汾陽方言中形容詞重疊現象淺析

摘 要：汾陽方言中詞類的重疊，特別是形容詞的重疊非常普遍且極具特色，本文就汾陽方言中形容詞重疊現象進行分析研究，分別從構成形式、語法功能、語義特征三個方面探究汾陽方言重疊式的特征。

關鍵詞：汾陽；方言；形容詞；重疊

汾陽方言屬于晉方言中的呂梁片之一汾州小片，它的語言現象很有特色，尤其是形容詞的重疊現象。

一、形容詞重疊的構成形式

朱德熙先生在《語法講義》中把形容詞分為性質形容詞和狀態形容詞。不管是什么類型的形容詞，重疊后都具有了狀態形容詞的特點與功能。汾陽方言中形容詞的重疊較豐富，有AA兒、圪AA、AXX、ABB、AABB、ABAB、A里AB、ABXX、XAXB等類型，其中，A、B代表實詞語素，有實在意義，X、Y代表助詞、襯音或者詞綴，無實在意義。

1.AA兒

如：厚厚兒、寬寬兒、清清兒、舊舊兒、直直兒、歪歪兒、長長兒、圓圓兒 紅紅兒、乖乖兒、松松兒、緊緊兒、悄悄兒、滿滿兒

這類重疊式是單音節形容詞的完全重疊式，一般第二個音節讀高平調，同時帶有兒化。在句子中，AA兒后面常常跟助詞“的”，襯音“字”。例如：這桃兒甜甜兒的。這桃兒吃起來甜甜兒字。

2.圪AA

如：圪處處（褶）、圪轆轆（圓）、圪列列（條狀的）、圪彎彎 、圪扣扣（小氣）

汾陽方言中，這類詞的數量不多，口語色彩較濃，而且描寫事物較生動。

3.AXX

如：香平平（香噴噴）、寡丹丹（淡）、咸崴崴 、甜咝咝 、酸溜溜 、涼颯颯 、硬梆梆 、綿咚咚 、虛踏踏（軟） 、紅嘟嘟 、灰平平、 愣悻悻、 尖溜溜

這類重疊式是由單音節形容詞加上后綴重疊構成，屬于補充式結構，XX沒有實在意義，只是起加強A程度的作用。在口語使用時，經常在A和XX中間加上中綴“圪”“不”，構成AYXX形式，如綠圪林林，硬圪梆梆，新圪錚錚，灰不處處等。

4.ABB

如：酸甜甜、丑呆呆、白灰灰

這類形容詞與AXX是有很大區別的，它是由實詞語素A與B并列組合而成，重疊后的詞義包含A、B兩個語素的意義，而AXX重疊式只有A的意義，XX只起加強程度的作用。

5.AABB

如：（1）干干凈凈、紅紅火火、痛痛快快、高高興興、實實受受（老實 ）、詐詐唬唬 、棲棲遑遑、切切塔塔（可愛）

（2）悄悄密密、稀稀拉拉、滑滑擦擦

這種形式是雙音節形容詞重疊而成，它的基式構成成分有兩種：（1）組中的形容詞AB是一個詞，能夠獨立使用，（2）組中的AB則不構成一個詞，是兩個語素的組合。

6.ABAB

如：通紅通紅、猴精猴精、滾燙滾燙、乍白乍白、忽性忽性（搖晃的樣子）

這類重疊大多是狀態形容詞的重疊，描寫性極強。

7.A里AB

如：妖里妖氣、 糊里糊涂、小里小氣、土里土氣、邋里邋遢、啰里啰嗦、暮里暮乎（糊涂 ）

這類重疊式中，AB本身就是一個詞，“里”是一個中綴，讀輕聲。這類形容詞的意義相當于普通話中的“很AB”。

8.ABXX

如：囫圇嗖嗖（完整）、可憐巴巴、可憐兮兮、神經兮兮

這類形容詞重疊式在汾陽方言中數量較少，口語色彩濃。

9.XAXB

如：不干不凈、沒深沒淺

“X”為否定詞“沒”“不”，A、B一般為同義詞或反義詞語素。

二、形容詞重疊的語法功能

形容詞重疊后還是形容詞，具備形容詞應有的特征與功能。在汾陽方言中，形容詞重疊后作定語、謂語、狀語、補語、主語時，后面可加襯音“字”，也可加助詞“的”或“地”，也可不加。但在作賓語時，后面必須加上“字”。

1.作定語

例：（1）好好字的孩兒硬生生地告他慣壞啦。好好的小孩被他慣壞了。

（2）她那來伶俐，怎就生了個暮里暮乎的孩兒咧？她非常聰明，怎么就生了個糊涂的孩子呢？

在汾陽方言中，形容詞重疊式進入句中作定語，后面都得加助詞“的”，往往在“的”的前面加上襯音“字”。這與單音節形容詞不同，單音節形容詞作定語一般不加“的”，如：“紅花、白兔、黑炭”，少數重疊式不能作定語，如圪AA、XAXB。

此外，形容詞重疊式，與基式相比，詞匯意義基本不變，只是重疊后詞的描述性增強了，表示性狀的程度加深，這樣就不能受程度副詞的修飾了。

如：很甜的棗兒、甜甜的棗兒、*很甜甜的棗兒、長的厲害 、*長長的厲害

2.作謂語

例：（1）崴老婆家邋里邋遢字，家里總是亂糟糟字。那老婦人邋里邋遢的，家里總是亂糟糟的。

（2）炕頭起暖不不字，過來坐坐吧。炕頭暖和，過來坐吧。

大部分形容詞重疊式都可以作謂語，進入句中一般要加助詞“的”、襯音“字”等，因其重疊，描寫性比基式強，程度比基式深，前面一般不要狀語修飾，后面也不帶賓語。其中，圪AA在句中只能作謂語，不能做其他成分。

3.作狀語

例：（1）把雞蛋慢慢字放到盒子里，小心打爛。把雞蛋慢慢地放進盒子里，小心打爛。

（2）崴人愣悻悻地站到那，活個傻子一樣。那個人愣愣地站到那，像個傻子似的。

形容詞重疊后大部分是狀態形容詞，描寫性強。在汾陽方言中，加上“地”或“字”就能作狀語，沒有特殊條件。一般地，AXX、ABB、圪AA、XAXB不能作狀語。有的句子中如果將作狀語的形容詞重疊式置于句首，便充當了獨立語。如：輕輕兒字，小心把小孩吵醒嘍。

4.作補語

例：（1）后媽把他磕打得棲棲遑遑字。后媽把他罵得棲棲遑遑的。

（2）他布布沒了，他哭得眼睛通紅通紅字。他姥姥去世了，他哭的眼睛紅紅的。

形容詞重疊式與“字”連用進入句中，可以作情態補語和結果補語，不能作可能補語和程度補語。以上兩例，前一例作結果補語，后一例作情態補語。

5.作主語

例：（1）干巴巴字的不好吃，軟溜溜字的好吃。干的不好吃，軟的好吃。

（2）邋里邋遢不是一槐好習慣。邋遢不是一個好習慣。

在汾陽方言中，形容詞重疊后可加襯音“字”與助詞“的”構成“的”字短語作主語，也可以只加襯音“字”，少數重疊后什么都不加，另外，XAXB不能作主語，只能作補語和狀語。

6.“形容詞重疊+字的”作賓語

例：（1）人們不喜歡黑黢黢字的，待見白洞洞字的。人們不喜歡皮膚黑的，喜歡白的。

（2）這有獼猴桃，你挑上幾槐軟軟兒字的吃吧。這有獼猴桃，你挑幾個軟的吃吧。

汾陽方言中這類詞作賓語，必須加上“字的”使它名詞化。這與普通話有很大差別，普通話中形容詞加上助詞“的”之后并沒有使之名詞化，不能作賓語。

三、形容詞重疊的語義特征

形容詞的重疊在古代就開始使用，尤其是在詩詞歌賦中出現比較頻繁，因其能夠增強節奏感和韻律。現代，重疊作為一種構形手段仍在廣泛運用。與基式相比，重疊后詞本身的基本意義沒有變，只是詞的程度加深了，描寫更具有形象性，同時還包含了說話人的主觀情感。

1.程度意義。所有的形容詞重疊后描述性越強，程度越深，有時達到極點。如：黑丹丹>黑 酸溜溜>酸 胖墩墩>胖 乍白乍白>白 邋里邋遢>邋遢 小里小氣>小氣

例：（1）把衣服洗得干干凈凈的。 把衣服洗干凈。

（2）乃飯做得寡丹丹字。 乃飯做得寡。那個飯做得味道淡了。

兩例一比較就會發現，（1）中前者的程度深，有更強的囑咐意義。（2）中前者表現出了更淡、不好吃的意義。

2.形象意義。形容詞的基式只是單純地表示事物的屬性和狀態，而重疊后的形容詞具有很強的描寫性，使事物變得更加形象生動。尤其是AXX式，這類形容詞絕大多數表示的意義是與感覺相連的，如：

視覺的：黑丹丹、紅嘟嘟嗅覺的：香平平、臭更更

味覺的：咸歪歪、酸溜溜觸覺的：硬梆梆、綿咚咚、軟溜溜

從以上例子，我們可以明顯感受到所描寫的事物，非常形象生動。

另外，圪AA、ABAB、XAXB除了表示事物的狀態以外，還能夠喚起人們充分運用想象去體味它的形象性。

3.感情色彩意義。大多數形容詞重疊式在加強程度的同時，往往帶有說話人的感情色彩，或者是褒義或者是貶義，或者喜歡或者厭惡等等。一般地，“A里AB”不論作句子的什么成分，都表示厭惡、輕視的意思。如： “乃人小里小氣的，同學們都不怎么和他來往。”表示厭惡之義。

“AA兒”所表示的感情色彩則由具體的語言環境決定。 如：“乃女子長得白白兒的，嫩嫩兒的。”“小鬼猴猴字，就學得撒謊咧。小孩小小的，就學得撒謊了。”前者給人一種喜愛的感覺，后者則表現出討厭之義。

“AABB、ABAB”一般表示喜愛、美好、親熱等積極的感情。“XAXB”一般表示嫌棄、討厭、不滿的感情。“圪AA”表示的感情色彩由基式A決定。 大部分“AXX”表示的感情色彩與基式本身的意義有關，基式是褒義，重疊后也是褒義，基式是貶義，重疊后還是貶義，只是程度不同而已。如：“笨歪歪、臭更更、亂哄哄、愣悻悻”，他們的感情色彩是由“笨、臭、亂、愣”決定的，它們在重疊之前就已經有了感情色彩意義。一部分“AXX”所表示的感情色彩意義則與基式的意義無關，是由不同的后綴“XX”決定的。如：“白冬冬、白擦擦”，前者有喜愛之義，后者則帶有不悅之義。

另外，形容詞重疊式的感情色彩還與兒化有關。在汾陽方言中，帶兒化的AA式大多帶有喜愛義，令人不悅的往往不構成這種形式。

四、結語

汾陽方言的形容詞重疊有自己的特色，構成形式更加豐富，而且重疊中的詞綴也較多，重疊可以表達出不同的感情色彩。此外，汾陽方言中的形容詞重疊與當地的歷史文化聯系緊密，明晰地反映出了汾陽人的用語習慣。

參考文獻：

[1]喬全生，晉方言語法研究[M]，商務印書館.2000，9.

[2]黃伯榮、廖序東，現代漢語（增訂四版）[M]，高等教育出版社.2007，6.

[3]朱德熙，語法講義[M]，商務印書館.2008年.

[4]喬全生，晉方言語法研究[M]，商務印書館.2000年.

[5]侯精一，現代晉語的研究[M]，商務印書館.1999年.

[6]賈瓊，《山西興縣方言中的重疊式形容詞》【J】，語文學刊，2010年第四期.

作者簡介：孔敏（1989.2-）山西省汾陽人，女 ，漢族，碩士研究生在讀，研究方向：語言學及應用語言學。