陜西勉縣方言形容詞語(yǔ)法舉例探析

張璐

[摘要] 勉縣是陜西省漢中地區(qū)的一個(gè)縣，北依秦嶺，南靠巴山，東西通荊楚巴蜀。特殊的地理位置和地域環(huán)境形成了獨(dú)特的文化、語(yǔ)言特征。幾千年來(lái)，勉縣地方土語(yǔ)在逐漸歸靠北方方言、趨同于漢族共同語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音的基礎(chǔ)上，部分語(yǔ)音、詞語(yǔ)保持了當(dāng)?shù)氐奶厣c普通話形成了一定的差異。勉縣方言中的形容詞，主要語(yǔ)法特征與普通話相比有很多相同之處，在個(gè)別細(xì)節(jié)中表現(xiàn)出不同。

[關(guān)鍵詞] 勉縣方言 形容詞 舉例 相同性 差別

備注：該文章為陜西省教育廳2012年科學(xué)研究項(xiàng)目《漢中各地點(diǎn)方言調(diào)查研究》的階段性成果，項(xiàng)目編號(hào)：12JK0412。

形容詞（adjective），簡(jiǎn)稱(chēng)adj或a，是很多語(yǔ)言中都有的主要詞類(lèi)中的一種。主要用來(lái)修飾名詞或代詞，表示人或事物的性質(zhì)、狀態(tài)和特征的程度好壞與否。如“大、高、認(rèn)真、生動(dòng)、美麗、精明、可愛(ài)、冰涼、初級(jí)”。勉縣是陜西省漢中地區(qū)的一個(gè)縣，北依秦嶺，南靠巴山，東西通荊楚巴蜀。特殊的地理位置和地域環(huán)境形成了獨(dú)特的文化、語(yǔ)言特征。幾千年來(lái)，勉縣地方土語(yǔ)在逐漸歸靠北方方言、趨同于漢族共同語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音的基礎(chǔ)上，部分語(yǔ)音、詞語(yǔ)保持了當(dāng)?shù)氐奶厣c普通話形成了一定的差異。勉縣方言中的形容詞，主要語(yǔ)法特征與普通話相比有很多相同之處，在個(gè)別細(xì)節(jié)中表現(xiàn)出不同。

普通話形容詞與勉縣方言形容詞主要語(yǔ)法特征比較如下：

1.能做謂語(yǔ)或謂語(yǔ)中心語(yǔ)和定語(yǔ)，多數(shù)能夠直接修飾名詞。例如：太陽(yáng)大|大太陽(yáng)；勉縣方言表現(xiàn)相同例如：“今天太陽(yáng)大得很|今天是大太陽(yáng)”。

性質(zhì)形容詞少數(shù)能夠直接修飾動(dòng)詞，做狀語(yǔ)；例如：“快走|老實(shí)說(shuō)”。勉縣方言表現(xiàn)相同。例如：“快走！|老實(shí)說(shuō)”。

通常要重疊或者加助詞“地”，才可以用做狀語(yǔ)；例如：“呆呆地想著|輕松地笑著”。勉縣方言表現(xiàn)相同。例如：“定定地望?。ㄋ坎晦D(zhuǎn)睛地看著他）|他輕松地笑了”。

一部分形容詞也能做補(bǔ)語(yǔ)，例如：“看清楚|走快了”。勉縣方言表現(xiàn)相同，例如：“看清暢（看清楚點(diǎn)）|喝多了”。

2.性質(zhì)形容詞大都能受程度副詞修飾。例如“不大、很大、不生動(dòng)、很生動(dòng)”。勉縣方言在受到“很” 修飾時(shí)，更傾向于使用“……得很”，而不用“很……”。例如：“那個(gè)小區(qū)大得很|他的臉紅得很（那個(gè)小區(qū)很大|他臉很紅）”。少數(shù)狀態(tài)形容詞不受“不”和“很”的修飾，例如不能說(shuō)：“不冰涼、很冰涼、不雪白、很雪白、不初級(jí)、很初級(jí)”；勉縣方言表現(xiàn)相同，例如同樣不能說(shuō)：“不冰涼、很冰涼、不雪白、很雪白、不初級(jí)、很初級(jí)”。

3.能修飾名詞，經(jīng)常做謂語(yǔ)或定語(yǔ)。例如“大眼睛、高樓、冰涼的酸梅湯、初級(jí)職稱(chēng)”；勉縣方言表現(xiàn)相同，例如“大眼睛、高樓、冰涼的酸梅湯、初級(jí)職稱(chēng)”。

4.不能帶賓語(yǔ)，勉縣方言表現(xiàn)相同。

5.部分形容詞能重疊。這一部分的比較如下：

（1）普通話單音節(jié)形容詞的重疊形式是“AA”式。如“大大、高高、短短、細(xì)細(xì)”。這類(lèi)重疊式修飾動(dòng)詞時(shí)表示程度的加強(qiáng)，修飾名詞時(shí)不僅沒(méi)有加強(qiáng)的意味，反而表示程度減弱，即表示一種輕微的程度。

例如：大大縮短了距離（程度加強(qiáng)）大大的眼睛 （與“大眼睛”相比程度減弱）高高舉起 （程度加強(qiáng)）高高的個(gè)兒 （與“高個(gè)兒”相比，程度減弱）

勉縣方言單音節(jié)形容詞的重疊形式也是“AA”式。如“大大、高高、短短、細(xì)細(xì)”；修飾動(dòng)詞時(shí)也表示程度的加強(qiáng)。例如：“我狠狠地給了他一巴掌”?！昂莺荨?，比 “狠”程度更強(qiáng)，靠單音節(jié)形容詞的重疊來(lái)完成。所帶的助詞“價(jià)”與“地”相同，表示“······的樣子”。

修飾名詞時(shí)的表現(xiàn)與普通話有不同。勉縣方言修飾名詞時(shí)，程度加強(qiáng)的意味大于表示程度減弱的意味。例如：“那個(gè)娃個(gè)子高高的”（與個(gè)子高相比，程度增強(qiáng)）。

（2）雙音節(jié)形容詞的重疊一般表示程度的加強(qiáng)，有三種形式：

①AABB：口口聲聲、斷斷續(xù)續(xù)、浩浩蕩蕩、松松散散、密密麻麻、冷冷清清、來(lái)來(lái)往往、 踉踉蹌蹌、大大方方、客客氣氣、說(shuō)說(shuō)笑笑、的的確確、反反復(fù)復(fù)、方方正正、實(shí)實(shí)在在、踏踏實(shí)實(shí)、扎扎實(shí)實(shí)、是是非非、堂堂正正、偷偷摸摸、形形色色、洋洋灑灑、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。

勉縣方言AABB：口口聲聲、斷斷續(xù)續(xù)、松松活活、密密麻麻、冷冷清清、來(lái)來(lái)往往、竄竄倒倒、大大方方、客客氣氣、說(shuō)說(shuō)笑笑、確確實(shí)實(shí)、反反復(fù)復(fù)、方方正正、實(shí)實(shí)在在、踏踏實(shí)實(shí)、扎扎實(shí)實(shí)、是是非非、堂堂正正、偷偷摸摸、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。其中，松松散散不用，用做松松活活；踉踉蹌蹌不用，用竄竄倒倒。

②A里AB：小里小氣、慌里慌張、糊里糊涂、馬里馬虎。

勉縣方言A里AB：小里小氣、慌里慌張、糊里糊涂、馬里馬虎。

這時(shí)勉縣方言與普通話表示方法相同，AB都限于某些含貶義的形容詞，重疊后既表示程度加強(qiáng)，又表明嫌惡的感情；糊里糊涂和馬里馬虎能用，但少用，多用“糊涂得很！馬虎得很！”

③ABAB：冰涼冰涼、雪白雪白、通紅通紅、筆直筆直、碧綠碧綠、鮮紅鮮紅。

勉縣方言ABAB：冰冷冰冷、通紅通紅、鮮紅鮮紅。

這時(shí)勉縣方言與普通話表示方法大體相同，AB都只限于某些帶有表示程度的語(yǔ)素的雙音節(jié)形容詞；其中雪白雪白、筆直筆直、碧綠碧綠不用，多用“雪（此時(shí)音長(zhǎng)一般會(huì)加長(zhǎng)，起到程度加深的作用）白地”，或用“pia（音長(zhǎng)較一般音節(jié)長(zhǎng)）白”。例如：“他的臉咋pia白地？”筆直筆直不用，多用“綠（liu）油油的”，或用“綠得很”。例如：“外頭的菜地綠油油的|樹(shù)上葉子綠得很”。

（3）普通話單音節(jié)形容詞A加雙音節(jié)或多音節(jié)后綴這種形式，通常被用來(lái)使形容詞增加生動(dòng)性和形象性。勉縣方言中表現(xiàn)方法大體相同，只是在用詞和語(yǔ)音上表現(xiàn)不同。

①A+雙音節(jié)疊音后綴，普通話詞匯如：暖洋洋、醉醺醺、香噴噴、干巴巴、沉甸甸、羞答答、亮晶晶、亮錚錚、笑嘻嘻、亂哄哄、黑漆漆、輕飄飄、濕漉漉、紅彤彤、骨碌碌、霧蒙蒙、喜盈盈、亮晶晶、黃燦燦、孤零零、毛絨絨、胖乎乎、綠油油、黃澄澄、紅彤彤、明晃晃、光閃閃、油乎乎、光溜溜、黑油油、黏糊糊、亮晶晶、臟兮兮。

勉縣方言A+雙音節(jié)后綴：暖烘烘、醉xiongxiong、香pengpeng、干qiaqia、重tengteng、亮zegnzeng、笑咪咪、亂哄哄、黑洞洞、輕飄飄、濕答答、紅艷艷、骨碌碌、霧蒙蒙、黃wawa、孤零零、毛哈哈、肥niuniu、綠油油、黃cheche、紅ganggang、明光光、油哈哈、光cheche、黏兮兮、臟兮兮。

其中值得注意的是，勉縣方言中，貶義單音詞的“（）兮兮”格式尤為多見(jiàn)。瓜兮兮、臟兮兮、悶（meng）兮兮（很笨的樣子）、爛兮兮、賊兮兮。這一部分還有一個(gè)特點(diǎn)是加上“不”，變成新的格式，而意思不變。例如：瓜不兮兮、臟不兮兮、悶不兮兮、爛不兮兮、賊不兮兮等。

②A+多音節(jié)后綴，普通話詞匯如：黑不溜秋、黑咕隆咚、花里胡哨、傻不愣登、蠢了呱嘰。

勉縣方言A+多音節(jié)后綴如：黑咕隆咚、花里花拉、瓜不兮兮、死樣倒氣、死不linqin、瘋張daoshi，其中花里胡哨、傻不愣登、蠢了呱嘰不用，用花里花拉、瓜不兮兮。

另外，勉縣方言形容詞的生動(dòng)形式也不受“不”和“很”的修飾，和普通話相同。如不能說(shuō)“很慢慢、很老里老氣、很死樣倒氣”。

綜上所述，勉縣方言形容詞詞匯量和附加色彩豐富。對(duì)比中能發(fā)現(xiàn)語(yǔ)法手段的相同性和因?yàn)闀?shū)面語(yǔ)與口頭語(yǔ)的不同而受到的口語(yǔ)化影響。通過(guò)與普通話主要語(yǔ)法特征的舉例比較，能夠看出語(yǔ)法表現(xiàn)上的很大相同性和細(xì)節(jié)表現(xiàn)上的差別。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011，06.

[2]邢向東.神木方言的代詞[J].方言，2001，11.

[3]邢向東.神木方言的語(yǔ)法特點(diǎn)[J].內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)：（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1985，12.

[4]孫立新.陜南方言略說(shuō)[J].方言，1998，5.

[5]周政.陜南方言的標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題[J].安康學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，4.

[6]段永華.漢中方言詞匯淺析[J].漢中師院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1990，12.

作者單位：陜西理工學(xué)院文學(xué)院 陜西漢中