晚安，老爸

[英]托馬斯·布林克斯安雅·考莫爾林

雅克的媽媽是個護士，常常值夜班，所以每天晚上睡覺前，雅克都要爸爸給他講故事。

但是今天，雅克要給爸爸一個驚喜。他朝爸爸咧嘴一笑，說：“快躺下吧，老爸！今天，我要給你講我最喜歡的故事。”

雅克的爸爸非常驚訝，但他還是在雅克的床上躺下，說：“呵呵，好啊。”

雅克把大燈關掉，只留下床頭燈。他借著燈光讀起故事來。雅克當然沒有爸爸讀得那么流利，但他還是耐心地一字一句地讀著。

故事讀完了，他抬頭看看老爸——老爸已經睡熟了。雅克小心翼翼地站起來，幫爸爸蓋好被子，還在他的臉頰上吻了一下，說：“好好睡吧，老爸！”然后，他悄悄地離開了房間。

雅克走到客廳，想：“每天晚上我睡著以后，爸爸都做些什么呢？”他忽然記起來，有一次他睡不著，看見爸爸坐在寫字臺前工作。所以，答案就是：工作。

雅克走到爸爸的寫字臺旁，爬上那把高高的轉椅。他握住鋼筆，在所有的紙上都寫下兩個大大的字——工作。他在每一張紙上都留下字跡之后，突然覺得餓了。

“工作時胃口就是好！”雅克嘀咕著爸爸常掛在嘴邊的話，然后跳下轉椅，走進廚房。他把爸爸最喜歡吃的酸黃瓜、涂著超辣芥末的雞胸片和小尖椒從冰箱里拿出來，又拿了四份巧克力布丁，因為巧克力布丁是他最愛吃的東西。他嘗了嘗超辣芥末之后，還是寧愿吃巧克力布丁。爸爸的食物可真不怎么樣！

雅克吃飽了，又想：“爸爸除了工作和吃東西之外，還做些什么呢？”

爸爸睡覺前說什么來著？對了，他說：“你睡著了，我才能去給門框刷油漆，這肯定會讓你媽媽眼前一亮的！”現在爸爸睡著了，所以他就不能刷門框讓媽媽眼前一亮了。決不能這樣！

雅克飛奔進儲藏間，終于找到了一罐藍色的油漆和一把老掉牙的、像石頭一樣硬的毛刷子。雅克把刷子泡在水里，過了很久，它才變軟了點兒。

雅克尋思：“爸爸想刷哪個門框呢？”想不出來，他只能自己選：“點兵點將，挑兵挑將……”最終客廳的門框勝出，獲得了被刷油漆的資格。

不一會兒，客廳紅色的門就有了深藍色門框的襯托。但是，雅克刷的時候一不小心刷到了門框邊的門上。不過沒關系，雅克在刷錯的地方畫上了一朵大大的藍色云朵。雅克對自己的作品非常滿意。這時，他感覺困了，他去看看老爸睡得好不好。

爸爸躺在雅克的床上，正發出輕微的鼾聲。雅克走進爸媽的臥室躺下。“明天早上老爸還沒醒來的時候，我還應該做些什么呢？”想著想著，雅克睡著了。