關于《霍比特人》的幾個問題

吳剛

1.關于《霍比特人》是《指環王》前傳的提法

首先我們明確幾個概念：《霍比特人》電影三部曲，其原著是同名小說《霍比特人》。而國內通譯為《指環王》的電影三部曲，其原著小說的通譯名為《魔戒》。

把《霍比特人》說成是《指環王》的前傳，這種提法不夠準確，容易引起誤導。在豆瓣里，曾看到過有一位讀者這樣對小說《霍比特人》作出評價：“（托爾金）學人家寫前傳，卻寫出這么幼稚的東西來。”真正的托粉當然能明白這種評價的荒唐，但究其原因，卻還是從對“前傳”這一詞的理解偏差而來。前傳對應的其實是本傳，雖然名字里有個“前”，所述的劇情、事件也發生在本傳之前，但藝術創作上卻是先有本傳后有前傳的。我們對“前傳”這一提法的熟悉，最早是從電影《星球大戰》開始的。《星球大戰》拍了一個很成功的三部曲，題材仍有可利用的價值，但當時的故事卻已經講完了，怎么辦？于是喬治·盧卡斯便想出了拍前傳的做法，另拍了一個“前傳三部曲”，講述了故事中幾個主人公成年之前的經歷。他的這一做法后來被人們紛紛仿效，《蝙蝠俠》和《蜘蛛俠》等熱賣的大片也都推出了前傳。所以，名曰“前傳”的，往往是在本傳之后才推出的，這也是現在大多數人對“前傳”這個詞的理解。正是出于這樣的理解，前面提到的那位讀者才會作出那樣的評論。說《霍比特人》是《指環王》的前傳，指電影的話還有一定道理，指文學原著就根本不對了。因為《霍比特人》是托爾金出版于1937年的文學作品。由于出版后的熱銷，托爾金應讀者和出版商的一再央勉，動筆開始撰寫包含霍比特人的新故事。然而在寫作過程中，作品主題一再深化，于是一寫就是十幾年。故而小說《魔戒》第一部、第二部的首版時間是1954年，第三部是1955年。所以，無論把《霍比特人》說成是《魔戒》的前傳，還是把《指環王》說成是《霍比特人》的續集都是不準確的，都會因此而遮蔽這兩部作品的部分價值。從小說的角度看，對這兩者的正確描述應該是：《魔戒》是借用了《霍比特人》中的部分人物，情節上有一定的連續關系，但格局與風格都與后者截然不同的一部作品。這兩部作品當然可以連在一起看，但如果要對其進行文學價值評估的話，則一定要加以區分，把它們當成兩部獨立的作品，按照不同的標準分別加以評價。

2.關于《霍比特人》小說夠不夠拍三集電影的疑問

很多讀者在拿到《霍比特人》的小說后，立刻會產生這樣的疑問：這么薄薄的一本書，夠拍成三集嗎？這個問題其實跟當初人們對《指環王》能不能只用三集拍完的疑問是相映成趣的。把兩個問題放到一起，其實答案也就出來了。從《霍比特人》的第一集來看，彼得·杰克遜是準備將其納入《魔戒》乃至包括《精靈寶鉆》《未完的傳說》的整個中洲神話的大體系下來看的，因此《霍比特人》原作內容上的不足，將由《指環王》系列中來不及交代的一些背景材料來填補，這樣做的好處就是將使整個中洲世界在更多細節交代的基礎上顯得更加真實豐滿，從而使沒有看過原著的人對《指環王》系列影片中人物與事件的傳承與因果關系更加了解，理清頭緒。其副作用就是對《霍比特人》小說原作明快亮麗的童話風格改動較大，更趨近《指環王》的暗黑風格。

3.關于電影《霍比特人》節奏拖沓的問題

電影《霍比特人》第一集上映后，有部分觀眾和影評人士認為節奏比較拖沓，個人認為這樣的批評是有失偏頗的。這其中涉及到觀影前的狀態和觀影時的心態。所謂觀影前的狀態指的是觀眾在看電影前對這部作品有什么樣的了解，有沒有看過《指環王》系列電影，有沒有讀過《霍比特人》的原著小說，對魔幻文學和電影有沒有興趣等。觀影時的心態則指觀眾究竟是對電影的整個故事和人物情感有興趣，還是僅僅對影片中的特效場面感興趣。我因為對原作非常熟悉，所以在看這部電影的時候絲毫也沒有感到節奏拖沓，反倒覺得彼得·杰克遜在加快原作的節奏上是下了不少功夫的。小說原作中在探險路上的第一個反派食人妖出現前有相當的篇幅是平靜舒緩的，但杰克遜上來就交代了惡龍占領矮人國的掌故，使得影片剛開始就有了動作場面。隨后，對于原作中一些一筆帶過的戰爭往事或只提到名字的前輩英雄人物也都給予了具體的畫面展示，從而大大加快了節奏，使影片并不顯得沉悶。此外，杰克遜對原作中的反派進行了“做大做強”的改造，增強了影片與《指環王》系列的聯系，使全片沉浸在了一種“山雨欲來風滿樓”的緊張氛圍之中。估計等這套片子拍完后，應該能實現與《指環王》的“無縫對接”，屆時一定會有影迷像《星球大戰》的影迷那樣，按照從前傳到本傳的順序把六部片子一口氣看下來，好好過把癮。

4.關于《霍比特人》中的新西蘭風光

《指環王》系列的問世，引起了世人對新西蘭美麗風光的關注，自此以后，新西蘭旅游便不斷升溫。《霍比特人》繼承了《指環王》系列的這一特色，杰克遜依然頻頻使用航拍鏡頭，對新西蘭的大好河山進行了不遺余力的呈現，而這些也成為了影片的重要看點之一。《霍比特人》中的霍比屯比《指環王》中有了拓展，影片對霍比特人平靜的田園生活也有了更為詳盡的展示。目前，霍比屯以及《霍比特人》中新出現的一些景觀成了新西蘭旅游局重點打造的旅游節目，新西蘭航空也與彼得·杰克遜合作，推出了在網上熱播的宣傳片，新西蘭整個國家都在為把自己的國家變成世人心目中的中土世界而努力工作著。