大師談英語學習（四）

吳冰 女，江蘇江陰人，1935年生，社會學家吳文藻與著名作家冰心之女。1958年畢業于北京大學西語系。長期執教于北京外國語大學。曾任全國美國文學研究會理事，北京外國語大學英語系副主任、教授、博士生導師。

學習外語和學習任何知識一樣，是不能投機取巧的。首先要有刻苦的精神和持之以恒的決心。

語言是有聲的，因此一開始就要把語音的基礎打好。發音正確，別人才能聽懂你的話，同時也便于你通過“聽”來學習新的知識。

我們常說的“英語基本功”包括聽、說、讀、寫這四個相關的方面，學習時要盡量平衡發展，如果其中一項過差，會從總體上影響外語水平的提高。如今僅電視一個渠道就有許多“聽”的節目，可“讀”的書更多。至于“說”和“寫”完全可以自己練習。沒有人對話，可以采用英語思維的辦法跟自己說。“寫”可以通過記日記來提高，一天記一件事，可以寫“聽”到或“讀”到過的，這樣就復習了從“聽”和“讀”中獲取的語言知識。

外語學習“懂得了”不等于“掌握了”。如對中國人來說，理解she和he二字并不難，但用起來卻每每出錯，因此要常練、多練、反復練。

語言是與文化緊密聯系的，不了解英語國家的歷史和文化，即便能說英語，在交流中也難免產生誤解和其它困難。

學英語除了肯下功夫外，還要動腦筋總結英語特點，比較英語和漢語的“同”和“異”。看到了“同”有助于提高學習效率，然而，需要注意學習和掌握的還是”異”的部分。

要想學好英語，得不怕麻煩勤查外國人為初學者編寫的單語詞典，因為使用雙語詞典時，大多數人常圖方便只看中文，忽視了英語解釋。其實，英語解釋不但更加準確，而且通過看英語解釋還能復習常用詞匯和表達法，可謂“一箭雙雕”。

【欄目要求】

1. 將學生習作根據中考分值給出成績； 2. 在應該修改的地方劃線并標注序號；

3. 根據所標序號進行修改并說明修改的理由； 4. 給學生習作點評<優點與不足>；

5. 請點評名師提供簡歷一份，包括：學校、職務、 職稱、榮譽、教研教學成果、照片一張。

來稿請寄： 430079 華中師范大學外國語學院《中學生英語》 雜志社 初中部 收

張超 男，河北省衡水市阜城縣古城中學英語一級教師，市英語骨干教師，縣優秀教師。從事英語教育教學工作24年。多年來，在省級以上報刊《中學生英語》、《英語周報》、《初中生周報》、《中學英語園地》、《英語輔導》等發表文章數百篇，并且有多篇論文獲獎。曾參與高中版教輔資料《天天向上》、《三維方案》的編寫工作，曾榮獲“中央教育科學研究所全國基礎教育科研先進個人”榮譽稱號。輔導的學生多次在省、市和國家級英語競賽中獲獎。

Our English Teacher

Mr. Smith is our English teacher. He came to our school from America in September in 2012. He is now giving us lessons of spoken English. He is patient and strict in① us. He always makes his lessons so lively and interested② that the lessons he teaches us are not easily forgotten. Besides， he is very active in our English Corner. With his help， we’ve made great progress in our listening and speaking. We’re luck③ to have such a good teacher. Everyone likes him and his lessons very much.

河北省阜城縣古城中學八年級（3）班 徐瑩

1. 優點：

本文語言流暢，表達清晰，用詞準確，全文結構嚴謹，層次分明，過度也十分自然。

2. 需要修改的地方：

① it應改為with。be strict with sb. 意思是“對某人要求嚴格”。

② interested應改為interesting。interesting用來修飾某物，指某物“令人感興趣”；

interested指某人“對……感興趣”。

③ luck 應改為lucky。luck是名詞，此處應用形容詞lucky作表語。

3. 評分：

按照中考英語作文滿分20分的標準，本文修改前可得18分。