踏遍世界新七大奇跡

Ha Long Bay， Vietnam

越南，下龍灣

In Vietnam’s Gulf of Tonkin， Ha Long Bay is dotted with about 3，000 islands and limestone islets. Steep rocks and thick jungle have helped the islands avoid human impact： many contain mysterious grottoes and caves.

下龍灣是位于越南東京的海灣，它由大約3000多個小島和石灰巖島嶼裝點著。陡峭的巖石和茂密的叢林保護這些小島免受人類的影響：很多小島上有神秘的巖穴和洞穴。

Amazon River， South America

南美洲，亞馬孫河

The Amazon River is located in the South America and it is the second longest river in the world. The Amazon River has a greater water flow than the next three rivers （the Nile， the Yangtze River， the Mississippi River） combined.

亞馬孫河位于南美洲，是世界第二長河。亞馬孫河的河流量比其他三大河（尼羅河、長江、密西西比河）的總和還要大。

Komodo National Park， Indonesia

印度尼西亞，科莫多國家公園

Komodo National Park was founded to protect the world’s largest lizard the Komodo dragon， a possible cousin of dinosaurs. The island’s dry savannah climate is getting worse by original， white sand beaches. Land fauna is sparse， but even a shallow snorkel swim offshore reveals plentiful sponges， corals， crustaceans， reptiles and marine mammals.

科莫多國家公園是為了保護一種世界上最大的蜥蜴，極有可能是恐龍的表親的科莫多龍而建立的。島嶼上干燥的草原性氣候被原始的白沙海灘加重。在這里，陸地動物十分稀少，但只要到近海淺灘浮潛就可以看到豐富的海綿生物、珊瑚、甲殼類生物、爬蟲類以及海洋哺乳類動物。

Iguazú Fall， Brazil/Argentina

巴西/阿根廷，伊瓜蘇大瀑布

The Iguazú Fall is the widest waterfall in the world， and it is 82 meters in height and 4km in width. The waterfalls are accessible from Brazil， Argentina and Paraguay. The 80-meter Devil’s Throat fall sits astride the border of Argentina and Brazil. Coral trees， butterflies， toucans and hummingbirds are features of the area.

伊瓜蘇大瀑布是世界上最寬的瀑布，它有82米高，4千米寬。瀑布跨越巴西、阿根廷和巴拉圭。如惡魔喉嚨般的80米瀑布跨坐在阿根廷和巴西的邊界上。珊瑚樹、蝴蝶、犀鳥和蜂鳥都是這個地區特有的動植物。

Puerto-Princesa Subterranean River

National Park， Philippines

菲律賓，普林塞薩地下河國家公園

Puerto-Princesa Subterranean River National Park is located in Philippines. And it is famous for its grand limestone karst caves and underground rivers.

普林塞薩地下河國家公園位于菲律賓。它的特色是雄偉的石灰石喀斯特洞穴和地下河流。

Table Mountain， South Africa

南非，桌山

South Africa’s Table Mountain is an icon in Cape Town， a magnificent backdrop for the city， with ocean spread in front. The flat-topped mountain， formed by millions of years of erosion， is home to one of the world’s most diverse floral kingdoms， with nearly 2，000 species of flowers.

南非的桌山是開普敦的標志，加上山前蔓延的海洋呈現出令人嘆為觀止的城市背景。這座頂部一馬平川的山是經過幾百萬年風化而成的，它是世界上品種最豐富的鮮花國度之一，花的品種大約有2000種。

Jeju Island， South Korea

韓國，濟州島

Created from volcanic eruptions two million years ago， South Korea's Jeju Island is a goldmine for nature and history. It’s best known for mysterious caves， lava tunnels， beaches， temples， waterfalls and many national parks.

兩百萬年前火山爆發形成的韓國濟州島是自然和歷史的金礦。它以神秘的洞穴、熔巖通道、海灘、廟宇、瀑布以及許多座國家公園而聞名。