英國(guó)的中產(chǎn)階級(jí)癡迷于表現(xiàn)得彬彬有禮。比如,他們總得跟郵遞員聊兩句天氣,和理發(fā)師探討一下房?jī)r(jià)制度。即使已經(jīng)當(dāng)面道過(guò)謝,英國(guó)人還是喜歡寫可笑的、冗長(zhǎng)的感謝信。
最近,英國(guó)BBC汽車節(jié)目Top Gear的主持人杰瑞米·克萊克森到俄羅斯待了幾天,在這個(gè)國(guó)家的經(jīng)歷讓他意識(shí)到,俄羅斯人可沒(méi)那么多“繁文縟節(jié)”。在《星期日泰晤士報(bào)》的專欄里,他講了這樣的故事:
到達(dá)酒店的前臺(tái)時(shí),英國(guó)人一般會(huì)問(wèn):“如果有可能的話,可否讓我看一下您的護(hù)照呢?先生。如果這不會(huì)給您添太多麻煩的話。”俄羅斯人從來(lái)不這么干,他們直接對(duì)杰瑞米說(shuō):“護(hù)照!”如果在3秒內(nèi)沒(méi)能成功拿出護(hù)照,他們就會(huì)說(shuō):“快點(diǎn)!”
在餐廳點(diǎn)餐也變得更加簡(jiǎn)單了,如果你點(diǎn)了一個(gè)不巧已經(jīng)賣光了的菜,俄羅斯的服務(wù)員絕對(duì)不會(huì)痛心疾首地費(fèi)勁解釋,他們只說(shuō)兩個(gè)字:沒(méi)了。
連俄羅斯的“粉絲”都和英國(guó)的大不相同。作為一個(gè)名主持人,杰瑞米經(jīng)常在大街上被人攔住合影。在英國(guó),人們恨不得花好幾個(gè)小時(shí)跟杰瑞米長(zhǎng)篇大論他們的兒子可喜歡Top Gear了、他們特擅長(zhǎng)模仿杰瑞米、這節(jié)目在他們家的地位跟宗教一樣。而在俄羅斯,人們就省事多了,他們會(huì)走回來(lái)說(shuō):“拍個(gè)照”。
俄羅斯人在飛機(jī)上也特別著急。沒(méi)等所有乘客都坐好,飛機(jī)已經(jīng)起飛了。快要降落的時(shí)候,乘客們也不必聽(tīng)廣播中那些關(guān)于目的地天氣和“祝您旅途愉快”的廢話。機(jī)長(zhǎng)只會(huì)告訴你“飛機(jī)停穩(wěn)前不要離開(kāi)座位”,雖然,大部分俄羅斯乘客都沒(méi)耐心這樣做。
回到倫敦希斯羅機(jī)場(chǎng),杰瑞米也學(xué)會(huì)了俄羅斯人的方式當(dāng)海關(guān)工作人員親切地問(wèn)候“這次出國(guó)時(shí)間很長(zhǎng)啊?”杰瑞米卻沒(méi)接過(guò)話茬,跟他聊聊天氣什么的。哦,這又能節(jié)省兩秒鐘,真是太好了。