莫斯科郊外的晚上

一

半年啦，在遠離祖國萬里之遙的拉脫維亞大學教學，幾乎見不到一個中國人。一個人拼殺，受的可真是洋罪：自己把自己丟了，常事。闖到人家什么禁地，被人家荷槍實彈地請出來，也經歷了。更糟糕的是：早晚，總有大漢不明不白地跟著你。你那心能在原來的位置上嗎？我的那一半，在我國駐拉脫維亞大使館的全力幫助下，終于拿到了簽證，增援來啦。

盛夏，在一片金色陽光里，我從里加城去莫斯科接我的那一半。坐火車去。一個俄族學生送我到車站。在進站口臨分別，她倒像我的長輩。她特別囑咐我，叫我一定加以小心：

“到俄羅斯會很麻煩。別挨罰，別挨偷。別又丟了您自己?！?/p>

我說，沒關系。心想，我的大山來了。不怕。

現在，他風塵仆仆、偉偉岸岸站立在我眼前。身著一身純毛的藍色西服，一條淡藍色的領帶。那是我在家里很少看到的。老愛原來還真是儀表堂堂。

老愛棱角分明的面頰，因為長時間的飛行顯得有些憔悴。一雙深邃的大眼睛直視著我，現在那里都是溫情。

“撲上去，抱著老愛，大哭一場，把所有的委屈、辛苦都哭出來”。

那是我朋友給我描繪的和我愛人相見的場面。奇怪，一點也沒發生。我靜靜地站在他面前，不想哭，只覺得懸浮的心“喀啦”一下落進了肚?？偸强湛章渎涞母杏X也一下沒影了，心里涌動著一種特別踏實的幸福。高興啊！老愛沖我微笑，像接見他的部下一樣揮起胳臂和我握手。一股溫暖，一股生命的力量立即注入了我的全身。

“怎么樣？”

他關切地問我。是啊，一句“怎么樣？”那里有多少想問的內容。出了國，他也很快知道了，為什么在國外的親人總是說，國外的月亮比國內圓。其實，那抵萬金的家書是萬萬不應給家里帶去擔憂和無奈。

于是，我笑著說：“大山來啦！哈！更沒問題啦?！?/p>

我的那一半挺一下胸膛。啊，說明一下，老愛有八年的軍旅生涯。在部隊嚴格的訓練下，他的身板永遠是直直的。此刻，他有點孩子氣地挺挺胸脯，沖我晃一下肩膀，一臉得意地說：

“何止大山呀！我是你的保護神！鐵桿保鏢！”

保鏢站在陽光里，身后的太陽照在他藍色的西服上，肩上泛著一層特別柔和的藍光。藍色是悠然的顏色。

然而，沒悠然多久。大叫著做人家鐵桿保鏢的人，自己都沒保了自己。

二

何杰，南開大學漢語言文化學院教授。世界漢語教學學會、中國語言學會會員。1996年至1998年赴拉脫維亞大學講學、任教。同年于波羅的海語言中心講學。1999年應邀赴德國漢諾威參加世界漢語教學研討。2008年參加第九屆國際漢語教學研討會。2009年論文入選美國布萊恩大學語言學會議。2010年應哥倫比亞大學邀請赴美交流學術。

長期從事對外漢語教學及語言學研究。出版語言學專著《現代漢語量詞研究（增編版）》等三部；出版教材、詞典多部。發表及入選國內外頂級學術會議論文三十余篇。

1972年開始發表小說。1982年加入中國作家協會。論文和文學作品均有獲獎。出版散文集《藍眼睛黑眼睛——我和我的洋弟子們》。

入選《世界優秀專家人才名典》《中國語言學人名大辭典》《中國專家人名詞典》等。

1998年獲評天津市級優秀教師。2006年榮獲全國十佳知識女性。

事情發生在莫斯科的大街上。時間，上午10點多。

莫斯科啊，在我們成長的五六十年代里，那真是人間天堂的代名詞。要知道我們的青少年時代，都是在蘇聯的旗幟下成長的。我們看的書是《青年近衛軍》《古麗亞的道路》《無腳飛將軍》《鋼鐵是怎樣煉成的》……我們最崇拜的英雄是奧列格，是卓亞和舒垃，是保爾·柯察金。我們唱的歌是《莫斯科郊外的晚上》《山楂樹》《列寧山》……我們最向往的是去蘇聯留學。那是我們的夢，是我們的理想和追求。

現在我們真的站在了莫斯科，心里真是有一種特別的激動。我們想看的太多。

先去莫斯科國家科學成就展覽館。出地鐵，走在寬廣的大街上，看著座座造型新奇的俄式建筑，心里感到無比歡暢。莫斯科的大街比我工作的拉脫維亞里加城寬廣多了。又有給我提著包的鐵桿保鏢在身后，那感覺真是“煙火點在心坎上——心花怒放”。

那天，還因為有莫斯科大學的朋友孫琳相陪，我高興上加高興。孫琳是重慶大學來莫大講學的。異國遇同行，同行加同鄉，我們話桑麻，話課堂。我和孫琳在前面說得熱火朝天。忽然，聽見身后老愛大聲呼救：

“何杰！何杰！快！快！”

我忙回身，只見一群女孩正在哄搶我們的保鏢。那樣子簡直就像一個已經長出蒜薹的大蒜瓣：中間一個是我們那位大男人，大保鏢。此刻，他舉著兩只手正站以待搶。他不知所措地喊著我。他的周圍包圍著一圈女孩兒，她們的手都伸進了那位大男人的口袋里。女孩兒們大多還背著個小孩子。

我趕過去，沖上前，伸手，圍著保鏢跑了一圈兒，把女孩兒們的手從保鏢身上的各處扒開。孫琳也追過來幫我把她們趕走。

大蒜瓣們散開了，遠遠地站著，馱著她們的小蒜瓣，看著我們，不走。個個滾動著一雙烏亮的大眼睛。長長的睫毛一眨巴，一眨巴的。

我看那些女孩撐死有十三四歲，孫琳告訴我，可她們大都是媽媽了。她們專門以乞討為生。她們就是有名的吉卜賽人，前蘇聯叫茨岡人。孫琳還說，她們可鬼了，專欺負剛到這兒的中國人。知道現在的中國人有錢，又愛帶現金。她們先是伸手要，接著就是搶。一蜂窩地搶。

我們那位被搶的保鏢此刻一手捂著口袋，一手捂著提包，一臉迷茫地呆呆立在那兒。他完全還沒醒過來。我問他你現在捂著口袋，剛才怎么胳膊還舉著呢？

她們？這位老實疙瘩“吭吭哧哧”，

“哪敢碰她們。一群小閨女……”他怕人家說他是流氓。我和孫琳都哭笑不得。是啊，在國內，哪見過這陣勢。孫琳忙提醒他，看丟了什么？零錢都沒了，飛機票也沒了。

“啊，護照還在！”

老實疙瘩保鏢忽然慶幸地喊。于是我們又一塊說：

“便宜！便宜！”

孫琳告訴我們，這些茨岡人只要錢。護照什么的，她們還會趁你不備給你送回來。我們真希望她們把機票給我們送回來。然而當我們找她們，她們像小耗子一樣“嘩”就竄沒影啦。一會兒又回來，躲在樹后探頭探腦。我遠遠地看著她們：黑黑的卷發，大大的黑眼睛。她們背的小孩子更可愛：一個個都像小貓一樣，毛茸茸的小圓腦袋。

唉，她們還不如掏我呢。我口袋里裝著老愛從國內帶的鳥結糖。嘗嘗我們中國的鳥結糖比他們這的酸奶糖好吃多了。多漂亮孩子呀！可是我們一想靠近她們，她們立刻消失得無影無蹤了。

我想起雨果筆下《巴黎圣母院》中美麗的吉卜賽姑娘艾斯米拉達。想起70年代上演的《大篷車》。吉卜賽人善良、聰慧、個性豪放?？巳R斯勒優美的《吉卜賽人隨想曲》好像就響在耳邊。說實在的，記憶中的和眼前的都擺在一個畫面上，特別看了那些孩子那么小，心里真是亂七八糟的，說不出什么味道。

三

在莫斯科駐俄大使館，我的一個的朋友告訴了我有關俄國民族的情況。

全世界有約1200萬吉卜賽人（茨岡人），前蘇聯有20多萬，實際上可能多一倍（吉卜賽人不愿登記）。

他們大多以占卜、養馬、鐵、銀制品的手工技藝為生。還有是專門行乞的流浪人，包括婦女和孩子。有的仍以部落散居。

前蘇聯時期為他們建造過居住區。但他們的民族個性桀驁不羈，最后只保留了茨岡劇院“羅曼”。這是世界上唯一的茨岡人專業劇院。茨岡人本來就能歌善舞，他們的劇目更有一種狂野的民族特色。來莫斯科前，我就希望在那兒能欣賞到純正的茨岡風情。遺憾沒有趕上上演劇目。后來我在拉脫維亞看到了他們的巡回演出。

嚯——那才叫真正的吉卜賽民族的歌；吉卜賽民族的舞。歌，可以叫你覺得天地廣闊的無垠。舞，可以讓你覺得世界都隨他們釋放，歡樂。絕不像歌舞團的表演，更不像那什么冒牌的“搖滾”亂搖，亂滾。

到什么地方一定要去欣賞當地土生土長的藝術。民族的才有獨特性。

茨岡人不與外族通婚。結婚年齡在12～13歲。難怪圍搶我愛人的女孩，那么小就作了媽媽。

茨岡女人有許多規矩：不能和男人一起坐在篝火旁。40歲前不能喝酒。招待客人，不能背向客人。端上食品后，要向后退著走開。婦女的衣裙要長到腳踝（搶我們的女孩也都穿長裙，顏色像新疆人穿的深色花條裙）。如果撩起裙子，哪怕是撩到膝蓋，就會被丈夫痛罵。我倒真希望那些丈夫們，見見現在那些走紅地毯的影視明星們。那哪是藝術？簡直是在比賽——比誰裸的多。

哦，別跑題。但任何一個茨岡婦女，不管生多少孩子，都可以自由地離開自己的丈夫，另找別的男人，或過單身的流浪生活。

在拉脫維亞，我就認識一個茨岡孩子和她的媽媽。我的學生也有一個是茨岡人。他們都是很好的人，只是很有個性。

那一天，因為遭了茨岡人的搶，我和孫琳你一嘴，我一嘴地說著茨岡人。老愛有點耿耿于懷：

“你說在咱國內見了個外國人，好么，什么外賓呀，這么優待，那么優先。出了國，咱也當一次外賓吧，哈，遭搶?！?/p>

其實我們真認便宜，多虧大票縫在了老愛的內衣里。出國時，出國部禮賓司就囑咐我們：出入俄羅斯，帶美金都得報關（限數）。超出部分一經查出全部沒收。老愛帶來了我們一年半的吃喝費用，還有去歐洲旅游的錢啊。

真不明白，他們這是什么政策？難怪在俄國的外資少。

總之我們是便宜。說著“便宜！便宜！” 我們又玩去了。

四

可剛上路，又遇到一件“便宜”事：

坐出租，我都沒看清在哪兒，有人叫停車。車前忽然沖過來幾個兵，個個端著沖鋒槍。大兵叫我們下車！檢查！查黑戶。第一次遇到端槍對著你的兵，心里一下集合了一堆小兔子。孫琳告訴我們，俄國都是武裝警察，人家可是特別重視罰款。來莫大的幾個中國老師，沒一個不被罰過的。來莫斯科，從大使館教育處知道，我們來莫6名留學生在機場被扣了一夜，使館交了每人80美金才放行。問什么原因？收錢的說：“不知道，就是罰款。上一班交代的。”那時，我對這樣的事還體會不深。我第三次到俄國的時候，他們就叫我好好體會了體會（另文交代）。

這回，我的保鏢真夠意思。他不叫我們動，自己正襟危坐。

打開的車窗探進一個頭來。他咕嚕了一陣，我們明白了，他要護照，還要我們下車。我們的保鏢仍不叫我們動。他把護照拿出，不動，等大兵拿過去。眼睛連看都不看他們一眼。自己直著身子，手里沒槍，卻像端著槍。那架勢在重重地說著：

“哼，誰行（hang）唬誰呀！”

說準確點，我那感覺如同在動物園掉在虎狼之圈，我并不怎么害怕，只是有一種說不出的屈辱感。車外，我數了數，一圈7個兵，個個端著沖鋒槍。他們穿著灰色軍裝，腳下一雙半高系帶大頭皮鞋。頂著貝雷帽，帽子后面飛飛著個小尾巴。有點兒滑稽，可是個個一臉氣勢洶洶。全然沒有加加林那樣蘇聯軍人的英俊，更沒有電影中蘇聯紅軍的親切。

這是蘇聯老大哥嗎？

大兵一雙棕色的眼睛在護照的扉頁上滑來滑去。

我忍不住說：“這可真是鋸盆鋸碗的——（找碴）?！?/p>

孫琳說：“他在找美金。”

那兵把護照翻過來，又翻回去，使勁地看看保鏢。保鏢威威武武。那兵和湊上來的一個同伙又唧咕了好一陣。我不知道是因為那是綠皮公務護照，還夾著寫有教授、校長的證明，還是因為我們保鏢明顯顯示的威勢，他們終于放行了。也許都有。

拿護照的兵，把護照很不情愿地遞進車窗。給了，叫我們走，又在那兒捻手指。孫琳說：“他要感謝費?！?/p>

保鏢連理他都不理他，說：

“已急（俄語音：走?。避囯S之沖上了路。

我當時真不明白，從中國到俄羅斯可以免簽。到了俄羅斯卻遭這份優待。

俄國司機說話了。他說的意思，我聽明白了：我們是他這幾天拉的唯一沒掏“節涅給”（俄語音：錢）的中國人。他還說，俄國的公務人員索賄厲害。俄國百姓對這樣的警察也不喜歡。但他也說，俄國的公務人員工資很低。

回使館才知道，俄官方腐敗世界排名第一（資料）。沒想到……

保鏢這回終于扳回了一局。他挺著腰板，沖著車窗外使勁地“哼”了一聲：

“在小丫頭面前，我不好動手動腳。拿槍的，別說7個，幾百個我都帶過?！?/p>

沒被罰款。保鏢又想起被搶的事：

“1比1。平了?！?/p>

我們的保鏢可找回了面子。于是我們又說：“便宜！便宜！”

說便宜，心里又不知是什么味道。說真的，眼前的事與我兒時的憧憬相距那樣遙遠。他們要都橫眉冷對，我倒佩服。想起那個捻手指的大兵，就有些反胃。保鏢忙勸我：

“別！別！別吐。這可是在車上。忘啦？在人家科技館，還羨慕得“啊啊呀呀”呢?！?/p>

保鏢總是會找到開心的事。

我們在科技館參觀了加加林乘坐的第一顆人造衛星?？戳撕教祜w機……”

是呀，世界真復雜！

這回不是飛出國來了嗎？真得好好看看這大千世界！可說來說去，我們又都不由得想起了我們的青少年時代……

蘇聯發射第一顆人造衛星時，我們曾是多么激動過……

不知誰開的頭，我們唱起了《莫斯科郊外的晚上》，我們總希望那美好永遠存留在我們的心里。那是那個時代我們最愛唱的歌，不過那天，我們做了一點兒即興的修改：

“長夜快過去，

天色蒙蒙亮，”

（是啊，我想世界會變得更美好）

“衷心祝福你好姑娘，

（老愛唱好姑娘，我唱好小伙兒）

但愿從今后，你我快點忘，

莫斯科白天的大——街——上。”

最后我們又反復唱一句：

“但愿從今后，你我都不忘

莫斯科郊外的晚上?！?/p>

還是讓美好的永存。

一稿于莫斯科