橫店遇上好萊塢 明星都變“醬油帝”

沙茜茜

5月3日即將全球上映的好萊塢科幻大片《鋼鐵俠3》讓很多影迷都拭目以待。日前，《鋼鐵俠3》的終極版中文預告片終于出爐，除了之前就已經透露參與演出的中國演員王學圻外，有人還眼尖地發現預告片中還有“范爺”范冰冰的身影。預告片中，范冰冰一頭披肩長發的護士造型很是清純飄逸，但畫面時長只有短短1秒。緊接著就有消息說，《鋼鐵俠3》將發行國際/中國兩個版本，王學圻的戲份在雙版中均得到保留，而范冰冰的戲份則只會在中國版里出現。消息一出，立馬引起一片嘩然，在國內威武霸氣的“范爺”，到好萊塢竟成了一個可有可無的“醬油瓶”？對于網友們有指范冰冰進軍國際市場受挫的猜測，范冰冰方面很快回應道：“范冰冰這次在戲里只是特別簡單的客串，跟《人再囧途之泰囧》一樣是純粹幫朋友忙而已。至于拍攝的部分會怎么用，用在哪里全然不知曉。”

就電影市場而言，近段時間有部很紅的作品叫做《北京遇上西雅圖》。影片里的女主角文佳佳因為一部電影《西雅圖夜未眠》而來到自己向往的城市西雅圖待產，從而發生一系列的故事。都說故事源于生活，現實生活中，像文佳佳這樣因為一部電影就只身到異國他鄉的境遇也不在少數，且不只有小人物，國內很多已經成名的電影大腕，他們都愿意從代表著中國電影產業的橫店，飛往心目中向往的電影圣地好萊塢，哪怕只是演個小角色，哪怕露臉很短暫，哪怕播出時發現刪減版里沒有自己了——也同樣能告訴自己，沒關系，我最初的夢想只是想來打個醬油而已。

那些散落在外的“國產醬油瓶”

李冰冰 《生化危機5：懲罰》

角色：艾達·王

《生化危機》的角色分化很兩級，要么就是美女，要么就是喪尸。李冰冰這次出演了片中的旗袍女王艾達·王，無疑是個美女，跟游戲角色的還原度也很高，可是在一個早就被女主角米拉·喬沃維奇統治的系列中，李冰冰只在開頭打喪尸的部分秀了一下花拳繡腿，最終難免淪為跟班。不過李冰冰的團隊一直宣稱著自己的重要性，侃侃而談好萊塢的工作團隊如何為冰冰量身定做戲服、如何定制假發，簡言之就是好萊塢很重視她。

周迅 《云圖》

角色：酒店男經理、尤娜939、羅斯

前段時間有個很火的手機游戲叫“找你妹”，那么對于中國觀眾，《云圖》這部大牌云集的科幻大作在看不太懂之余，最能引發他們興趣的一個游戲就叫做“找周迅”。在影片中，周迅一人分飾三個不同時空不同類型的角色，飾演一個男人、一個女人、一個克隆人，盡管全部是顛覆性的造型，身邊站的也都是漢克斯這樣的大牌，但可惜的是每個角色都仍是標準龍套。

許晴 《環形使者》

角色：老布的女友

在《環形使者》里，許晴分到了不少動作戲——除了跟老布的感情戲，還大發脾氣摔東西……她在這部英語片的預告片中說了一句地道的中文普通話，只可惜從表情到念白到動作，就像在演《雷雨》之類的話劇，強烈的戲劇腔與老外的自然風反差明顯。到在內地上映的時候，我們還可以看到她5分鐘的戲份，還有臺詞；而在北美版，許晴的臺詞干脆全部被刪掉。

李小璐 《異能》

角色：有預見未來能力的女孩

就國內觀眾而言，李小璐的形象是個清純、任性、受氣包的小媳婦形象。但是到了好萊塢，她成了一個走陰險路線的大反派，以往甜美的笑容換成了努力地扭曲面部肌肉，未免顯得過于猙獰。在《異能》里，李小璐說了兩種語言——英語和粵語，就是沒有普通話，看得人憋屈死了。不過在與達寇塔·范寧的對戲中我們終于可以確定一件事，就是李小璐的眼睛更大。

黃圣依 《巫山歷險記》

角色：COSPLAY女孩

出現在一部智商6歲的兒童片里不算什么，只是來打個醬油也不算什么，但是在《巫山歷險記》里露了一下臉的黃圣依，短短5秒的出場時間恐怕還不夠化妝費得勁多：白色假發、銀色胸罩、別著一把寶劍……十足的非主流扮相，目送女主角出電梯，嘴巴微張，好像要說點什么，但最終什么也沒說，于是，這個醬油瓶真的就華麗麗地被觀眾無視了。

李連杰 《敢死隊2》

角色：陰陽

在《敢死隊》第一集就一直叨叨著想要退休的“陰陽”李，終于在《敢死隊2》里達成心愿，被編劇在10分鐘內寫出局，成功辦了“內退”。不過看得出來，史泰龍對咱們這位動作明星很是厚道，在他瀟灑展示完招牌的中國功夫后，安排他跳傘回到了祖國的懷抱——這無論是比坐飛機還是坐高鐵，都要快得多啊。

陳冠希 《蝙蝠俠：黑暗騎士》

角色：接機男

傳說冠希哥是因為英文極佳才可以出演《黑暗騎士》，可惜導演分給他的臺詞簡單得就像初一英語課本里李雷問候韓梅梅“How are you？”“Fine，Thank You，And you？”一樣簡單，讓人大跌眼鏡，淪為“男花瓶”。

周潤發 《加勒比海盜3》

角色：海盜邵峰

這個系列一直有糟蹋演員的臭名聲，發哥也不幸中槍，化了個好像被燙傷的臉妝，留著八字胡，慈禧老佛爺的長指甲，除了一拳打斷萬人迷德普的鼻子，其余時間都在凹造型。而且，影片中的發哥好像嫌自己還不夠高大，一定要仰著頭說臺詞，以表現角色的趾高氣揚，就像費玉清在唱歌。可惜遇上不解風情的廣電總局，把發哥在開場的表演給刪光了。

大明星為何熱衷西游“打醬油”

也許是因為語言畢竟不同，也許是因為好萊塢對中國影星的印象還僅僅停留在“中國功夫”，即使在國內再大牌的“腕兒”，到了好萊塢都難免淪為龍套、跟班、醬油瓶。可為什么即便如此，還是有一眾明星擠破了頭也想去好萊塢“西游”一圈呢？

首先，作為一個龐大的電影城，好萊塢早就無形中成為美國電影，甚至是全球音樂電影產業中心地帶的代名詞，這里的時尚與科技互相牽制發展，是不造作的，擁有著深厚的時尚底蘊和雄壯的科技做支持，一直被全球各地爭相模仿，自然也是眾家明星向往之地。

其次，好萊塢影片的劇本和當中精彩的元素都吸引著演員去挑戰。就像周迅解讀自己參演《云圖》的意圖時曾說：“參演這個電影是因為我對角色和故事很感興趣，我也喜歡做一些有挑戰性的工作。”

除了榮耀之外，對于明星們而言，能在一部全球放映的好萊塢電影中有良好的表現，就意味著有更多宣傳自己的機會，名氣擴大，甚至會因此接到更多的代言。一般女星的經紀方都會跟好萊塢片方商量，是否能讓這個女星領銜該片在亞洲地區的宣傳。這種事既賺面子又賺錢，當然要盡力爭取。

好萊塢為何需要中國“醬油瓶”

而作為好萊塢方面，為什么也樂意敞開胸懷，頻頻接受大批中國明星前來“打醬油”呢？在《生化危機5》宣傳時，作為走進好萊塢的中國女星之一，李冰冰方面也表示，“中國火熱的電影市場確實吸引了很多制片商，中國元素也成為他們選擇的一個因素。”當越來越多的中國明星亮相好萊塢電影，就意味著好萊塢影片更容易進入中國市場。而中國票房不斷走高，市場看好，好萊塢自然不會漠視。

還有一種觀點，就是認為好萊塢影片加入大量的中國元素，實際上是在鉆“合拍片”的空子。國家廣電總局副局長張丕民就在央視電影頻道舉辦的研討會上，提出今后要嚴格審查中美合拍片。原來，繼去年廣電總局出臺了限制“美國大片”播出時間和分成的一系列政策后，一些進口大片因為加入了中國元素，便借此以“合拍”標簽躲過政策。張丕民說，“投點小錢，甚至有的連錢都不投，一個美國故事加上點中國元素，帶上一個中國演員，這就叫合拍片了，這是非常可怕的。還理所當然以中國影片的身份在最好的檔期占了最長的時間。”不過，這種觀點未免有些小人之心度君子之腹，畢竟，能看到國內的明星大腕兒們走進好萊塢，也是一種中國式驕傲。

橫店遇上好萊塢

國產明星從橫店進軍到好萊塢，從國產片大腕兒到進口大片醬油瓶，從在自己的地盤修煉到歷險重重的“西游”，這條路其實并不好走。且不論國外的觀眾看到這些東方面孔會有何感受，就連國內的影迷也總是發出不少調侃和質疑。像范冰冰出演《鋼鐵俠3》的新聞出來后，很多網友都質疑“范爺”最近除了紅毯走秀之外就沒有什么大片當花瓶的好機會，所以才開始走大片“客串”路線嗎？還調侃道：鋼鐵俠都被“范爺”幫忙了，以后為了維護世界和平，蝙蝠俠、蜘蛛俠、綠箭俠……范爺也都去幫一把吧！

被調侃也好，被指說打醬油也罷，中國觀眾的心情，除了喜歡湊熱鬧，無非還有點“恨鐵不成鋼”的意味。你看，這些中國明星們到了好萊塢，要么是秀下中國功夫，要么露下性感美腿，總是沒什么臺詞，也沒有什么演技的展現……換做是誰看了不著急？不過，我們當然也應該看到積極的一面：一方面近幾年中國電影市場崛起，令好萊塢電影巨頭們更多起用中國明星增加賣點；另一方面，中國明星面對來自好萊塢的橄欖枝也自當來者不拒，借以開闊眼界、積累國際化工作經驗和提升自身資歷，這樣學習一圈回來后也能對國產影片的整體有一些正面的影響，這不就是一種提升嗎？