介詞有無對處所格的影響

摘 要：Filmore提出了“格”的概念，并指出“處所格就是表示由動詞確定的動作或狀態的處所或空間方向。”漢語中的處所格大多用介詞短語表示，但是，如果處所成分是動詞的配價成分，那么處所成分和動詞就可以直接結合成述賓結構。介詞的出現具有重要的區別意義的功能：沒有介詞出現的“V+L”結構是表示未然的動作行為，而“V+介詞+L”結構側重于表達已然的動作行為，但是有時候也可以表示未然的動作行為。

關鍵詞：處所格 介詞 句法

一、緒論

美國的Filmore在《“格”辯》中提出了“格”的概念，并建立了一套語義格——施事、工具、對象、方位、受事、伴隨等。其中，他認為：“處所格就是表示由動詞確定的動作或狀態的處所或空間方向。”漢語中的處所格大多用介詞短語表示，如“他在食堂吃飯”，有時也用方位詞，如“你在食堂里吃飯”，有時連介詞也不用，而直接讓處所格和動詞連接，如“我們今天吃食堂吧”；并且，處所格有時在動詞前面做狀語對動作進行修飾，有時在動作后面對動作進行補充說明，如“他在桌子上寫字”、“他把字寫在桌子上”。

二、處所格中的介詞

“V+介詞+L”是最明顯的處所格形式，但是在實際的語言交際中，我們也時常發現“V+L”的形式，例如：

（1）書放在桌上。

（2）你把書就放桌上吧。

但是，我們又發現，并不是所有的動詞都可以不用介詞的參與而直接連接處所格，或者用與不用介詞所造成的意思不同。例如：

（3）小明出生在/于北京。 *小明出生北京。

（4）我軍大量殲滅敵人，迫使國民黨軍縮在長春、沈陽、錦州等幾個互不相連的城市。

*……迫使國民黨軍縮長春、沈陽、錦州等幾個互不相連的城市。

（5）對外貿易漸漸集中到廣州口岸。

*對外貿易漸漸集中廣州口岸。

（6a）小張村合并到張橋村了。

（6b）小張村合并張橋村了。

上面四組例子中，（3）、（4）、（5）是必須加上介詞用“V+介詞+L”形式，否則，去掉介詞整個句子就不成立了。例（6）有介詞和無介詞都是成立的，只是在意義上有很大的差別。（6a）有介詞“到”是表示小張村被張橋村合并了，而（6b）沒有介詞的意思則相反，是小張村把張橋村合并了。因為會造成很大的意義差別，所以介詞在這樣的句子中仍然是必不可少的。

為什么有的動詞可以、而有的動詞卻不可以直接連接處所格呢？我們發現，能與處所成分結合的動詞在性質上有一定的要求——如果動詞的配價結構中包含著處所成分，或者說處所成分是動詞的配價成分，那么兩者就可以結合成述賓結構，即進入“V+L”結構中。曹重鄉通過分析整理，發現處所格與以下四種動詞的關系密切：

A.趨向動詞，如：去食堂、回四川、進屋里、來上海。

B.位移動詞，如：穿過門砥柱、奔赴新華門、靠近地平線；

C.附著動詞，如：躺床上、趴桌上、系腰上、貼墻上；

D.存放動詞，如：存銀行、放柜子里、盛碗里、塞口袋里。

上面是可以讓處所成分直接進入“V+L”結構中的動詞類型。雖然可以不用介詞，但是我們發現，有些動詞在“V+介詞+L”結構中同樣可以成立。例如：

（7）回四川 回到四川

（8）放桌上 放在桌上

（9）存銀行 存在/到銀行

三、處所格中有無介詞的區別

我們將上面的幾個例子放入具體的常用語境中來看：

（10a）我們還是回四川吧！

（10b）我們回到四川了。

（11a）把書放（在）桌上就可以了。

（11b）他把書放在桌上就走了。

（12a）她的錢從來不存銀行。

（12b）我的錢都存在銀行。/我把錢存到銀行里。

通過比較，可以發現，介詞絕對不是自由隱現的，而是具有重要的區別意義的功能。這種功能就是：沒有介詞出現的“V+L”結構是表示未然的動作行為，而“V+介詞+L”結構側重于表達已然的動作行為，但是有時候也可以表示未然的動作行為[2]。

a組的例句中都是還未發生的動作行為：10a是說話人在其他的地方提出“回四川”的建議，實際上還未回；11a是讓動作的施行者施行“放桌上”的動作，實際上這個動作還未發生；12a也是說她從未施行“把錢存銀行”的動作，還是一種未然的動作行為。

同樣， b組的例句都是表達已經發生了的動作行為，并且，我們還常常通過漢語中表示完成時態的“了”來加強這種已然的意義。

由于“V+L”結構具有表示“未然”的區別意義，它在具體的用法中呈現出一些和這種區別特征相適應的時體特征：

A.常常被用在祈使句中。

祈使句是要求對方做或不要做某事的句子，可分為“命令、禁止”和“請求、勸阻”兩類，并有肯定句和否定句之分[3]。肯定句通常是說話人讓對方去做現在未做的事，否定句是禁止說話人去做某件事情，即在說話的以后不要再做這件事。其中都含有“未然”的意味。例如：

（13）“福貴，就放這里吧。” （命令）

（14）你別坐人家床上。 （禁止）

（15）請把名單貼公告欄上。 （請求）

B.常常用在“想、打算、準備”等能愿動詞后做賓語。

能愿動詞表示客觀的可能性、必要性和人的主觀意愿。隱含著一種將來的時態意義，所以可以和表示未完成的“V+L”結構結合。例如：

（16）她打算把照片掛墻上。

*她打算把照片掛在墻上。

（17）我們應該去學校了。

*我們應該去到學校了。

（18）他準備把鳥兒關籠子里。

*他準備把鳥兒關在/到籠子里。

C.在假設復句的正句中也要用“V+L”結構。

假設復句是偏句提出假設，正句表示假設實現后所產生的結果。假設復句分一致關系和相背關系兩種。一致關系是偏句提出假設，正句表示結果，結果是假設成立以后才會出現，和“未然”意思相符。相背是假設和結果不一致，偏句先退一步說，把假設當做事實承認下來，正句是不因假設實現而改變的結論[1]，也是一種“未然”。例如：

（19a）如果你想躺下，就躺草坪上吧。

（19b）*如果你想躺下，就躺在草坪上吧。

（20a）即使外面下很大的雨，他也會按時回學校的。

（20b）*即使外面下很大的雨，他也會按時回到學校的。

a中前一分句表達的是一種未然的事件，b中前一分句是退一步把“外面下大雨”當做事實承認下來，實際這一事件并未發生，所以a、b的后一分句都要用表示“未然”的“V+L”結構。

關于“未然”和“已然”的問題，我們再通過以下幾句話來更真切地理解：

（21）我們今天吃食堂吧！

（22）我們今天打算去食堂吃飯。

（23）他今天在食堂吃的飯。

（24）他正在食堂吃飯。

（21）是提出建議的祈使句，很明顯，“吃”這個行為還未發生；（22）中有特征提示詞——“打算”，還在打算階段，動作未實行。所以（21）、（22）是用“V+L”結構。（23）是一種過去時態，是在描述一件過去發生的事；（24）則是進行式，表示他此時此刻正在食堂進行“吃飯”這個動作。所以（23）和（24）用帶介詞的結構。

綜上可知，如果處所成分是動詞的配價成分，那么處所成分和動詞就可以直接結合成述賓結構，即進入“V+L”結構中而可以不用介詞。但是，介詞絕對不是自由隱現的，而是具有重要的區別意義的功能，即：沒有介詞出現的“V+L”結構是表示未然的動作行為，而“V+介詞+L”結構側重于表達已然的動作行為，但是有時候也可以表示未然的動作行為[4]。

注釋：

[1]黃伯榮、廖序東.現代漢語（增訂三版）[M].高等教育出版社.2002年7月第3版

參考文獻：

[1] C.J. Filmore.“格”辯[M].胡明揚譯.北京：商務印書館.2002

[2] 曹重鄉.處所格在現代漢語句法結構中的地位[J].甘肅高師學報.2008（4）

[3] 張亞軍.泰如片江淮方言中的“V+L”和“V+在+L”結構[J].語言科學.2003年（7）

[4] 黃伯榮、廖序東.現代漢語（增訂三版）[M].高等教育出版社.2002年7月第3版

作者簡介：曾玲（1988.8-），女，四川廣漢人，漢族，西南交通大學藝術與傳播學院，2012級語言學及應用語言學碩士研究生，研究方向為社會語言學。