【美】克莉絲汀·斯賓格勒 編譯/張維
我剛剛從事教師工作的時候,曾經在康涅狄格州米爾福德中學簽訂了一年的教學合同,接替一名外出培訓老師的教學任務,擔任臨時代課老師。隨著時間的推移,一年的教學即將結束,我很擔心今后是否還能找到合適的教學工作。盡管在這所學校只教了一年書,但我教的這群學生勤奮好學,與我相處得十分融洽。
臨近期末,同學們接二連三地問我,他們先前的那位老師是不是馬上就要回來了。我不動聲色地告訴他們,那位老師新學期一開學肯定回來。我回答同學們這些詢問時,盡量克制著自己的情緒,臉上沒有任何表情,可是我必須承認,我內心深處為自己即將離開而十分懊喪和惴惴不安。
最后一堂課終于來了。上課鈴還沒有響的時候,我就起身離開辦公室匆匆朝教室走去,一路上看到了幾個我們班的學生。我邊走邊想,待會兒該怎樣和同學們話別,我應該對他們說哪些話。盡管這個時刻會使我感到非常難受,但那些離別贈言還是要當著他們的面說出來。這是一群特別活潑、可愛的孩子!通過一年來的接觸,我已經深深融入他們中間,和他們打成了一片。我們相互之間無拘無束,可以開玩笑,可以拉家常。我們以誠相待,分享著彼此的快樂和憂愁。這個班的學習風氣很好,既嚴肅又活潑,上課的時候同學們遵守紀律,積極互動;下課的時候,他們又非常活躍,籃球場、田徑場到處都是他們的身影。……