淺談網(wǎng)絡流行語的轉正與規(guī)范問題

郭媛媛

【摘要】網(wǎng)絡流行語是由于互聯(lián)網(wǎng)的盛行而出現(xiàn)的新興語言現(xiàn)象。一些網(wǎng)絡語言已經(jīng)“轉正”為正式語言，深入到社會生活中。但也存在一些問題，如一些傳統(tǒng)詞語被串改、濫用，一些句法也不符合規(guī)范，一些網(wǎng)絡詞語粗俗不堪，等等。網(wǎng)絡虛擬社會同樣也需要文明和規(guī)范，很有必要密切關注網(wǎng)絡流行語的“轉正”與規(guī)范問題。據(jù)此，本文就網(wǎng)絡流行語的轉正與規(guī)范問題進行了探討和研究。

【關鍵詞】網(wǎng)絡流行語；轉正；規(guī)范

一、網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生與其發(fā)展

作為一種特殊語境下具有獨特形式和規(guī)則的語言符號，其產(chǎn)生和發(fā)展除了受到語言自身因素的影響外，還與社會背景以及群體心理因素密切相關。

首先，網(wǎng)絡流行語，作為現(xiàn)代漢語詞匯體系中最為新潮和奇特的部分，其產(chǎn)生與發(fā)展也自然與社會這個大環(huán)境有著密切聯(lián)系。網(wǎng)絡流行語作為上層建筑，其產(chǎn)生和發(fā)展都是以經(jīng)濟發(fā)展為基礎的。改革開放以來，我國經(jīng)濟飛速發(fā)展，信息技術尤其是網(wǎng)絡通信技術不斷創(chuàng)新發(fā)展。

其次，社會政治民主化發(fā)展為網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生營造了現(xiàn)實環(huán)境，由于，我國是典型的“強國家一弱社會”模式，公民的民主參與能力和公共言論空間有限。為了尋求對權力話語的平等，網(wǎng)民不得不通過虛擬的網(wǎng)絡平臺表達對社會的深刻觀照。

第三，現(xiàn)今正是我國改革開放進一步深化時期，社會飛速發(fā)展，社會上的新生事物和現(xiàn)象不斷涌現(xiàn)，孕育了豐富的網(wǎng)絡語言。比如2005年網(wǎng)絡流行語中的“海選”是因選秀節(jié)目泛濫被廣為流傳。2006年網(wǎng)絡流行語中的“農(nóng)婦、山泉、有點田”是對就業(yè)難現(xiàn)象的反映、2009年網(wǎng)絡流行語“不差錢”是春晚小品的經(jīng)典臺詞，而2010年網(wǎng)絡流行語“蒜你狠系列”是對通貨膨脹現(xiàn)象形象描述。

此外，網(wǎng)流行語的產(chǎn)生和發(fā)展也與網(wǎng)民的娛樂心理密切相關。娛樂的根本目的就是實現(xiàn)人的身心愉悅，也應當屬于審美需要的一種。我國學界也有學者認為網(wǎng)民們上網(wǎng)的一個重要動機也就是找樂。在娛樂心理機制的作用下，把嚴肅的話題用輕松調(diào)侃的語氣來評論，或者把一件小事加以無限夸大，并以此營造輕松活潑、幽默風趣的氛圍便成為網(wǎng)絡語言交流的常態(tài)。

同時，網(wǎng)絡流行語的發(fā)展和傳播體現(xiàn)了網(wǎng)民的模仿心理。當一種新的構詞形式或詞語被網(wǎng)民創(chuàng)造出來的時候，一旦引起網(wǎng)民地喜愛，就會有眾多的網(wǎng)民模仿其構詞形式或詞語模式，在此基礎上創(chuàng)造出更多的類似詞語。如2007年網(wǎng)絡流行語“很好很強大”和2008年網(wǎng)絡流行語“很黃很暴力／很傻很天真”，后者就是對前者完美的模仿。如，“范跑跑”，源于漢川地震中，映照出人們社會價值紊亂的憤懣，“跑跑”也成了人們對人性弱點發(fā)泄的靶子。后來，又出來了“劉跑跑”，“呂傳傳”，“樓脆脆”，等等，應該說“范跑跑”是這一系列網(wǎng)絡流行語的原型。

二、網(wǎng)絡流行語的特征分析

網(wǎng)絡流行語是與現(xiàn)實生活中的語言是兩種不同的話語體系。其自身既有現(xiàn)代漢語無法替代的諸多特點與長處，比如注重創(chuàng)新性、簡明性、形象性、娛樂性，與此同時還存在著顛覆現(xiàn)代漢語傳統(tǒng)的失范現(xiàn)象。

1.創(chuàng)新性

創(chuàng)新性是網(wǎng)絡流行語最顯著的特點。從網(wǎng)絡流行語的產(chǎn)生和發(fā)展過程中可以發(fā)現(xiàn)，解構傳統(tǒng)、推陳出新的精神一直貫穿始終。形式多樣、風格迥異的網(wǎng)絡流行語是對既有語言形式的突破和顛覆，其中無不體現(xiàn)著網(wǎng)民創(chuàng)新的精神、活躍的思維、豐富的靈感和卓越的智慧。

2.簡明性

隨著社會生活節(jié)奏的加快和傳媒的發(fā)展，人們對信息傳播速度的要求越來越高，對網(wǎng)絡流行語的要求更是如此。在不妨礙溝通的前提下，盡可能簡化鍵盤操作，用最少的符號表達最大程度的含義成為網(wǎng)民的一致要求。因此出現(xiàn)了將復雜的漢字簡化為字母（漂亮妹妹一PLMM），將冗長的英文單詞、短語簡化為字母（oh，mygod—OMG）的網(wǎng)絡語言現(xiàn)象。另一方面，雖然網(wǎng)絡流行語是以文字形式呈現(xiàn)，但是它多用于網(wǎng)絡交際，因此更偏向口語化，要求快，講求效率。用詞范圍也相對較窄，句子比較短，以字、詞和短句居多。

3.形象性

網(wǎng)絡流行語大都充滿了想象和聯(lián)想，使用方言口語、諧音符號、象形符號、拆分漢字等改造方式為網(wǎng)絡流行語增加了色彩和情緒，豐富了網(wǎng)絡流行語的表達效果和感染力。克服了網(wǎng)絡環(huán)境限于文字交流的局限，拉進了交流雙方的距離。例如，通過聯(lián)想，利用不同事物問的相似點，用另一個事物來描繪所要表現(xiàn)的事物，“懷才就像懷孕，時間久了才能讓人看出來”。

4.娛樂性

網(wǎng)絡流行語也充分體現(xiàn)了娛樂性的特點。比如，“很黃很暴力”、“神馬都是浮云”、“生活像一張茶幾，上面擺滿了杯具”、“名花雖有主，我來松松土！”等許多網(wǎng)絡流行語妙趣橫生、別具情趣，讀來讓人會心一笑、忍俊不禁。

5.不規(guī)范性

在網(wǎng)民充分發(fā)揮主觀能動性建構網(wǎng)絡流行話語的過程中，難免存在著構詞不規(guī)范和使用不符合現(xiàn)代漢語的詞語規(guī)范要求和語法規(guī)定的失范現(xiàn)象。因為這種不規(guī)范很容易造成信息在傳播過程中形成受到變異語碼的干擾，形成信息過載和閱讀障礙，破壞了現(xiàn)代漢語的純潔性。網(wǎng)絡流行語一直以來被傳統(tǒng)的現(xiàn)代語言學家所垢病。

三、網(wǎng)絡流行語的轉正與規(guī)范

1.區(qū)分網(wǎng)絡流行語的規(guī)范對象

網(wǎng)絡語言使網(wǎng)民們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上交流速度而出現(xiàn)并使用的一種多形式、符號混用的一種語言形式。網(wǎng)絡語言具有生動傳神等特點，并且網(wǎng)絡語言極其相關符號反映了他們的文化生活極其智慧。也由于網(wǎng)絡語言具有的以上許多特點和長處，才使得網(wǎng)絡語言得以生存和發(fā)展。但是，在網(wǎng)絡語言中也存在大量的不符合漢語一般規(guī)范的現(xiàn)象，如：一些簡縮詞的過于簡潔化，這給語言參與者帶來了極大地交流障礙，“7954”表示“吃酒誤事”、“醬紫”表示“這樣子”等等。還有一些網(wǎng)絡語言夾雜了數(shù)量眾多的錯字、別字等等。對于網(wǎng)絡語言我們既不能全盤否定，也不可以通通接受。因此，本文認為應該加強引導并適當規(guī)范。

2.尊重客觀事實，謀求可持續(xù)發(fā)展

互聯(lián)網(wǎng)這個特殊的語用環(huán)境中自然出現(xiàn)的網(wǎng)絡語言，說明了大眾的語言實踐和時間本身就是一種規(guī)范選擇。語言工作者的規(guī)范化主張和舉措只有先順應這種選擇，才能發(fā)揮作用；反之則很可能淪為笑柄。而且，語言系統(tǒng)滋生也就有一定的自我協(xié)調(diào)和兼容的能力。所以，對語言規(guī)范來說，尊重本身就是一種極好的可持續(xù)發(fā)展。

我們應該承認網(wǎng)絡語言存在的合理性，應該認識到規(guī)范的網(wǎng)絡語言的快速發(fā)展和不斷壯大是語言本身發(fā)展的需要。因此，為了使網(wǎng)絡語言更好地為網(wǎng)民交際和豐富漢語服務，我們在規(guī)范網(wǎng)絡語言的標準方面，也應該與時俱進，隨著時代的發(fā)展做出相應的調(diào)整。

3.順應社會需求，建立良好的語用次序

從大多數(shù)語言使用者的心理及行為分析，對詞語的選用，人們常常有雙向的需求：對網(wǎng)絡語言的期待和對交際簡便本能需要。對這一問題，可以從兩個層面來考慮，宏觀上要重在開放，別在最初的語言實踐上設置障礙，規(guī)定什么詞能用，什么詞不能用，其實阻擋是無濟于事的；因為網(wǎng)民的選擇，即網(wǎng)絡語言的約定俗成是第一性的，規(guī)范往往是第二性的。微觀上則應謹慎細致，可以分層次、分類別地進行調(diào)研，然后再根據(jù)不同層面的情況反復斟酌、個別處理；以達到總體上能宏觀把握；具體中又可有效引導的目的。在尊重群眾認可的原則下，可以對它們進行分級處理，對那些己穩(wěn)定化的網(wǎng)絡語言，可以心平氣和來認同和接納；對于網(wǎng)絡語言中那些品味低俗的語言濫用現(xiàn)象，語言行政機構和教育部門應該雙管齊下來進行引導。

總之，我們不能脫離客觀語言事實來強制制定規(guī)范，而是忠實地記錄語言事實，冷靜地分析，由此達到為語言服務的目的。語言是人們交際的工具，隨著通訊水平的提高和信息技術的發(fā)展，流行語每時每刻都呈現(xiàn)出豐富多彩的新鮮變化。流行語是向前發(fā)展的，在人本主義的感召下，相信人們對語言會有更大的發(fā)揮，一旦依靠自身的強大“再生”能力被固定下來，那么它就會從“偏離”走向“零度”，從異化走向常規(guī)與規(guī)范，這也符合中國傳統(tǒng)文化中的對立與互補、轉換的辯證法思想理論揭示網(wǎng)絡流行語存在和發(fā)展的一些規(guī)律和原因，對于規(guī)范現(xiàn)代漢語、構建現(xiàn)代漢語詞匯、發(fā)揮流行語的社會文化價值都有所幫助。