多用口語習語（一）

英語中多數口語習語的功能都是單一的，例如How are you？How do you do？表示問候，Goodbye用于道別。但有些習語是多功能的，例如Sure. 可以表示①應答或同意，意為“當然”、“可以”，等于Certainly.或Of course；②回謝，意為“不客氣”，等于Not at all. 或Youre welcome. 下面就介紹一些這類多功能口語習語供學習參考。

1All right=OK

①對How are you？這類問候語的回答。

—How are you getting on these days？

—All right， thanks. How about you？

②All right可以相當于Are you well問別人身體狀況。

—All right？

—Yes， thanks， and you？

③用于表示對建議或計劃的同意。

—Shall we go to town this afternoon？

—All right， lets！

④相當于Certainly表示“當然”，有時與but連用。

—The weather doesnt change much tonight.

—All right， theres some wind， but that will soon die down（平息）.

⑤用于表達不耐煩或惱怒。

All right， dont take my advice if you dont want to， but dont blame me when you fail.好啦，如果不樂意就別聽我的，不過你做不成可別怪我。

重復使用此習語可表達極為煩惱：OK，OK，OK，theres no need to get so angry.好啦，好啦，好啦，沒有必要發這么大的火。

⑥用于連接部分所解釋的內容，意為“到此你明白我的意思了嗎？”

Youre going down the road. All right（明白嗎）？Now you turn left at the bottom to get to the hospital.

2Excuse me.

①用于打擾別人的場合，目的是吸引某人的注意力。

Excuse me， is this the way to the post office？

②用于不同意某人的意見而道歉的場合。

Excuse me， but I think you are wrong.

③用于表示惱怒。

Excuse me， but isnt that my parking place（停車位）youve put your car in（你卻停了你的車）？

3Im sorry.

①道歉語，用于你說了錯話或做了錯事時向對方表示“對不起”。

Im sorry， I hope youve not been waiting long.

Sorry！Did I step on your foot？

②用于委婉表達不同意或為自己開脫的借口。

Im sorry， but its getting late， and I think wed better be going now.

4Good luck.

①用于祝愿，好運氣，交好運。

“Good luck， Andy！”all his friends shouted as the train started.

Good luck to you at college！

②用于祝酒。

Mary raised her glass and said， “Good luck to you.”

5Here you are.

①用于把某物遞給某人時，意為“這就是你要的東西”。

Here you are， Madam. What you ordered， roast chicken and bread.

②用于引起某人對某事的注意。（作此用途也可換為Here we are.）

You say you want to go to France next month， but， here you are， youve still not got enough money， my lad！

③提醒某人到了某處，該下車了。

Here you are， everyone， this is the terminal（終點站）.