蘭州移山造新城

美國《今日美國報》2月3日文章，原題：大搞城鎮化，中國移平700座山 蘭州的大浪溝，山上機器轟鳴，幾十臺挖掘機忙碌著，數不清的卡車來來往往……當地政府雇用的開發公司正在做的，是把700座低矮荒山的山頭削掉，將山谷填平，為的是給“蘭州新城”建一個10平方英里的基地——新城距污染嚴重的甘肅省會蘭州8英里。40歲的工人葉興武說，“這個工程讓我很自豪……這是中國歷來最大的移山工程。” 在大浪溝，葉和數百工人提供了有關城市化如何改變中國的鮮明例子。蘭州被群山和黃河包圍，耕地又被禁用，此種情況下，這個發展快速的城市選擇了蕩平阻擋其前進之路的自然障礙。 中國從農村社會向城市社會的轉變速度驚人。據預測，再過12年中國將有221個人口百萬的城市，歐洲目前這樣規模的城市為35個。專家稱中國每年新增城鎮居民相當于澳大利亞全國人口，“在中國，像蘭州這樣的城市還有不少。”到2030年中國將有10億人住在城鎮。若能成功地把昔日農業人口城鎮化，它將超過美國穩居第一大經濟體的位置。但若搞砸了，今后20年中國可能陷入中等收入陷阱，城市會遍布大型貧民窟。”批評者擔心蘭州這個工程的可行性以及如此快速的開發忽略了環境隱患。但多數當地人對環境擔憂不以為然。在當地一家高檔商場里，34歲的羅曉琳（音）表示很高興看到蘭州近年來發展加快，“空氣污染和交通變差了，但生活條件改善了，越來越多人有錢買車了。”工地上，42歲的劉洪（音）說：“我們村里人人都打算搬進城里……城市生活條件、環境更好，還可享受更多福利。”楊雙樓（音）則講起他的城市夢。楊說妻子還生活在農村，“我們要在10年內搬進城。我如今在這里建造的可能是自己未來的家。”▲（作者卡魯姆·麥克勞德，喬恒譯）