“第四屆中日韓科技信息機構聯合研討會”概述*
——面向開放獲取、數字標識及實用型漢日雙向機器翻譯系統

□ 李穎 朱禮軍 張鈞勝 張婧 / 中國科學技術信息研究所 北京 100038

張秀梅 楊公亮 / 萬方醫學網 北京 100038

“第四屆中日韓科技信息機構聯合研討會”概述*
——面向開放獲取、數字標識及實用型漢日雙向機器翻譯系統

□ 李穎 朱禮軍 張鈞勝 張婧 / 中國科學技術信息研究所 北京 100038

張秀梅 楊公亮 / 萬方醫學網 北京 100038

文章首先簡要介紹“第四屆中日韓科技信息機構聯合研討會”的整體情況，其次，圍繞會議設立的新議題，即開放獲取、數字標識，以及實用型漢日雙向機器翻譯系統進行重點介紹，最后，簡述會議專題討論的議題以及第五屆會議的計劃。

開放獲取，數字標識，漢日與日漢機器翻譯，ISTIC，KISTI，JST

1 會議概要

2013年9月9-10日，繼第一、二、三屆會議之后[1-3]，日本科學技術振興機構（JST）、中國科學技術信息研究所（ISTIC）、韓國科技信息研究院（KISTI）在日本東京成功地召開了“第四屆中日韓科技信息機構聯合研討會”。這是新一輪的交流盛會，本輪會議在交流內容與形式上都進行了新的嘗試，是收獲更多的會議。

除三機構之外，日本文部科學?。∕EXT）官員、日本情報通訊研究機構（NICT）、日本國立信息學研究所（NII）、日本國立國會圖書館（NDL），以及北京萬方數據有限公司的代表也參與了本屆聯席會。會議在JST現任理事大竹暁（見照片2左一，原文部科學省MEXT大臣官房審議官研究開發負責人）熱忱的致辭后，參會代表進行了暢所欲言的發言與討論。

本次會議的議題包括：（1）Evaluation and Analysis Based on STI；（2）Open Access；（3）Digital Identifiers；（4）e-journal；（5）New STI（科技信息）Services & Technologies；（6）Other。會議新設了半天專題討論會：（1）Policy Oriented Session；（2）Technical Oriented Session and Service Oriented Session。詳細信息可參見附錄會議日程。……