新詞語中的顏色詞群淺析

程佳　何偉

摘 要：語言是發展變化的，新詞語是反映社會變化的放大鏡。在新詞語系統中，顏色詞是其中的重要組成部分，它們共同構成了一個顏色詞群，在言語交際中發揮著重要作用，具有現實研究意義。本文從來源、語法和語義三個部分，對新詞語中的顏色詞群進行了較為細致的剖析。

關鍵詞：新詞語 顏色詞群 顏色語素

自改革開放以來，隨著社會的不斷發展與進步，大量新事物、新觀念涌現。語言是社會生活的一面鏡子，而新詞語則是反映社會變化的放大鏡。語言的變化和變異問題一直是社會語言學研究的重點，因此對新詞語的分析與研究有利于了解語言詞匯在一個時段內的動態變化，從而更好地從語言這個維度去了解社會和認識社會。新詞語產生的一個重要特點就是批量生成，這使得許多新詞語以詞群的方式呈現。詞群，又叫語群、詞族，是指由某一相同語素（詞）作為外在形式標志，與其他語素（詞）組合構成的一組意義相關的一群詞的聚合（王紅梅，2011：50～52）。如“微X”詞群：“微時代、微招聘、微簡歷、微表白、微祝福”等；“X體”詞群：“凡客體、淘寶體、hold住體、TVB體、陳歐體”等；“X女”詞群：“熟女、干物女、森女、抹布女、剩女、宅女”等。

在新詞語系統中，顏色詞也是其中的重要組成部分，它們共同構成了一個顏色詞群。當前社會語言學對新詞語中顏色詞群的研究還較少。新的語言現象往往蘊含著新的語言規律，對顏色詞群新詞語進行描寫和分析，既有社會語言學意義，更有漢語詞匯學價值。

一、顏色詞群概述

本文通過對《2008漢語新詞語》《2009漢語新詞語》《2010漢語新詞語》《2011漢語新詞語》以及中國傳媒大學有聲媒體語言資源網（《2012漢語新詞語》尚未出版，所以2012年詞語主要來自中國傳媒大學有聲媒體語言資源網公示新詞語）中的顏色詞進行統計與收集，基本涵蓋了2008～2012年出現過的新詞語中所有頻次較高的顏色詞，共103條。對于新詞語中顏色詞的判斷，本文采取的是綜合的標準，即新詞語中只要有表示顏色意義的語素就判定為顏色詞。顏色語素范圍不僅包括美國著名語言學家伯林（Brent Berlin）和凱（Pay Kaul）提出的11種顏色詞：“白、黑、紅、綠、黃、藍、棕、紫、粉紅、橙、灰”，也包括其他的顏色語素，如“青、赤、金”等。包含兩個及以上顏色語素的新詞語也在本文研究范圍中。

根據這一原則，我們在新詞語中找到了11個顏色語素：“白、黑、綠、紅、黃、金、藍、橙、粉、灰、紫”，還包括三個含有雙顏色語素的新詞語：“藍黃兩區、環境紅綠燈、藍黃戰略”（詳見表1）。

二、顏色詞群中新詞語來源

顏色詞群中的新詞語與其他新詞語的來源基本一致，主要來自以下三個方面：

（一）新造詞

這類顏色詞的語素和構詞方式都是已經存在的，它們是按照已有的構詞方式將從未如此搭配的語素組合在一起。這些新產生的詞語，它們的符號排列形式和意義都是全新的。絕大部分顏色詞都是新造詞，如“白情節、綠價比、汶川紅、金立方、高薪藍、橙色民主運動、灰技、紫砂門、藍黃戰略”等都是屬于此類。

（二）舊詞新義

這類詞語的構詞方式和語素組合形式都是已有的，只是在語言發展過程中，由于語言經濟等原則的影響，它們被賦予了新的意義并與舊義并存。如“小白菜”和“小藍莓”分別是對“上海世博會園區志愿者”和“城市服務站點志愿者”的昵稱。因這兩個地點的志愿者分別身穿綠白相間和藍白搭配的服裝酷似白菜和藍莓，故而得名。“綠領巾”原本指的是字面的意義：綠顏色的領巾，但現在增加了兩個新義：①給剛入學的小學生佩戴的綠色領巾，以激勵孩子積極向上，早日帶上紅領巾；②給學習成績和品德表現稍差的小學生佩戴的綠色領巾，以此區別于作為中國少先隊象征的紅領巾。

（三）吸收方言詞

方言包括地域方言和社會方言。地域方言指通行于某些特定地區的詞；社會方言則指專用于不同社會行業的詞，也稱行業語。由于一些方言詞在語言使用上相對于普通話表現出明顯的生動、形象、簡潔等特點，所以有些方言詞被吸收進入普通話，并隨著使用范圍的擴大而成為社會通用詞語。在顏色詞群中，“橙領”和“螺絲藍領”中的“藍領”就是由地域方言進入普通話詞匯的典型，而“藍媒電視、綠壩軟件、嬰兒黑洞、白條財政、口紅效應”等詞語則是試圖將來自媒體、計算機、天文、金融等行業的行業用語轉變為普通話詞匯的表現。

三、語法特點

（一）三音節和四音節詞語最為常見

在顏色詞群的103個詞語中，以三音節和四音節詞語最為常見。其中，三音節詞語共36個，占總數的35%；四音節詞語共47個，占總數45%；雙音節共9個，占總數9%；而五音節、六音節和七音節則分別只占總數的5%、5%和1%。三音節和四音節詞語加起來達到了總數的八成，而雙音節詞則不占優勢。這主要是因為現代漢語雙音節和三音節的名詞與形容詞居多，而基本顏色語素都是單音節，這就使得新造顏色詞很容易形成“雙/三+單”的格式。

（二）全部為復合詞

現代漢語中詞語構詞類型主要有兩大類：合成詞和單純詞。由一個詞根語素構成的詞稱為單純詞，包括聯綿詞、疊音詞和音譯外來詞三個小類；由兩個或兩個以上的詞根語素構成的詞稱為合成詞，包括復合詞、派生詞和重疊詞三類。在顏色詞群的103個詞語中，沒有一例是單純詞，全部為合成詞，具體而言都是復合詞。就復合詞的五種類型而言，屬于聯合型的有“白富美、白富帥、黑富帥”等詞；屬于動賓型的有“漂綠、競彩”等；偏正型的最多，如“黃衣哥、藍皮膠、白色浪費、綠段子、粉衫軍、紅牌專業”等都屬于這一類，而主謂型和補充型的詞語都沒有出現。由此可見，在新詞語的顏色詞群中，基本都為合成詞中的復合詞，而在復合詞中，偏正式占絕對優勢。

（三）詞性以名詞性為主

顏色詞群中的詞語都為顏色語素與其他語素結合成詞，其他語素多為名詞性詞語，顏色語素對其他語素多起修飾、限定的作用。通過觀察可以發現，顏色詞絕大部分為名詞性詞語，也有其他動詞性的詞語，如“綠色兌換”指用廢棄的物品兌換有用的物品，從而減少碳排放；“漂綠”指商家采用模糊措辭或偽裝欺騙等手段，將本不夠環保的產品或服務包裝成“綠色”的。類似的還有“競彩”“綠評”等。可見，在顏色詞群中，名詞性詞語占絕對多數，其他詞性詞語則為數不多。

四、語義特征

（一）顏色詞群中顏色語素構成

從表2數據中我們可以得知，自2008年到2012年間，新詞語的顏色詞群中共涵蓋了11個顏色語素，有的詞語中甚至同時出現了兩種顏色語素。這些顏色語素基本包含了我們生活中常見的各種顏色，使得新詞語呈現出“五彩繽紛”的景象。通過統計我們可以發現顏色詞數量和在總數中所占比例最高的為白色和黑色詞群，其次是綠色和紅色詞群，最少的為金色、橙色和灰色詞群。

（二）語素義與詞義的關系

通過對語素義與詞義關系的分析，我們發現很多顏色語素本身的意義在詞義中基本不顯示，有的語素義則間接或者模糊地體現在詞義中。我們以顏色詞群中的“黑色詞群”為例來探討在同種顏色詞群中不同詞義與共有顏色語素的關系。

“黑色詞群”中共有23個顏色詞。在《現代漢語詞典》（第5版）中，“黑”共有6個義項，分別是：①像煤或墨的顏色，是物體完全吸收日光或與日光相似的光線時所呈現的顏色（跟“白”相對）；②黑暗；③秘密，非法的，不公開的；④壞，狠毒；⑤象征反動；⑥（Hei）姓。

“黑富帥”“黑鉆石滿天星”的詞義中使用的就是顏色語素“黑”的第①個義項。“黑富帥”稱長相帥氣、家境殷實的煤老板；“黑鉆石滿天星”指產自南美洲的一種皮膚漆黑且布滿白色的圓點的魚。

“黑燈率”等詞義中包含的是顏色語素“黑”的第②個義項。“黑燈率”是指晚上不亮燈的房屋所占的比例。包含同一義項的顏色詞還有“黑燈照”“黑屏事件”“黑屏計劃”“黑屏行動”等。

在“黑色詞群”中，包含顏色語素“黑”第③個義項——“秘密，非法的，不公開的”的詞語是最多的，如“涉黑護黑”指涉及黑社會活動，保護黑社會勢力；“黑飛”指私人飛機擁有者在未取得民航總局飛行許可情況下就進行飛行。這里的“黑”主要體現“非法”的意義。類似的詞語還有“打四黑除四害”“地下黑臺”“四黑四害”“涉黑門”“反黑超市”“黑機”“黑飛族”。“黑”還有表示“非正義的，不光彩的，造成巨大傷害的”意思，如“網絡黑水”意為受人雇傭，在互聯網上采取謾罵、貶低、誹謗等惡劣手段來幫助雇主打壓競爭對手的網絡團隊。這里的“非正義”與前面的“不合法”有著細微的差別，“非正義”是指主觀上有惡意，而“不合法”則是指在客觀上不符合法律規定。

除去以上詞語，“黑色詞群”中還有一些詞語在詞典中也找不到對應的義項。如“黑色旅游”指參觀災難發生地或模擬災難情景的游覽體驗活動。“旅游”本來應是輕松的、娛樂的，搭配上“黑色”就有了苦澀的意義，所以顏色語素“黑”在這里表示“災難的，苦澀的”。而生活中常見的如“黑色幽默”等詞也是屬于此類。

“黑”在一些詞語中表示“受委屈的，沒有希望的”義。如“職場小黑人”指在職場經常受委屈、被歧視、被遺忘，處于底層的人；“黑生活”指貌似光鮮亮麗的白領們實際上疲憊、苦悶的生活狀態；“背黑族”則是替人“背黑鍋”、受冤屈并從中牟利的人。

此外，由于“黑”色的物理特性，“黑”還象征“沒有盡頭，極限的”意義。物理學家認為太陽光是由七種單色混合而成的，如果物體全部吸收則顯示黑色，全部反射就顯示白色。正是由于黑色的這種物理特質，人們就用“黑洞”來指代能吸收一切物質的不明物體。黑色詞群中的“嬰兒黑洞”“流浪黑洞”正是采用了顏色語素“黑”的這種語義。

通過對“黑色詞群”中顏色詞的分析，我們發現了，在這23個詞語中，語素“黑”大多數表現為非顏色意義，且這些非顏色意義有其不同的表現形式。在語言應用中，這些語義的使用頻率差異也較為明顯，其中表示“秘密、非法的、不公開的”詞義使用頻率最高（見表3）。

通過對顏色語素“黑”與詞義關系的分析可以發現，“黑”除去本身的意義，其聯想意義大多為貶義。這是因為單純表示顏色的語素或詞，反映的是一種客觀存在，本無其他意義，但經過人們的聯想、概括和引申等方式就產生了大量的顏色詞。由于各民族文化傳統、宗教信仰、思維方式等因素有所不同，不同民族中顏色詞的象征意義有一定的差異。在漢語中，“黑”則逐漸成為承載貶義最多的顏色語素。

《說文解字》：“黑，火之所熏之色也”。也就是說，“黑”的本義是煙熏火燎的顏色。黑色是我國古代五大正色之一，在夏商、秦以及漢初是崇黑的，黑色象征莊嚴和尊貴。漢朝以后，“黑”逐漸成為不祥之色，承載了卑微、晦氣、蕭肅、兇殺、死亡等文化內涵。最為明顯的就是稱平民為“黔首、黎民”，而“黔”“黎”都是黑色。此外古代犯人充軍往往要在臉上刺青以示懲罰和侮辱，而刺青也多用黑色。在現代，正式場合男士著黑色西裝，女士穿黑色禮服同樣象征典雅、莊重，后來產生了“非法的，秘密的，反動的、狠毒的”等象征意義。從以上分析可以看出，“黑”的象征意義由古代的偏重褒義發展為現在偏向貶義，這種象征意義的變遷在很多顏色詞中都有體現，需要結合具體語境來理解與分析。

綜上，新詞語詞典編年本中的顏色詞群有其自身的特點，它們主要有三個來源：最多的為新造詞，還有一部分舊詞新義和吸收方言詞。就語法方面而言，這些詞語全部為復合詞，詞性以名詞性為主，結構則以三音節和四音節詞語最為常見。在語義上，顏色詞數量和在總數中所占比例最高的為白色和黑色詞群。此外，通過對“黑”色語素與詞義關系的分析我們還發現了“黑”色語素義由褒到貶的變遷過程。總之，顏色詞是一類特殊的詞，不僅分類眾多，構成方式靈活，而且蘊含著深厚的文化底蘊，尤其是新詞語中的顏色群，它們緊跟時代的脈搏，及時反映了顏色詞義的變遷。本文只是就新詞語中的顏色詞群的來源、語法、語義特征進行了一些粗淺的分析，更深入的研究還有待以后進一步開展。

參考文獻：

[1]王紅梅.新詞語詞群對漢語詞匯系統的豐富與發展[J].河北廣播電視大學學報，2011，（6）：50～52.

[2]侯敏，周薦.2008漢語新詞語[M].北京：商務印書館，2009.

[3]侯敏，周薦.2009漢語新詞語[M].北京：商務印書館，2010.

[4]侯敏，周薦.2010漢語新詞語[M].北京：商務印書館，2011.

[5]侯敏，楊爾弘.2011漢語新詞語[M].北京：商務印書館，2012.

[6]現代漢語詞典（第5版）[Z].北京：商務印書館，2005.

（程佳 何偉 北京 中國傳媒大學文學院 100024）