一段不尋常的錄音

孔憲明

2001年11月的一天深夜，美國亞利桑那大學中國留學生楊建慶、陳玉云夫婦在當地家中遇害。他們6歲的小女兒醒來，走出二樓的臥室，突然看到父親赤裸著上身，只穿一條短褲，倒在樓梯上，身下是一大攤血。孩子急忙拼命呼喊母親，可是沒有回應，她不知道，母親已經被殺死在一樓的廚房里了。極度恐懼中，小女孩兒撥通了911電話報警。

接警員：這里是911緊急中心。

孩子：對不起……（哭聲）

接警員：你在哪兒？

孩子：……（哭聲）

接警員：（迅速根據來電顯示系統找到登記的地址）你是在北郊俱樂部2575號嗎？

孩子：……（哭聲）

接警員：好，平靜些，我能給你一些幫助嗎？

孩子：我想他已經被打死了。

接警員：發生了什么事？

孩子：我看見他倒在樓梯上。

接警員：現在你在哪兒？告訴我你的地址好嗎？

孩子：我在家里。

接警員：你是在北郊俱樂部2575號嗎？

孩子：我不知道。

接警員：好。你的爸媽在嗎？

孩子：爸爸……（哭聲）死了。

接警員：他死了？我馬上派人來，你不要掛電話，好嗎？

孩子：……

接警員：你叫什么名字？

孩子：艾麗。

接警員：你爸爸發生了什么事？

孩子：他全身都是血。

接警員：有沒有其他人和你在一起？

孩子：我不知道媽媽在不在樓下，我想喊一下。

接警員：好。

孩子：媽媽！媽媽！

接警員：有回答嗎？

孩子：沒有。

接警員：你有祖父和祖母嗎？

孩子：我的祖父母在中國，只有爸爸媽媽和我在一起。

接警員：好。你能做兩次深呼吸嗎？好，做得很好。救援人員馬上就要到了，他們是來幫助你的。不要害怕，好嗎？

孩子：好的。

接警員：你聽到有人敲門嗎？

孩子：我聽到了，他們在底下開門。

接警員：他們想打開門進來，如果你聽到很響的聲音，不要害怕，是他們在撞門。

孩子：好的。他們進來了！

陌生人：我們是消防隊員。

孩子：好的。

接警員：艾麗，你做得真好，我為你驕傲。現在有人和你在一起了，你感覺好些了嗎？

孩子：是的。

消防隊員：喂，我是消防隊。

接警員：你與孩子在一起嗎？這就好了。

消防隊員：警察到了，讓警察和你講話吧。

警察：我是警官哈利根。

接警員：這里是911緊急中心。

警察：我已到現場。

接警員：好了，謝謝。

警察：再見。

（摘自《中國警官走進美利堅》 上海人民出版社）