國外協會代表在第30屆中國國際網印展慶典晚宴上的講話

SGIA主席代表C. Y. Lee祝賀展會成功召開

各位晚上好：

我是C. Y. Lee，是SGIA理事會成員之一，我作為SGIA（美國國際特殊印刷及制像協會）的代表為亞洲的SGIA會員提供服務。

由CSPIA（中國絲網印刷行業協會）主辦的第30屆中國國際網印展于2013年9月2～4日在廣州保利世貿博覽館舉辦。在這樣的喜慶日子里，非常高興能夠代表SGIA來參加這次展會，感謝大家給我提供這樣的機會。

SGIA很榮幸能夠與CSPIA有一個堅實長遠的合作與溝通，我們這兩個協會有一個共同的目標就是推動網印行業的發展。在今天這個多元化、迅速發展的時代背景下，SGIA與CSPIA的溝通與合作顯得格外重要。

今天CSPIA舉辦的盛會對于整個亞洲網印行業來說都具有很重要的意義。在這里，通過展示、知識交流獲得最新的技術是我們未來成功的關鍵，所有人都共同見證了CSPIA所做的努力。

我很高興能夠參觀這次展覽會，也很榮幸和大家相聚相識在這里。我很渴望能夠更多地了解大家的共同目標以及對網印市場發展的見解。

再一次感謝大家能夠給我參加這次展會的機會，我衷心的祝愿這次展會能夠圓滿成功，也祝愿大家的事業興旺發達。

謝謝！

SGIA主席代表C. Y. Lee

2013年9月2日

JASPS主席江守哲郎祝賀展會成功召開

先生們、女士們：

晚上好，首先，很高興能夠再次與大家在中國廣州相聚，我是來自JASPS（日本網印資機材協會）的江守哲郎。很榮幸有機會在中國絲網印刷行業協會主辦的第30屆中國國際網印展慶典晚宴上發表演講。

中國國際網印展每年都會舉辦，并且每年都會有新的變化，2012年的展會取得了很大的成功。我相信這個展會被稱為世界三大專業網印展會之一當之無愧。

通過中國絲網印刷協會理事會的共同努力，中國國際網印展已經在行業中具備了一定的知名度和影響力，并且在技術創新以及市場拓展等方面都取得了不錯的成果，通過這個展會我們公司（Smart）在中國已有很好的知名度了。2013年的這次展會不僅包括絲網印刷技術、特殊成像，還包括觸摸屏印刷、數字印刷、包裝印刷和其他等。作為展商，十分期待這樣的變化。

我們很高興的了解到這次展會得到了SGIA（美國國際特殊印刷及制像協會）、ESMA（歐洲網印制造商協會）、KSGIA（韓國網印及制像協會）、SGAI（印度網印及制像協會）等國際協會的支持，同時我們也非常期待能夠與來自世界各地不同國家的行業同仁進行商業交流。

在這里，祝在座的每位會員身體健康，生意興隆。同時也祝賀第30屆中國國際網印展取得圓滿成功。

謝謝！

JASPS主席江守哲郎

2013年9月2日

ESMA代表Manual Zuckerman祝賀展會的成功召開

女士們，先生們：

大家好！我是飛馬公司的總經理Manuel Zuckerman，很榮幸能夠代表ESMA（歐洲網印制造商協會）的理事會來出席今天的慶典。歐洲網印制造商協會是以網印制造商器材為主的專業化協會，它是由60名歐洲頂尖的絲網印刷和數字印刷制造商的會員組成。

歐洲網印制造商的現任主席Marabu公司董事長M.Jon Bultemeyer先生，由于有特殊情況不能來到中國參加盛典，因此特意委托我向大家致以誠摯的問候。

作為一個協會，ESMA保護會員的利益，同時促進特種印刷，尤其是絲網印刷和數字印刷技術的發展，通過研討會以及出版物的方式，我們將把我們更多新的理念帶入市場。以下是我們協會近期的主要工作：

·ESMA協會在德魯巴博覽會上，組織了由11家公司組成的展團，向德魯巴展會的觀眾推廣特種印刷的產品，同時也展示了功能性印刷。

·在ECO印刷展期間舉辦技術論壇；

·在玻璃技術展覽會上設ESMA展區，促進玻璃制造業的發展。·對于3D打印的工業流程、管理項目等方面也做了很多嘗試。·FESPA倫敦展設ESMA展區。

·每年舉辦2次高峰技術論壇，重點是功能性印刷以及玻璃印刷。

無論是作為ESMA的會員還是與飛馬公司的合作伙伴，我們都非常希望能夠與中國的合作伙伴加深合作關系，推動絲網印刷的發展。我們見證了在所有領域里中國市場迅猛的發展，其中就包括印刷工業。舉個例子來說，在高科技網版印刷方面，現在成千上萬的電子產品印刷都是通過絲網印刷實現的。而在中國每年都會有很多這樣的工廠，包括新興的觸摸屏工廠等，它們都擁有世界頂尖的品牌。

現在，整個世界都在注視著中國的發展，因為中國不僅有比較低的生產成本而且還具有大量先進的消費產品在迅速發展。中國有豐富的資源，包括經驗豐富的工程師和技術人員，優秀的供應商等都處于絕對優勢。在所有領域中，絲網印刷都能給我們帶來高附加值、低成本的商品。

在數字印刷的沖擊下，我們很欣慰的看到CSPIA的展會仍然把網印作為重點，我們愿意支持這個展會。顯然，許多新的絲網印刷技術在不斷的發展，這讓我們并不奇怪為什么現在的絲網印刷在中國乃至亞洲成為很重要的產業之一。

ESMA希望不僅是在印刷技術上有所發展，在環境保護以及維護人類長期利益等方面也有所發展。像健康和安全法規的制定將不僅影響到市場，甚至是我們所居住的地球的未來。在中國，健康和安全問題很嚴峻，希望通過近期中國政府頒布的各項政策，印刷領域的各位同仁能夠一起努力，共同維護環境。

在此，再一次感謝大家對ESMA協會的關注。今后，我們非常愿意與中國絲網印刷行業協會進一步加強友誼，促進合作。最后，我代表歐洲網印協會對大家的成功表示祝賀。

謝謝！

ESMA代表Manuel Zuckerman

2013年9月2日