一個(gè)球技精湛、道德水準(zhǔn)高尚、經(jīng)得起媒體和球迷挑剔并且能忍受侮辱和不公平對(duì)待的人。只有這樣，他才能夠避免沖突的發(fā)生、長(zhǎng)久地留在大聯(lián)盟里，讓更多后世的黑人球員看到希望。羅賓森做到了自己對(duì)布蘭奇·瑞基的承諾——“我不會(huì)讓你失望。”(I won’t let you down.)進(jìn)入大聯(lián)盟的第一年，羅賓遜就得到了該年度的新人王，1955年，他和道奇隊(duì)一起打敗了死對(duì)頭紐約洋基隊(duì)，贏得了世界大賽。這個(gè)事件，徹底改寫了大聯(lián)盟黑白球員的種族隔離政策，而羅賓森則是改寫歷史的第一人，美國(guó)黑白球員隔離的歷史由此結(jié)束。

二、電影中所表現(xiàn)的種族隔離現(xiàn)象

1.美國(guó)的種族隔離現(xiàn)象

種族隔離在美國(guó)的諸多影片、音樂作品和文學(xué)作品中均有體現(xiàn)，這是不衰的主題。種族隔離是指在日常生活中，按照不同種族將人群分割開來，使得各種族不能同時(shí)使用公共空間或者公共服務(wù)。種族隔離可能是以法律明文規(guī)定的形式存在，也可能是無法律明文規(guī)定但卻深深的存在于人們的意識(shí)之中。不論種族隔離是平等隔離，還是不平等隔離，實(shí)質(zhì)上均是一種種族歧視行為。在種族隔離制度下，人民所能擁有的權(quán)利是依照其種族背景來劃分;擁有歐洲白人血統(tǒng)者能享有至高的權(quán)力地位，而非裔、亞裔與種族混合血統(tǒng)者則受法律限制其參與政治及提升經(jīng)濟(jì)能力的機(jī)會(huì)。印度利用傳統(tǒng)進(jìn)行種族隔離，南非利用過節(jié)進(jìn)行種族隔離，美國(guó)利用膚色進(jìn)行種族隔離。

美國(guó)的種族隔離起源于內(nèi)戰(zhàn)之后，1863年林肯頒布《解放黑人奴隸宣言》以解放黑人奴隸，讓他們擁有平等的權(quán)利，但是這只是法律層面的解放，黑人并沒有真正的被解放出來，而是陷入了另一種痛苦和折磨，那就是種族隔離。這是對(duì)人性的歧視，精神的折磨和摧殘。19世紀(jì)70年代，美國(guó)南部多個(gè)州和地方通過了對(duì)黑人實(shí)行種族隔離或其它歧視措施的《吉姆·克羅法》(Jim Crow Laws)，《吉姆·克羅法》是19世紀(jì)70年代到1965年，美國(guó)特別是南部諸州通過的一系列在公共場(chǎng)合對(duì)非洲裔美國(guó)人和其他有色人施行種族隔離、剝奪非裔美國(guó)人選舉等權(quán)利的法律的總稱，這一法律直到1965年黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)和民權(quán)運(yùn)動(dòng)法案的通過期間才被廢除，之后黑人在形式上獲得選舉權(quán)、被選舉權(quán)和人身自由等權(quán)利。盡管黑人仍受種族歧視和壓迫，經(jīng)過多年的抗?fàn)幟绹?guó)黑人在政治、經(jīng)濟(jì)、教育、就業(yè)等多方面取得了卓越的進(jìn)步。

2.種族隔離現(xiàn)象在該影片中的表現(xiàn)

種族隔離現(xiàn)象在電影中有諸多體現(xiàn)，例如在各種公共場(chǎng)合設(shè)立的白人與黑人分區(qū);白人球員對(duì)黑人球員的不融合以及白人教練對(duì)黑人球員的不接受等等。各種形式的種族隔離以及各個(gè)群體對(duì)黑人的隔離在這部影片中觀眾都可以很真切地感受到。

(1)在影片的開始，1945年8月24日，羅賓森所在的球隊(duì)——堪薩斯國(guó)王棒球俱樂部在前往芝加哥的途中在密蘇里州24號(hào)東州際公路的加油站加油，于此間歇期，羅賓森走向了加油站的廁所，但是加油站的老板告訴他:“你知道的，你不可以進(jìn)入。”(You know you can not go in there.)

(5)賽后沖澡時(shí)，羅賓森總是等到最后大家都沖洗完畢才會(huì)進(jìn)去。1947年5月9日，道奇隊(duì)前往費(fèi)城參加比賽，在他們即將入住多年來他們一直入住的費(fèi)城富蘭克林飯店時(shí)卻遭到酒店老板的拒絕，因?yàn)榱_賓森的存在。

(4)觀看聯(lián)盟內(nèi)部比賽——布魯克林道奇隊(duì)和蒙特婁皇家隊(duì)的比賽時(shí)，白人觀眾和黑人觀眾的入場(chǎng)通道是分開的，黑人的入場(chǎng)通道口寫著COLORED。進(jìn)入賽場(chǎng)后黑人與白人的觀眾席也是分開的。打完此場(chǎng)比賽的晚上羅賓森住在佛羅里達(dá)州的桑福德卻遭到了威脅，連夜被帶走，因?yàn)榘兹瞬唤邮芩≡谶@里。

4.2 康復(fù)醫(yī)學(xué)學(xué)科分野，協(xié)同精進(jìn) 康復(fù)醫(yī)學(xué)在滿足殘疾人的醫(yī)療康復(fù)需求過程中發(fā)揮著重要作用。由于殘疾人的康復(fù)需求具有動(dòng)態(tài)變化的特點(diǎn)，為滿足殘疾人不斷變化的康復(fù)需求，我國(guó)康復(fù)醫(yī)學(xué)在不斷學(xué)習(xí)國(guó)際康復(fù)醫(yī)學(xué)先進(jìn)理論和技術(shù)的同時(shí)，將加強(qiáng)開發(fā)我國(guó)特有的中醫(yī)康復(fù)的寶貴資源，突出中國(guó)特色的中西醫(yī)結(jié)合的醫(yī)療康復(fù)服務(wù)特色。同時(shí)推進(jìn)康復(fù)醫(yī)學(xué)與社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、工程學(xué)等眾多學(xué)科合作，協(xié)同發(fā)展，發(fā)揮更大效果。這不僅是康復(fù)醫(yī)學(xué)作為一個(gè)學(xué)科發(fā)展的需要，也是我國(guó)康復(fù)事業(yè)發(fā)展的要求。

在影片中，老板布蘭奇·瑞基第一次和羅賓森談話時(shí)說:“我以月薪600美元，簽約金3500美元簽下你，但我有一個(gè)條件——控制你的脾氣。”瑞基例舉了諸多需要羅賓森控制脾氣的理由，聽后羅賓森憤起對(duì)瑞基說:“你想要沒種反擊的球員?”(You want a player who doesn＇t have the guts to fight back?)瑞基回答:“不，不，我想要既有種又不反擊的球員。”(No No，I want a player who＇s got the guts not to fight back.)，這體現(xiàn)出瑞基想讓羅賓森知道他想在道奇隊(duì)生存下去需要的不僅是血性和球技更需要忍耐和紳士風(fēng)度，也體現(xiàn)了黑人在美國(guó)的奮斗需要忍辱負(fù)重。瑞基還說:“只有當(dāng)世界認(rèn)同兩件事，我們才算贏:那就是你是個(gè)紳士，而且是個(gè)優(yōu)秀的棒球選手。”(We win if the world is convinced of two things:That you are a fine gentleman and a great baseball player.)他以直白的語言告訴羅賓森道德水平和球技一樣重要，如果想在大聯(lián)盟生存下去，他必須付出更多、忍受更多。在影片中我們看到經(jīng)過不斷地歷練，羅賓森最終達(dá)到了布蘭奇·瑞基對(duì)自己的要求，他做到了以精湛的技術(shù)贏得對(duì)手的，贏得了白人觀眾和大多數(shù)主張種族隔離的人的尊重和認(rèn)可。羅賓森的勝利或成功是因?yàn)樗龅搅藘牲c(diǎn)，即以技服眾和以德服眾。

電影《42號(hào)傳奇》劇照

ANSYS具有強(qiáng)大的二次開發(fā)功能，用戶可利用ANSYS自身提供的APDL、UPFs、UIDL等二次開發(fā)工具，根據(jù)各具體專業(yè)的需求，在ANSYS系統(tǒng)中開發(fā)出具有中文界面的、特定功能的專用模塊[4]。本文通過利用二次開發(fā)工具UIDL語言來編制ANSYS界面的菜單部分和編寫對(duì)話框，利用APDL語言來編寫程序命令流，二者結(jié)合起來，在ANSYS軟件中開發(fā)出一個(gè)關(guān)于薄壁空心高墩結(jié)構(gòu)從建模到熱分析再到溫度應(yīng)力計(jì)算的專用程序。

(3)在蒙特婁皇家隊(duì)的訓(xùn)練場(chǎng)上，老板瑞基評(píng)論羅賓森的表現(xiàn)是超人，克雷·哈波(蒙特婁皇家隊(duì)總教練)笑答:“別開玩笑了，他仍是黑人。”(Please don’t be carried away，Mr.Ricky.He is still a negro.)羅賓森到巴拿馬參加春訓(xùn)，白人隊(duì)友自發(fā)反抗，他們寫請(qǐng)?jiān)笗⒁黄鸷灻磳?duì)和羅賓森一起訓(xùn)練。在艾比茲球場(chǎng)，費(fèi)城總教練，查普曼對(duì)羅賓森進(jìn)行著慘烈的人身攻擊。他大罵羅賓森是黑棍，問他為什么不滾回老家的棉花田去;當(dāng)羅賓森在賽場(chǎng)上表現(xiàn)失常摔倒而且掉了帽子時(shí)，他諷刺羅賓森說:“別撿帽子了，或許有人會(huì)朝里面丟錢。”(Leave you hat on the ground.Maybe somebody will throw some money.)

(2)在新奧爾良湖濱機(jī)場(chǎng)，洗手間的門上寫著“白人專用”(white only)，讓羅賓森的妻子蕾很難接受，她挑戰(zhàn)了這一規(guī)定進(jìn)入了該洗手間，她的這一舉動(dòng)招致了大麻煩，咨詢臺(tái)的白人工作人員借口東部天氣不好、飛機(jī)太重會(huì)有危險(xiǎn)來阻止羅賓森夫婦登機(jī)并把他們的座位轉(zhuǎn)給一對(duì)白人夫婦。當(dāng)羅賓森夫婦識(shí)破工作人員的謊言并要求立即給自己安排機(jī)位，卻遭到了報(bào)警的威脅。而他們彼此都明白報(bào)警后羅賓森夫婦會(huì)陷入更大的麻煩之中。

三、羅賓森用實(shí)力打敗種族隔離

評(píng)委寄語：本次大賽參賽作品整體的水平有所提高，但是具有獨(dú)創(chuàng)精神、令人停步感嘆的作品缺乏。大家的水品較為平均，沒有非常出彩的攝影師。

本試驗(yàn)顯示，無抗養(yǎng)殖有助于提高雞肉中氨基酸、必需氨基酸和呈鮮味氨基酸的含量。在放養(yǎng)條件下，無論是有抗養(yǎng)殖還是無抗養(yǎng)殖，雞腿、雞胸和肝臟中的氨基酸總量總體水平均高于舍養(yǎng)，其中天門冬氨酸和谷氨酸相對(duì)較高，對(duì)其影響機(jī)理有待進(jìn)一步深入探討。

就如藝術(shù)ART一文章《打破種族隔離的棒球英雄》中所說:“爭(zhēng)取權(quán)利，要用實(shí)力說話。”羅賓森需要以技服眾。不管你是什么態(tài)度，不管你心中的種族隔離是怎樣的根深蒂固，在棒球的賽場(chǎng)里你就是贏不了羅賓森。每到一個(gè)賽場(chǎng)，只要羅賓森在，你就做不了冠軍，你就贏不了道奇隊(duì)，這些就是羅賓森在做的，是羅賓森在證明的。不管是一壘還是二壘，不管是跑壘還是盜壘，不管是攻還是守，你都贏不了羅賓森。只要羅賓森在，一場(chǎng)比賽的看點(diǎn)就會(huì)毫無置疑的落在他的身上。你可以憤慨，你可以歧視，但是你不得不佩服羅賓森的技術(shù)，他的每一次突破，每一次出手讓觀眾不得不眼前一亮，不知不覺觀眾就會(huì)被帶入一個(gè)只有棒球沒有種族的世界，這些是羅賓森最后做到的。他能夠讓道奇隊(duì)贏得參加世界大賽的資格。讓人看到整個(gè)隊(duì)的希望，他的技術(shù)無人超越，他的地位更不可取代。

羅賓森在影片中說到:“我不管他們是否喜歡我。我不是來這邊交朋友的。我才不管他們是否尊敬我。我知道我是怎樣的人。我要為自己贏得尊重。我不會(huì)讓他們打敗我。”(I don＇t care if they like me.I didn＇t come here to make friends.I don＇t even care if they respect me.I who I am.Got enough respect for myself.But I do not want them to beat me.)這體現(xiàn)出此時(shí)他已經(jīng)真正領(lǐng)悟了老板瑞基第一次見面時(shí)對(duì)他說的話，領(lǐng)略到了品德的重要性并將自己領(lǐng)略到的付諸于實(shí)踐，之后做到了以德服眾。在艾比斯球場(chǎng)，費(fèi)城總教練查普曼對(duì)羅賓森進(jìn)行著慘烈的人身攻擊，在開始確實(shí)影響到了羅賓森的發(fā)揮，羅賓森走到了選手通道，扔了帽子，砸了球棒，哭了……此時(shí)老板瑞基來了，羅賓森告訴他:“不要過來，下一個(gè)跟我說話的白人混蛋，我一定要打到他滿地找牙。”(No.The next white son of a bitch that opens his mouth……I will smash his goddamn teeth in.)這體現(xiàn)出此時(shí)羅賓森的怒火已不可壓抑，或許已經(jīng)到了他的忍耐極限，這一切為下文埋下伏筆，讓我們更能體會(huì)羅賓森的忍耐。瑞基對(duì)他說:“你不要在意那個(gè)，現(xiàn)在你在場(chǎng)上打球，你無權(quán)放棄支持你的人，無權(quán)放棄相信你、尊重你、需要你的人。如果你跟他打架，人們不會(huì)說是查普曼逼你動(dòng)手，他們會(huì)說你脾氣太壞，你不屬于這里……你可以為我們贏得這場(chǎng)比賽。”(You don’t matter now.You are in this thing.You don’t have the right to pull out from the backing of people that believe in you，that respect you，that need you.If you fight，they won’t say that Chapman forces you to.They will say you are in over your head，that you don’t belong here.……You can win this game for us.)這段話體現(xiàn)出瑞基對(duì)羅賓森的教育和肯定，讓羅賓森有了正確的自我認(rèn)識(shí)，讓他明白了自己肩負(fù)的不是一個(gè)人的夢(mèng)想，而是整個(gè)球隊(duì)的希望，所有黑人棒球運(yùn)動(dòng)員的未來。經(jīng)過這番談話羅賓森壓制住自己和種族的痛，重歸賽場(chǎng)，重振旗鼓，最終為球隊(duì)贏得了比賽。他以最大限度的紳士風(fēng)采來面對(duì)查普曼的不尊，不為自己，只為道奇隊(duì)，為未來夢(mèng)想進(jìn)入大聯(lián)盟的優(yōu)秀黑人棒球選手。他的這種高尚品德征服了對(duì)手，征服了白人觀眾，征服了隊(duì)友，影片的最后一個(gè)鏡頭是一個(gè)隊(duì)友邀請(qǐng)他和大家一起洗澡，理由是我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)。

結(jié)語

經(jīng)過導(dǎo)演布萊恩·海爾格蘭德和霍華德·鮑德溫的共同努力，杰基·羅賓森的故事以影片的形式有聲有色地呈現(xiàn)在世人的面前，為大家講述了美國(guó)棒球史上的一個(gè)真實(shí)故事，帶給大家的不僅是知識(shí)，更是對(duì)美國(guó)種族問題的思考。傳播了反對(duì)種族隔離和種族歧視的思想;傳達(dá)了一種積極向上的社會(huì)價(jià)值觀念，引發(fā)了社會(huì)的共鳴，受到了觀眾的賞識(shí)。也許心懷種族隔離的白人并不會(huì)看好甚至反對(duì)這一電影，但它引起的共鳴也許已經(jīng)達(dá)到了導(dǎo)演和制作人的初衷，體現(xiàn)出了非裔黑人的打拼精神。