《唐語林》程度副詞初探

摘 要：《唐語林》是北宋王讜綜采五十種書中的材料分門別類而編成的。其所依據的五十種原書，絕大多數是唐人的著作。不見于《新唐書·藝文志》的書，不到十種。所以，《唐語林》基本反映唐代的語言事實，從語言研究的角度來說，有著非常重要的語料價值。

本文選取《唐語林》中的程度副詞作為研究對象，通過對《唐語林》中的程度副詞調查、分析和描寫，意在考察《唐語林》中程度副詞的使用情況和特點。為漢語程度副詞的研究提供一些參考和依據，起到補充和細化的作用。

關鍵詞：《唐語林》；語法研究；程度副詞

作者簡介：劉鳳嬌，安徽蕪湖，現就讀于安徽大學，為10級漢語言文字學研究生。

[中圖分類號]：H141[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-8--01

《唐語林》是北宋王儻綜采五十種書中的材料分門別類而編成的一部筆記體唐代文史資料集，全書共八卷，仿《世說新語》體例分為五十二門，按內容分門系事。書中采錄自唐人五十家筆記小說，資料集中，內容豐富，廣泛記載唐代的政治史實、宮廷瑣事、士大夫言行、文學家軼事、風俗民情、名物制度和典故考辨等，因此對研究唐代歷史、政治和文學，有重要的參考價值。王儻雖是宋代人，但《唐語林》所依據的五十種原書，絕大多數是唐人的著作。不見于《新唐書·藝文志》中的書，不到十種。而這些書，有的作者是由晚唐入宋的；有的作者雖是宋人，但其內容實際上是匯集唐人著作而成。原書中唐五代新興或盛行的口語詞、名物詞仍大量保存在《唐語林》中。因此，《唐語林》中的材料，是當代人記當代事，比較真實可信。

程度副詞作為漢語副詞系統中一個非常重要的次類，表示事物的性質狀態或動作行為所達到的程度。就程度副詞的修飾功能來說，近代漢語中，程度副詞則可以比較自由地修飾動詞或者動詞性短語，少數還能修飾充當謂語的名詞或名詞性短語，在句子中通常充當狀語，有時也可作補語。本文參照吳福祥的分類方法，把《唐語林》中的42個程度副詞分為四大類，分別是：一、表極度的；二、表甚度的；三、表弱度的；四、表比較度的。

一、表極度的程度副詞：

這類程度副詞主要包括極、最、至、殊、絕、窮、酷、苦、特、偏等10個，用例如下：

（1）皇姨有寡居者，時節入宮，妝飾稍過，上見之極不悅。（7頁）

（2）杜甫言“醉把茱萸子細看”，王右丞“遍插茱萸少一人”，最優也。（134頁）

（3）宣宗性至孝，奉養鄭太后于大明宮，不為別宮。（80頁）

（4）蕭穎士以年代莫詳，記載所闕，信殊異也。（490頁）

（5）韓會與名輩號“四夔”，會首而善歌妙絕。（756頁）

（6）郭尚父立勛業，出入將相，窮奢極侈，壽鄰九十。（26頁）

（7）后杜舍人之守秋浦，與張生為詩文交，酷愛祜《宮詞》。（294頁）

（8）陽城為朝士，家苦貧，常以布衾木枕質錢數萬，人爭取之。（363頁）

（9）宣宗厚待詞學之臣，于翰林學士恩禮特異。（88頁）

（10）天后覽之，至“蛾眉不肯讓人，狐媚偏能惑主”，初微笑之。（116頁）

二、表甚度的程度副詞

所謂“表甚度”，意為所表示的程度很高，但是又沒有到達頂點，可以翻譯為現代漢語中的“很”、“非常”。《唐語林》中表甚度的程度副詞主要有甚、孔、深、厚、盛、良、雅、頗、尤、稍1、大、太、過、過于等17個。用例如下：

（1）玄宗西幸，始入斜谷。天尚早，煙霧甚晦。（6頁）

（2）蘇嘗夢書壁云：“元老見逐，讒人孔多。”（171頁）

（3）及征遼不如意，深自悔恨。乃曰：“魏徵若在，不使我有此舉也。”（30頁）

（4）宣宗厚待詞學之臣，于翰林學士恩禮特異。（235頁）

（5）吾以海內豐稔，四方無事，故盛為宴樂，與萬姓同歡。（54頁）

（6）良久，至一莊墅。數十人列火炬出迎。（747頁）

（7）以與允章雅熟，都納焉，即孔紆也。（285頁）

（8）后吏則挾臺之威以恐百姓，杖背猶為至輕。（74頁）

（9）比考帖，虬居其間，允章誦其濤，有“簾外桃花曬熟紅”，不知“熟紅”何用？

（10）因贈詩躍：“自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。”（624頁）

（11）巨源在元和，詩韻不為新語，體律務實，功夫頗深。（146頁）

（12）故《玄宗實錄》百不敘其三四，以是人間傳記尤眾。（119頁）

（13）天寶中，宰相任人不專清白，朝為清介，暮易其守，順情希旨，綱維稍紊。（693頁）

（14）上大悅，以為兵部不逮也。（450頁）

（15）數十年后，必有以物料太豐減之者。（61頁）

（16）世人多謂李氏立意注《文選》，過為迂繁，徒自騁學，且不解文意。（167頁）

（17）其平居奉身過于儉素，中外婚嫁甚多，禮物皆經處畫。（522頁）

三、表弱度的程度副詞

表弱度的程度副詞，主要表示動作行為或性狀的程度之弱。《唐語林》中主要有稍2、稍稍、少、略、小、粗、微、等7個，用例如下：

（1）自此人心稍定，妖者尋而敗露。（71頁）

（2）瑰備言其事，客驚訝之，謂瑰加禮收舉，必蘇氏之令子也，瑰稍稍親之。（308頁）

（3）張燕公文逸而學奧；蘇許公文似古，學少簡而密。（171頁）

（4）不可盡條舉之，今略指一隅。至如亡字、無字、毋字，并是正“無”字，非借音也。（166頁）

（5）大家昨夜小不安適，使人往候。（8頁）

（6）杜說雖不甚明，粗得其意；韓則疏矣。（694頁）

（7）引慮之際，公疑其未盡，微以意揣之。（70頁）

四、表比較度的程度副詞

這類程度副詞指的是通過比較之后，所修飾的成分程度加深，但并達到極點。《唐語林》中表比較度的程度副詞主要有更、加、彌、滋、益、愈、增等7個，用例如下：

（1）劉禹錫曰：“宰相皆用此勢，自公孫始而增聞妙焉。”（581頁）

（2）異日如禮，乃加敬焉。（7頁）

（3）果能閑邪存誠，守節彌固，骨鯁忠烈，遇事無隱。（456頁）

（4）玄宗心益開，聽之宜宜忘倦。（109頁）

（5）或有詰者，云：“里胥聞擒賊不獲，懼死而逃，哨聚其類，曰：‘我輩進退皆死，何如死中求生乎？乃撓村劫縣，浸蔓滋多。（62頁）

（6）惟謙引罪于己，奉之愈恭。（76頁）

（7）房悵然曰：“道額者已可笑，識額者更奇。”（492頁）

參考文獻：

1、[宋]王讜撰、周勛初校證《<唐語林>校證》（上、下）[M].中華書局，1987

2、吳福祥.敦煌變文語法研究[M].長沙：岳麓書社，1996

3、栗學英.《中古漢語副詞研究》[D].南京師范大學博士論文，2011