“結束”的古今異義

看了本期標題，大家肯定又覺得奇怪了。“結束”不就是“完畢，不再繼續”的意思嘛，能有什么異義啊？我要告訴大家，“結束”一次在古代可不止這一種意思喲。

我們不妨拆解“結束”這個詞，“結”和“束”都有捆扎、拘束、整裝的意思。因此，“結束”一詞的古義大都與此相關。比如唐代李白有一首詩這樣寫道：“人生鳥過目，胡乃自結束。”這里的“結束”就是約束的意思。大教育家葉圣陶先生的《旅程的伴侶》中有句話，“身上穿著布襖，結束整齊，且又清潔”，這里的“結束”就是整理衣服、打扮的意思。

漫畫部分：

1.古代少年坐在席子上，請現代少年幫助扎頭發。

古代少年：兄臺，請幫愚弟結束頭發？

現在少年：結束頭發？好吧！

2. 現代少年將古代少年的頭發用剪刀剪掉一截，古代少年看見落到地上的碎發，又驚又怒。

古代少年：你……你干嗎？

現代少年：結束頭發啊，不就是幫你剪頭發嘛！

3. 古代少年抓狂，與現代少年爭吵起來。現代少年向古代少年展示自己的頭發。

古代少年：身體發膚受之父母，你怎么能剪我頭發？

現代少年：那又如何？你看我，一個月理一次發。

4. 古代少年仍然無法原諒現代少年。兩人越說越戧，就要割席斷交。

古代少年：頭發被剪等同受辱，我要與你割席分坐。

現代少年：割席嗎？我這有剪刀。

（未完待續）