面對人生的不確定

此時此刻，我站在各位面前，正值你們即將離開這所偉大的學府，踏上社會，開始撰寫自己的人生腳本之際，我深感榮幸。

在我投身學術的歲月里，我曾很喜歡這樣新的開始，因為它代表著現代文化中那些罕見的時刻：儀式、傳統和一點點排場照亮了我們的人生。

我敢肯定，你們中許多人對于未來很有點擔心，其實，未來遠比你所想的更不確定，這是一件好事。

鑒于我的父母所面臨的重重障礙，他們甚至沒有預料到我的降生。我的父親17歲那年逃到韓國，離開他的父母和熟悉的一切。他身無分文，還是設法進了首爾國立大學牙科學院，后來成為一名牙醫。父親告訴我，那時他因為沒有錢，只能買街上非法小攤販賣的面條當午餐。有一次，他正在無照小攤旁吃面，執法警察到來趕走了小攤販和顧客。但父親一邊跑一邊還在吃他的面，因為他知道自己沒錢去另買一碗。

我的母親在15歲時成了難民，為了躲避戰火，她背著她的小弟弟徒步走了200英里，在一頂帳篷里繼續學業。她非常幸運地獲得了美國一個秘密婦女學會提供的獎學金，進入田納西州納什維爾的斯卡里特學院。

通過幾乎無法想象的途徑，我的父母最終在紐約市的一次圣誕聚會上邂逅，那次圣誕聚會聚集了幾百名當時居住在美國的韓國學生。他們墜入愛河，在紐約締結良緣，生下我哥哥，然后回到韓國。

我真正想說的是，你們擁有許多方式來直面這種不確定性，成就不平凡的人生。

羅伊·鮑邁斯特是一位心理學家，終生研究其稱之為“積極結果”的人類素質。研究人員發現，有兩個特質始終與成功相伴：智力和意志力。在鮑邁斯特所著的《意志力》一書中，我們知道，雖然永久提高智力的努力歸于失敗，但人確實可以提高自身的意志力。采取某些行動來提高意志力，是實現更成功的人生的最可靠途徑。

通過今天的畢業，你們已經向家人和世界證明，你們有足夠的智商完成決定去做的任何事情。意志力、紀律和專注——成功的必備素質——就掌握在你們手中。

除了不確定性和意志力外，我希望你們進一步思考怎樣才能有效地利用時間，在這個復雜的世界里持之以恒。

馬丁·路德·金在《寄自伯明翰監獄的信》中，表達了他對現實緊迫性的理解：“時間是中立的，它可以用于建設，也可以用于破壞。我越發覺得，惡人之利用時間，比善人更有效。我們得進行懺悔，不僅因惡人的言辭與行為，也因善人駭人聽聞的沉默。”

最后，我對你們提出的挑戰是：設定大膽的目標，自覺地鍛煉意志力，善用時間。通過4年的努力，你們獲得了批判和自我批判的思維基礎，解決現實中棘手問題的實用技能。這些資質賦予你們力量，以及責任。

就像我的父親那樣，雖然方式不同，但你們都面對著一個充滿不確定性的世界。不要害怕，去擁抱它、利用它。不確定性意味著未來需要你們去塑造。不確定性就是自由，抓住這種自由，帶著它奔跑吧——別忘了一邊跑一邊吃點面條。

（注：金辰勇系韓裔醫學專家、世界銀行行長。）