《漢英劇場術語》

主編: 馮德仲 邁克·蘭姆瑟 出版者：文化藝術出版社

出版日期：2013年4月 開本：大32開

正文頁碼：360頁 字數：34萬字

定價：98.00元

這是一本漢英對照版劇場專業術語詞典，收入舞臺表演、燈光、音響、特效、建筑、機械、多媒體、用電、服裝、布景、行政和管理等11個大類的詞條。該書中文主編為中央戲劇學院教授馮德仲，英文主編為OISTAT前主席、美國斯坦福大學教授邁克·蘭姆瑟（M ichael Ramsaur）。

它是由國際舞臺美術家劇場建筑師暨劇場技師組織（OISTAT，又譯國際舞美組織）發起編寫的“數字劇場術語”（DTW）項目的一部分。目前，已有幾十個國家參與DTW項目，根據統一的英文版本編寫本國母語的術語詞典。

它對劇場、舞臺、影視等相關專業常用術語與藝術詞匯的中英文注釋，為舞臺設計者提供了有益的參考，為促進舞美創作和藝術教育發展，及演出藝術和國際文化交流搭建了廣闊的平臺，是舞臺美術、劇場技術從業者必不可少的重要工具書。