讓越南人糾結(jié)的“Made in China”

來(lái)到越南，我的第一印象是，摩托車(chē)真多。第二印象是，中國(guó)產(chǎn)的摩托車(chē)真多。

當(dāng)?shù)刂袊?guó)留學(xué)生告訴我，在這里60%以上的摩托車(chē)都是中國(guó)產(chǎn)的，不過(guò)每天是十有六九跨著中國(guó)摩托滿大街跑來(lái)跑去的越南人民普遍聲稱(chēng)，中國(guó)貨，質(zhì)量差。

很快，我親身體驗(yàn)了這種說(shuō)法。留學(xué)生邀請(qǐng)我去一位越南朋友家做客。這位越南主人一見(jiàn)面就開(kāi)始抱怨：“你們國(guó)家生產(chǎn)的東西，質(zhì)量真差，一年前買(mǎi)的電磁爐，現(xiàn)在又壞了。”在參觀他家時(shí)，我發(fā)現(xiàn)，這里的中國(guó)貨還真不少：電視機(jī)是TCL的——TCL在越南的銷(xiāo)量一直都不錯(cuò)；冰箱是海爾的；就連新?lián)Q的電磁爐，也還是中國(guó)品牌，美的。

“您不是說(shuō)中國(guó)貨質(zhì)量不好嗎，那您為什么還老買(mǎi)中國(guó)貨？”我反問(wèn)。“哎呀，我們國(guó)家生產(chǎn)不了這些。”主人說(shuō)。

在越南，想找到一件不是“Made in China”的日用品還真不是件易事。就連我在當(dāng)?shù)刈畲蟮某须S便挑了個(gè)勺子，結(jié)賬時(shí)也發(fā)現(xiàn)標(biāo)簽上全是赤裸裸的中文——當(dāng)?shù)爻羞B越南文標(biāo)簽都懶得貼。

這股“最炫中國(guó)制造風(fēng)”甚至蔓延到了“精神食糧”層面。盡管語(yǔ)言不通，但許多越南電視臺(tái)播放的電視劇我都能看懂——因?yàn)槎荚趪?guó)內(nèi)看過(guò)。

比如《還珠格格》，這也是每個(gè)越南學(xué)生假期里熱播不衰的神劇。朋友告訴我，在越南拍古裝片花費(fèi)太高，所以他們干脆引進(jìn)。而為進(jìn)一步節(jié)約，配音的活兒也大都落在了同一個(gè)人身上——所以，不管是紫薇格格，還是容嬤嬤，她們?cè)陔娨暲锇l(fā)出的聲音都一模一樣。

當(dāng)然，越南人民的“抱怨”依然不斷。“你們平時(shí)看中國(guó)劇嗎？”我問(wèn)旅館老板娘。“不看，拍得太爛。”她決絕地回答。但我次日出門(mén)時(shí)，發(fā)現(xiàn)她正目不轉(zhuǎn)睛地看著容嬤嬤虐待紫薇。

作者曾在越南游歷