淺談節(jié)水標(biāo)語的創(chuàng)作和編輯

□ 張欣蓓

節(jié)水標(biāo)語大量存在于我們身邊，其目的在于宣傳節(jié)水理念，刺激目標(biāo)受眾，使他們浪費水資源的思想觀念及行為轉(zhuǎn)變。但不難發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)階段的節(jié)水標(biāo)語較呆板、生硬，大多采用“請勿”、“禁止”、“可恥”、“罰款”、“嚴(yán)禁”等詞語，缺乏遣詞造句上的創(chuàng)意，人情味和人文關(guān)懷意識有所欠缺，不能很好符合社會成員的接受心理，一些受眾甚至產(chǎn)生逆反狀態(tài)，導(dǎo)致傳播效果不佳。針對這一現(xiàn)象，本文認(rèn)為可以采用一些新穎獨到的策略對節(jié)水標(biāo)語進(jìn)行“改造”，刺激受眾感受，以實現(xiàn)傳播效果的最大化。

一、融入情感因素，引起共鳴

18世紀(jì)法國啟蒙思想家狄德羅指出：“沒有感情這個品質(zhì)，任何筆調(diào)都不能打動人心。”可以說，決定節(jié)水標(biāo)語這門說服藝術(shù)成功與否，在于情感的溝通。從這個角度出發(fā)，我們需要融入節(jié)水標(biāo)語豐富的情感，站在受眾的立場，以情感訴求為基點，努力引起受眾心理共鳴，這將有助于他們對宣傳意旨的認(rèn)同和接受，“節(jié)約用水”的宣傳價值也會完美實現(xiàn)。

感性的節(jié)水標(biāo)語主要采用以情取勝為切入點，深入了解受眾的心理，用溫情、幽默、優(yōu)美甚至威脅的語言來達(dá)到更好的說服效果，往往具有哲理味、人情味和幽默味。如在公共場合的水龍頭附近貼著“不要讓我無故流淚”的標(biāo)語，訴求主體是水龍頭，它通過水龍頭“深情款款的訴說”，把白白流淌著的水形象說比喻成在無故流淚，能觸發(fā)受眾的同情心，從而達(dá)到讓受眾反思并規(guī)范浪費水資源的行為目的。又如：“現(xiàn)在，人類渴了有水喝；將來，地球渴了會怎樣？ ”“為何血濃于水？因有愛在其中。”“要像愛護(hù)眼睛一樣珍惜水資源。”這些都是感性節(jié)水標(biāo)語的典型，不僅富有人情味和親切感，也能讓受眾引發(fā)思考空間，最終對宣傳主旨達(dá)到認(rèn)同。

二、善用人稱，引發(fā)思考

由于節(jié)水標(biāo)語的傳播過程實際就是傳受雙方的對話過程，因而創(chuàng)作和編輯時可以考慮運用人稱為橋梁，引發(fā)受眾思考繼而產(chǎn)生互動和共鳴。如：“干旱的土地， 我們用心靈來滋潤。”“讓我們?nèi)ス?jié)約每一滴水，不要讓我們的水龍頭再不停地哭泣了。”“流水是大自然不息的血液，破壞水源等于污染自己的鮮血！”……這些節(jié)水標(biāo)語中就恰如其分地運用了第一人稱“自己”、“我們”、“我”等，在這自我的存在情景中認(rèn)同標(biāo)語的宣傳主旨，起到教化作用。而使用第二人稱“你”“您”“你們”則最貼近受眾，營造了與受眾對話的氛圍，傳情達(dá)意，起到呼告主題、感染受眾的作用。例如：“人體的70%是水，你污染的水早晚也會污染你，把純凈的水留給下一代吧”；“請您別忘干旱的同胞”；等等。此外，第三人稱在節(jié)水標(biāo)語中的運用也不可忽視：如當(dāng)“他們”或“他”這樣的第三人稱出現(xiàn)時，此類標(biāo)語敘述口吻比較客觀公正，它以冷靜的旁觀者的身份來進(jìn)行表述，激發(fā)受眾思考標(biāo)語中所指的對象。如“浪費一滴水，就是奪取了一個旱民的生命”等，雖未有“你”“我”這樣的第一、第二人稱說的直接，但往往可以把受眾引向“地球”、“旱民”等這些與節(jié)水主題有關(guān)的思考對象，發(fā)人深思，達(dá)到勸說性的目的。

三、押韻或修辭手法的運用

節(jié)水標(biāo)語主要是從語言上引起受眾的注意，激發(fā)受眾的情感，因此在創(chuàng)作編輯的過程中應(yīng)善于在押韻、修辭方面下工夫。押韻策略主要指對節(jié)水標(biāo)語編輯時，末一字用韻母相同或相近的字，使音節(jié)整齊勻稱、音調(diào)和諧優(yōu)美。押韻的字有規(guī)律地在句末重復(fù)出現(xiàn)，讀起來朗朗上口，可形成和諧的美感。如 “保護(hù)水資源，生命真永遠(yuǎn)”押韻，讀起來抑揚頓挫，給人留下深刻的印象。而運用比喻、擬人、排比、對偶、雙關(guān)、引用等修辭手法，在一定程度上能增強感性節(jié)水標(biāo)語的說服效果。比喻既可以對訴求對象的特征進(jìn)行描繪或渲染，使之生動具體，給受眾留下鮮明、深刻的印象，又能用淺顯的或人們熟悉的事物對節(jié)水主題加以類比，便于人們接受。例如：“水是一切生命的起源點”、“要像愛護(hù)眼睛一樣珍惜水資源。”擬人，對于節(jié)水標(biāo)語來說，一般是把水當(dāng)作人，使水增加人的感情 、觀點，給受眾形成思想的跳躍性，展開想象的翅膀，捕捉它的意境，體味它的深意。例如：“讓我們?nèi)ス?jié)約每一滴水，不要讓我們的水龍頭再不停地哭泣了。”對偶，形式上看起來字?jǐn)?shù)相等、結(jié)構(gòu)一致，讀來朗朗上口，有節(jié)奏有韻律，聽起來和諧悅耳，給人以美感，也便于記憶。例如：“一滴清水，一片綠地，一個地球。”反問，常常更有說服力，從而導(dǎo)出標(biāo)語所要表達(dá)的中心。例如：“現(xiàn)在，人類渴了有水喝；將來，地球渴了會怎樣？”

四、結(jié)論

本文結(jié)合大量的節(jié)水標(biāo)語，實證在創(chuàng)作和編輯節(jié)水標(biāo)語時一些實用的策略，以期節(jié)水標(biāo)語的創(chuàng)作更加出彩，傳播效果更為顯著。

[1]郭慶光.傳播學(xué)教程[M].中國人民大學(xué)出版社，1999.

[2]邵培仁.傳播學(xué)[M].高等教育出版社，2007.