援外工程給排水專業設計簡述

李會濤

(中國中元國際工程公司，北京 100089)

中國的對外援助始于1950年。中國政府在力所能及的范圍內，通過無償援助、無息貸款和優惠貸款等方式向非洲、亞洲、東歐、拉美和南太平洋地區的160多個國家提供了援助，幫助受援國建成了近2 000個與當地人民生產和生活息息相關的各類項目，涉及工業、農業、交通、通訊、文教、衛生以及社會公共設施等領域。對外援助是國家的一項戰略輸出，是鞏固和深化我國與發展中國家友好合作的重要手段，而且援外工程是我國對外援助的重要方式之一。

本文以援巴中友誼中心項目為例，針對援外項目的特點，對援外項目給排水專業的考察、設計和實施過程中的相關問題進行初步探討。

1 項目概況

本工程建設在巴基斯坦首都伊斯蘭堡市森林公園內，項目總占地面積5.26 hm2，總建筑面積21 325 m2，是集會議、展覽、文藝演出、文化交流、餐飲住宿為一體的多功能綜合建筑，其中報告廳容納822人，能滿足一般的歌舞演出的需要;旅館部分面積3 347 m2，共有標準客房51間，主要供中巴青年交流住宿使用。建筑為鋼筋混凝土框架結構多層建筑，共4層，總高18.85 m，耐火等級為二級，地下和半地下部分耐火等級為一級(見圖1)。

圖1 巴中友誼中心效果圖

2 給排水系統設計

1)給水系統:項目用地無市政自來水，水源需打井解決。巴基斯坦政府文化部項目協調員辦公室給出的本項目用地水源井參數為:水源井深約350 ft～425 ft(合 106.7 m ～129.5 m)，采用8 in～12 in的井徑(合DN200～DN300)，出水量約 0.25 ft3/s～0.50 ft3/s(合25.5 m3/h ～51.0 m3/h)，設計在用地的西側設置兩口水源井，出水水質經有關部門檢驗不用處理可直接飲用。系統供水包括在地下層水泵房內設置的一套Hydro MPC-3CR15-03型給水變頻供水設備，2座不銹鋼生活水箱(每座有效容積30 m3)，以及紫外線消毒器(處理能力30 m3/h)。生活熱水供給采用分散式電熱水器供給。

2)排水系統:伊斯蘭堡雨污水為合流制，無城市污水處理廠，城市雨污水經市政管道就近排入附近水體。生活排水系統均重力排放，廚房洗滌排水經隔油池處理后接入室外污水管道，生活污水經化糞池處理后排入室外管道。建筑物屋面雨水重力排至散水，室外雨水盡量通過綠地、透水的路面、廣場及停車場等地面透水區域進行蓄滲回灌，加以利用。景觀水池也可以作為雨水儲水池。雨水最終向南排放到市政道路邊的天然排水溝。

3)消防系統:根據規范，除了常規的室內外消火栓系統、自噴系統外，本工程消防設計的重點在于劇院的消防設計。在舞臺口部分，設置了防護冷卻水幕系統;舞臺葡萄架下設置雨淋滅火系統。消防水池及消防泵房均為新建，滿足室內外一次火災的全部用水要求。

3 援外工程概述

援外項目的設計過程大致分為以下步驟:

項目立項，初步設計勘查，與外方商定合同及附件，初步設計及施工圖設計，招投標，施工，中方及外方驗收，交付使用，備案審計等。

以下對援外工程中的一些特殊性做重點介紹。

4 援外工程考察過程分析

1)考察注意的問題。援外考察作為一項重要的工作，對項目的啟動和后期的開展都有十分重要的意義，設計考察組的幾個人，在國外幾十天要做許多工作，包括搜資，簽訂設計合同及附件等。有任意一項遺漏，都會造成后期項目無法進行，甚至項目停擺的可能。還有一些人為的因素(如當地政府部門的辦事效率，宗教習慣等)，不可控因素(如政府換屆，重大政治軍事事件，重大自然災害，交通工具和安保等問題)。需要考察組成員在國外做好多種準備，并積極聯系當地使領館、駐地中資企業以及當地的一些政府部門和民間機構，協助共同完成考察任務。

2)雙方的分工。明確雙方分工，關系到控制投資以及規避日后的糾紛問題，例如三通一平問題，在巴基斯坦現場簽訂的項目設計合同中，就明確了“外方負責清除障礙物，接通施工現場的水電燃氣等接口，中方負責平整場地”，避免了以后工程實施時出現外方不配合的問題。

3)選址問題。選址注意工程擬建地點的氣象、水文、地質特點，以回避工程的地質災害風險。尤其是應避免在山洪、泥石流危險區，避開高壓線路、地下構筑物等。另外選址還需考慮市政給排水接口的距離，過遠會增加項目的投資，也存在盜挖盜管的情況，為將來項目增加風險。

4)勘測問題。受援國通常情況下技術資料匱乏，這就要求我們首先要做好室外測量工作。現場勘查測量是一項復雜而艱難的工作，由于考察組人員及器材的限制，往往只能進行初勘，粗略的勘查現場一些重要的控制點，簡單對項目方案進行定樁定位，日后再單獨進行一次詳細勘察。最終，以詳細勘察的資料作為下一步設計的依據。重要的給排水接入點的參數，應在初步現場勘察就確定，現場核實是否滿足項目需求，如不滿足，現場修改方案或提出補救措施。

5)當地習慣做法與規范適用性問題。搜資過程要注意中國規范在當地的適應性和適用性，對后續工程設計中可能出現的不滿足中國規范的問題要有前瞻判斷，要與外方討論達成一致意見，并形成紀要。有條件的話，應考察當地已建成的援外項目，聽取當地使用方的意見，例如在巴中友誼中心項目中，當地人就提出，設計選用的機電設備應當有英文的標識及操作說明，方便日后維修保養。又例如:當地人信奉伊斯蘭教，伊斯蘭教義規定的禮拜方向又稱“正向”。圣訓說:“東、西方之間是朝向”，所以在衛生間的布置時，要考慮坐便器的朝向。伊斯蘭教是講究清潔的宗教，因為清潔是向真主表達崇拜的功修之一。《古蘭經》里這樣說道:“真主的確喜愛悔罪的人，的確喜愛清潔的人”。所以在宗教習俗上，坐便器應朝西向，旁邊配一個沖洗水嘴，用以便后清洗(見圖2)。

圖2 坐便器安裝詳圖

6)現場應提出明確的設計建議。給排水專業設計方案在考察報告中要詳細描述，與外方充分交流，形成一致意見，盡早提出明確的設計建議以便指導下一步工作。

7)材料及市場商援發533號文規定:“設計企業應當依據中國有關主管部門頒布的設計規范和標準，充分考慮受援國當地自然條件、建筑風格、常規做法等實際情況進行設計”。要做好援外工程，在給排水專業的設備選材上要考慮選用質優價廉的國內優秀產品，一方面擴大了國內產品的國際市場，一方面也在當地樹立良好的形象。

8)其他問題。大部分受援國的經濟水平落后，加之自然環境惡劣，一些國家干旱缺水，基礎設施不完善，市政設施形同虛設。本項目就沒有市政給水接口，依靠水源井供水，加之電力供應也不穩定，有時只能用供水車供水。為了節約用水并尊重當地習慣，本次設計考慮合并生活水箱與消防水池，預留供水車補水接口，這樣的做法也得到外方的肯定。

另外本項目在室外設置了雨水利用設施，這在當地可以說是第一次，這種節水利用的方式也得到了當地政府部門和使用方的贊揚。

5 援外工程設計過程分析

1)整理考察資料。

資料包含了項目實地勘測資料，氣象參數等。當資料缺乏時，可對比相近地點類似項目做參考，并加以分析。

2)確定設計標準。

巴基斯坦巴中友誼中心作為重點援外建設項目，設計之初就明確了設計標準:本項目應超過(不低于)我國援建巴基斯坦及周邊國家同類項目的水準，且應貫徹可持續發展的經濟理念。在給排水專業上，應采用國內成熟的做法，配套國內質量過硬的設備和器材，有條件的采用新科技和新技術。例如在合適的項目中設置太陽能熱水系統，一方面有利于節約項目運行的能源消耗，另一方面也實踐了我國對外公布的節能減排承諾(本項目因地理環境和當地政策等其他原因，未能設置太陽能熱水系統)。設計過程中還有兩點原則:a.按照中國規范和標準設計;b.注意預算的控制，盡量不過多的增加或刪減。

3)設備招標清單。

設計人員應適當了解所使用的設備招標情況，包括設備產地、運輸、報價、使用情況、售后服務工作等相關知識，在工程招標清單中，分清主次，對重點設備進行監控，避免因中標設備的質量或其他原因，給工程竣工后的使用造成影響。例如:設備及管道均要考慮連接是否方便，當地市場是否便于采購，以利于將來維修和更換。又例如:消防水泵接合器是否與當地消防局是統一的接口標準。

4)援外設計的特殊性。

援外工程由于其特殊性，不能使用國家標準圖集，因此在實際設計工作中，通常要求把很多設備安裝的節點詳細畫出，這就要求設計人員在一般設計的同時，還要了解設備安裝相關的知識，例如:水泵減震，大型設備的運輸進場等。

5)現場設計代表的工作。

巴基斯坦和中國遠隔喜馬拉雅山，無論是出差還是通訊聯系，都存在諸多不便，因此實際工程中我們應該把問題盡量留在國內，有問題，早發現，早解決，盡量避免給設計代表的工作帶來麻煩。

6 結語

通過巴中友誼中心項目的考察、設計和實施，從2006年開始至2009年最終竣工，取得了良好的社會效益和政治意義，也指導了我們今后援外工程，積累了工程經驗。

本文為設計總結和心得，整理倉促，望讀者指正。

［1］GB 50016-2006，建筑設計防火規范［S］.

［2］GB 50015-2003，建筑給水排水設計規范(2009年版)［S］.

［3］商援發［2008］533號文件及相關附件［Z］.