說“吃”

一提起“吃”，立刻會想到eat，其實在不同的情況下，“吃”的表達方式也不一樣。下面的例句告訴大家在不同的語境中，漢語的“吃”該如何用英語表達。

1？郾很多學生在學校吃午飯。Many students have lunch at school.

2？郾我們早餐吃什么？What shall we have for breakfast？

3？郾他們每天什么時候吃晚飯？When do they take supper every day？

4？郾再吃些蘋果。Take some more apples， please.

5？郾農民種的糧食太少不夠吃。The farmers grew too little to feed.

6？郾我們通常六點半吃晚飯。We usually dine at six thirty.

7？郾他已經兩天沒有吃東西了。He has not tasted food for two days.

8？郾我媽媽不喜歡吃肉。My mother doesn？蒺t like to touch meat.

9？郾“你想吃什么？”“西紅柿。”“What would you like？”“Tomatoes.”

10？郾我弟弟愛吃香蕉。My little brother loves bananas.

11？郾他們正津津有味地吃晚餐。They are enjoying their supper.

12？郾她一點也不喜歡吃甜食。She isn？蒺t fond of sweet food at all.

13？郾該吃晚飯了。It？蒺s time for supper.

14？郾請坐下吃飯吧。Please sit down at table.

15？郾爸爸沒有吃早飯就去上班了。Father went to work without breakfast.

16？郾我們正在吃早飯。We are now at breakfast.

17？郾這碗飯不好吃。This is a hard way to earn a living.

18？郾謝謝，我實在吃不下了。Thanks， but I？蒺ve really had enough.

19？郾她已經好多了，飯也吃得下了。She？蒺s much better and has an appetite now.

20？郾過去這里吃水很困難。It used to be diffiullt to get drinking water here.

21？郾他是個吃素的人。He is a vegetarian.

22？郾記住每天吃三次藥。Don？蒺t forget to take the medicine three times a day.

23？郾馬以吃草為主。Horses feed chiefly on grass.

24？郾猴子靠吃野果為生。Monkeys live on wild fruits.

25？郾你最好不要自討苦吃。You？蒺d better not ask for trouble.

26？郾吃一塹，長一智。A fall into the pit， a gain in your wit.

27？郾好漢不吃眼前虧。A wise man does not fight when the odds are against him.

28？郾他干這個工作很吃力。He found the job difficult.或He feels the strain of the work.

29？郾敵軍連吃敗仗。The enemy troops suffered one defeat after another.

30？郾這種工作作風到哪兒都吃不開。Such a work style is unpopular anywhere.

31？郾走這么多路恐怕你吃不消。It may be too much for you to walk such a long way.

32？郾機器太沉，這個架子吃不住了。The stand is not strong enough for this heavy machine.

33？郾這里的村民已不愁吃穿了。The villagers here don？蒺t have to worry about food or clothing.

34？郾這種人在舊社會很吃得開。This sort of person could get along all right in the old society.

35？郾再干一個夜班，我也完全吃得消。I can easily stand working another night shift.

36？郾他的堅強毅力使人吃驚。His will power is amazing.

37？郾他總是吃苦在前，享樂在后。He is always the first to bear hardships and the last to enjoy comforts.

38？郾蠻干是要吃苦頭的。If you act rashly you？蒺ll suffer for it.

39？郾有的人吃虧就在于不老實。Some people come to grief on account of their dishonesty.

40？郾這是吃力不討好的差使。This is a thankless task.

41？郾他身體好，干這點活不吃力。He？蒺s strong； this bit of work won？蒺t be too much for him.

42？郾他常幫助學習上吃力的同學。He often helps the classmates who have difficulty in their studies.

43？郾這類產品在市場上很吃香。Such products are very popular in markets.

44？郾他在家里是吃閑飯的。He leads an idle life in his family.

45？郾再重的卡車這座橋也吃得住。This bridge can bear the weight of the heaviest lorry.