“半杯水”的外交智慧

北京的冬日，《環球人物》記者走進埃及駐華大使館，仿佛置身于一座古埃及文化宮殿，埃及法老和古埃及艷后納芙蒂蒂的半身雕像隨處可見，埃及傳統技藝紙莎草紙畫掛于墻上。

埃及駐華大使阿西姆·哈奈菲微笑著與記者打招呼，握手前還特意提醒，“不好意思，我的手很涼”。由于埃及大部分地區屬于熱帶沙漠性氣候，幾乎沒有冬天，這導致埃及人很怕冷。哈奈菲熱情地邀請記者品嘗埃及特色的薄荷茶驅寒。所謂的薄荷茶是將綠茶沏好后濾出茶葉，再加入薄荷葉、檸檬汁和糖。像很多中國人一樣，哈奈菲有時也會用一杯茶開啟一天的工作。

中國的美需要親身感受

今年是哈奈菲在中國度過的第三個春節，他對中國春節的熱情和參與度也越來越高。對他來說，這不僅僅是一個節日，更是一種文化體驗。

“我看到中國人從全國各地回到家鄉，享受團聚。”哈奈菲說，“我們埃及也有類似的節日，人們在齋月里和家人聚在一起、享受美食。我很懷念這種忙忙碌碌、與家人在一起的美好時光。”說起中國春節與埃及齋月的相似之處，他倍感親切。

2022年9月，哈奈菲抵華就任埃及駐華大使。“就像中國學生學埃及歷史，埃及學生也學中華文明，大家都知道絲綢之路。”在中學的課堂上，十幾歲的哈奈菲第一次讀到中國。幾十年后，他作為大使來到中國，“中國的幅員遼闊、中國現代化的多樣性、中國人民的熱情，這些美都需要親身來這里感受”。

在他看來，擔任駐華大使是一份充滿活力的工作。“我有時在北京參加活動，有時也會去不同的省份，這讓我有機會探索中國，感受中國的多樣性。”四川成都、福建廈門、山東曲阜、天津……他向記者一一細數去過的城市。

重慶的“辣”令他印象深刻。“我們埃及人本來就喜歡辛辣的食物，所以我吃重慶火鍋毫無壓力，而且火鍋要一邊準備一邊吃，還能和飯桌上的人暢談，對我來說是非常享受的過程。”哈奈菲說，這種“辣”不僅滿足了味蕾的需求，更拉近了埃中兩國人民在飲食文化上的距離。

談到作為駐華大使最大的挑戰，哈奈菲覺得“語言關”是一大難題。“漢語是一種非常復雜的語言，學起來并不容易，我現在只能掌握一些問候語和簡單的外交詞匯。”他笑著說，“學習中文能讓我更好地融入中國文化，這是非常值得的。”

“我的孩子們在中國待得久了，也喜歡上了中國文化。他們經常參觀中國的博物館，在這里交到了很多好朋友。”哈奈菲說，他的女兒正在學習中文和書法，努力成為埃中文化交流的小使者。“她年輕，比我學得快。希望未來她能進入中國的大學學習！”

充滿偏見的人做不好外交

埃及駐華大使館的主樓分為兩層，一層為會客廳和會議室，哈奈菲就住在二層。“好處是不需要通勤，我和同事們都住在一個院子里，工作很方便。”哈奈菲說，“當然，這也造成一個問題，個人時間和工作時間很難區分。”大使館的招待會經常在晚上舉行，讓他不知不覺就進入“加班”狀態。

在哈奈菲的35年外交生涯中，這種身處異國、工作和生活相互交織的狀態算是常態。

和記者聊起選擇外交工作的初衷，哈奈菲饒有興致地說：“我本來也夢想當記者，就和你一樣。”哈奈菲原本在大學學的是新聞學，只是選修了國際關系和政治學課程。沒想到，他在這門選修課上的成績格外出色。教授這門課程的老師曾經也是一名外交官，還做過大使，他建議哈奈菲，“為什么不考慮主修國際關系和政治學，照樣可以成為一名優秀記者”。大二開學后，哈奈菲換了專業，主修國際關系和政治學，將新聞學作為選修課。“現在想來，當時的決定很棒，讓我深入了解了不同國家和地區的政治和文化，漸漸喜歡上了外交工作。”

從1989年進入埃及外交部工作至今，哈奈菲先后駐多國擔任參贊和大使。“這是一段奇妙的旅程，我走過很多國家，獲得了豐富的工作經驗。”

哈奈菲表示，身為外交官的一大挑戰在于，“家庭永遠是分離的狀態”。“孩子們因為求學，要留在國內，我作為外交官不斷被派往世界各地，家人之間只能偶爾見面。”此外，哈奈菲提到，并不是所有國家都像中國一樣安全，很多時候身處異國還要設法保證自身的安全。

哈奈菲是一個適應能力很強的人。“充滿偏見的人在外交上不會成功，必須開放性地學習，接受文化的多樣性。”哈奈菲說，他在外交工作中奉行“半杯水”理論，也就是不能只盯著杯子中空的部分，吹毛求疵，對杯子里有水的部分視而不見。

擔任駐華大使之前，哈奈菲從沒到過中國，這讓他更清楚地感受到西方世界對中國的誤解。“我在這里看到的和以前從媒體上所了解到的完全不一樣。希望媒體能更多地向世界展示真實的中國，希望越來越多的埃及人能更全面地了解中國，我作為大使很自豪能參與這個過程。”

金字塔和長城同框

2024年10月，哈奈菲在重慶參觀了白鶴梁水下博物館。在埃及開羅，河中島上有一根測量水位的標尺，被稱為“尼羅尺”，幾千年來用于測量尼羅河汛期水位，預測糧食收成和價格；在中國重慶，江中有一道天然石梁上的題刻，記錄了長江涪陵段千余年間的枯水水文，指導農業生產。2021年，中埃雙方一拍即合，決定將白鶴梁與尼羅尺作為水文遺產聯合申遺。

“埃及和中國是世界上最古老的兩個文明國度。歷史一直是兩國關系的基石，是兩國人民之間的紐帶。在現代社會，人們往往會通過財富來衡量價值，但我認為，文明遺跡和歷史的價值是無法衡量的。”哈奈菲說。

早在2000多年前，中埃兩國就在古絲綢之路上譜寫了相知互鑒的交往篇章，而在2000多年后的今天，共建“一帶一路”倡議更是讓中埃間的務實合作拓展到更深、更廣的領域。

埃及是最早加入共建“一帶一路”倡議的國家之一。“‘一帶一路’與古絲綢之路遙相呼應，埃及有蘇伊士運河，它是連接歐洲、亞洲和歐亞大陸的紐帶和門戶。埃及是共建‘一帶一路’倡議的理想伙伴和成員。我們在這一倡議框架內開展了多個項目。”哈奈菲介紹，埃及新行政首都項目是中國企業在埃及建設的最大工程。此外，非洲首條電氣化輕軌鐵路“齋月十日城”市郊鐵路、中國企業在埃及錫瓦修建的民生水利項目等都是埃中、阿中共建“一帶一路”的典型案例。

剛剛過去的一年是中埃建立全面戰略伙伴關系10周年。2024年7月，“金字塔之巔：古埃及文明大展”在上海開展，掀起了觀展熱潮。8月，中國軍機赴埃及參加航展飛越埃及金字塔的畫面，被網友稱為歷史性“同框”。

哈奈菲說，如果用3個詞來形容中國，一定是“文明、現代化和友好”，而這3個詞也完全適用于埃及，“一個跟中國一樣既古老又現代的國家”。

“我很高興看到中國有了更多可以直飛埃及的航班，這拉近了埃及與中國的距離，歡迎中國游客到埃及參觀。現在很多埃及人都流行學習中文，很愿意和中國人交朋友。”哈奈菲興奮地說著，他身后的墻上掛著一幅油畫，畫中埃及金字塔和中國長城共同沐浴在斜陽中，交相輝映。

編輯 陳佳莉/ 美編 徐雪梅 / 編審 張培

阿西姆·哈奈菲

畢業于埃及開羅大學國際關系和政治學專業，1989年起在埃及外交部工作，2017年至2021年任埃及駐尼日利亞大使，2022年9月起任埃及駐華大使。