夾縫中的ABC

丁老師：你好！

我最近心情有些煩燥，想和你聊一聊。我是在為女兒焦慮為外孫擔心。我今年已經80歲了，女兒、女婿出國多年，外孫出生不久，就被帶到了加拿大。每個做父母的都希望孩子長大后能順順當當融入主流社會，因此咱們中國人的家庭通常都極重視孩子的教育。我的外孫從小功課就好，考上最好的大學，讀的是工程，碩士畢業后進了一家非常好的大公司。女兒、女婿不想讓孩子斷了中國文化的根，課余時也教孩子學中文，但效果很差。隨著孩子越來越大，和父母說中文越來越少，他幾乎不大會說中國話，當時他父母也沒有想到這背后潛藏著的心理危機。

如果說外孫能順順當當地就業成家，我和他父母也就心安了。讓我們著急的是，先后兩三份挺好的工作，他說丟就丟了，而且心情越來越抑郁。現在他已經不去工作，整天悶在家里，對什么都打不起精神來，還總是發脾氣，已經發展到抑郁癥的程度。家里的氣氛特別沉悶，女婿總往外躲。我女兒很生氣，嫌他缺少擔當，鬧著要離婚。我干著急，使不上勁，可又放心不下，您能給一些建議嗎？

王為珊

王奶奶：你好！

你的心情我能理解。你的外孫屬于“香蕉人”，一方面，“香蕉人”接受的是西方的教育，他們的思維方式已經和西方人并無二致，西方世界的價值觀和世界觀是他們為人處事的基礎。另一方面祖籍國傳統文化的缺失，又體味著住在國不認同的邊緣狀態。他們會承載著一種說不出的無奈和迷惘。他的抑郁情緒可能從他排斥學中文開始，盡管他的功課很好，甚至比別的同學更好，但在同學眼中，“香蕉人”依然是外國人，很難在同學間建立起關系較密切的朋友圈子。這時他會體會到孤獨，一種找不到歸宿的孤獨。外孫的成長環境使他已經完全西化，難認同父輩傳統中的中式思維方式。他和父母間兩代人的矛盾不可避免。

請告訴你的女兒，要理解他的心態，無條件地給他以愛，只有這樣才能早日擺脫掀郁癥的困擾。這對他父母而言是一份持久戰。夫婦之間不要抱怨，因為抱怨只能彼此傷害，于事無補。讓你女兒對你女婿多一點理解，不要動不動就提離婚，現在需要的是同舟共濟，而不是分崩離析。

到現在為止，抑郁癥的病因與發病機制還不太清楚，可能是生物、心理、社會文化因素相互作用造成的。各種重大生活事件突然發生或長期持續存在皆會引起強烈、持久的不快，都有可能導致抑郁癥。可以建議你的外孫做一下自測抑郁癥癥狀清單。如果他的癥狀與清單中所列癥狀有4條以上相符，而且這些癥狀持續兩周以上，那么就應該去看醫生。因為這些癥狀可能會慢慢變嚴重，并發展為重度抑郁癥。如果患上了抑郁癥，就可能在某一方面做得很好，但是在另一方面就做得不好。例如，一些患有抑郁癥的人可以做好工作，但是不善于社交。如果他無法應付生活的某些方面，就需要與醫生談一談了。如果他處于躁狂發作期，幾乎不可能懷疑自己有任何問題。但是在躁狂發作過后，癥狀就會出現。他也可以做一下自測躁狂癥癥狀清單。如果有癥狀相符，并且這些癥狀持續一周以上，就應該看病服藥了。

此時，你沒有過度走近他們的生活這很明智。你已到了要人照應的年紀，還能自立，且在關心他們，為他們焦慮，很是不易。如果你能用網絡和他們聯絡，不妨給女兒發一點資料，讓她鼓勵兒子做一個“芒果人”，設法在兩種文化之間擺脫“夾縫”的尷尬。無論他多有能力，都不用那么看重所謂的“面子”，即便能力比別人強，也不必期待被別人認可。放下身段，慢慢地就有可能與他人找到更多的共同語言，這樣他就可能不再覺得孤單，逐步自信起來。有時一個人的社交圈，可以決定事業的成功與否。如果改變不了什么，就努力去適應生存環境吧。

丁寧

抑郁癥癥狀清單

經常感到悲傷、焦慮或空虛。

考慮過死亡或自殺。

常常自責、有無望感或無價值感。

對曾經感興趣的事情失去興趣或愉快感。

睡眠過少或過多。

吃得比平常少，或沒有節食而體重減輕；或吃得比平常多和體重增加。

煩躁不安或易怒。

有持續的軀體不適并且對于治療毫無反應，如頭痛、慢性痛、便秘或其他消化系統問題。

難于集中注意力，記憶力減退，難于作決定。

精力不濟。

躁狂癥癥狀清單

感到不尋常地高興、欣喜或易怒。

可以忍受幾天不睡覺。

話很多或不能停止談話。

容易心煩意亂。

在短時間內可以同時產生許多想法。

做一些使自己高興的事，但這些事會產生不可預料的后果，如花太多的錢或性濫交。

感到自己對于其他人來說很重要。

不切實際地認為自己能完成不可能完成的任務，或做出關于人生的重大改變的計劃，或是感到自己必須不斷前進。

（責編：辛婭）

相關鏈接

“香蕉人”

“香蕉人”又叫ABC（American Born Chinese），最初意指出生在美國的華人，是用來調侃那些只會使用西方語言卻不懂中文的華人，取其“外黃內白”之意，即外表是是黃種人，但內在卻像個白種人。現在，這個概念已擴及整個海外，泛指海外華人移民的第二代、第三代子女。