本土期刊崛起的希望之光（下）——淺析中國精品國際化科技期刊的建設與發展之路

文/周棻 毛邦河

（上承本刊2013年21期第35頁）

四、內容國際化：自身優勢和特點的強化

按照國際水準打造國際化科技期刊，是這些成功期刊的共同理念和定位。定位，決定了一個期刊的特色和方向。商業社會就怕自己的產品模糊不清，很多產品以后的成功，往往取決于當初的定位。再看目前在國際上顯露出上升勢頭的中國科技期刊，無一不是在明確自己的主攻方向之后發力的。在這些理念與定位指導下，結合國情特點、強化自身優勢、尋找新的突破是成功的重要因素。

1.抓住特色 特色化的辦刊理念

Journal of Molecular Cell Biology（《 分 子細胞生物學報》）是一本2009年10月創刊的分子細胞生物學領域的期刊。在創刊之初，在分子細胞生物學領域，國際上已經有JBC（Journal of Biological Chemistry《生物化學》）、JCB（Journal of Cellular Biochemistry《細胞生物化學》）等知名刊物。一份容量小的新刊如何不被淹沒在大刊的海洋中，唯有創建自身的特色。在編委會的策劃下，該學報圍繞領域的研究前沿和熱點，由國際副主編和國際編委組織專輯和特邀專輯，在專輯中著重突出不同的論文與綜述，根據主題變化的論文、綜述各有側重。這些專刊的主題如干細胞、微RNA、細胞凋亡、蛋白質修飾等，都是分子細胞生物學領域的研究前沿和熱點。三年來，Journal of Molecular Cell Biology始終緊抓特色，初步形成了基于學科前沿的特邀專輯和主題專刊形式的辦刊風格。

2.根據國情特點為期刊定位

Journal of Environmental Sciences（《環境科學雜志》）的主編湯霄院士為期刊的定位給出了一個這樣的理由：“從作為一份國際刊物的發展前景來看，我們不可能競爭成為以歐美文章為主要內容的刊物。相反，我們卻有可能成為包括中國和亞洲、非洲、中東等地區發展中國家，以環境研究及環境對策為主要內容的有特色的代表性刊物。”該刊認為，這些地區的環境問題正是未來世界環境學者更為關注的焦點，而我們期刊的來稿也正有這樣的趨勢。盡管他們的科學水平可能尚與歐美甚至中國有一定差距，但卻反映該地區的環境資料和問題狀況及解決對策，也可能得到世界環境界更多關注和引用，選稿時適當有些傾斜對我們雜志開拓國際發展空間可能會有好處。在認真分析國情、明確期刊定位后，Journal of Environmental Sciences對稿件的處理就有了一個清楚的思路，不盲目追求虛無的期刊國際化，期刊的整體水平建立在學術水平、學術價值、學術影響的評價標準之上。對海內外作者的文章一視同仁，以質量為唯一標準。

3.充分運用天時地利的資源優勢

Chinese Physics B （CPB，《中國物理》B）是由中國物理學會和中國科學院物理研究所主辦的物理類綜合性英文學術期刊。主辦單位良好的科研環境和濃厚的學術交流氛圍為Chinese Physics B保證學術質量和不斷擴大宣傳提供了優越條件。Chinese Physics B的編輯部設在物理所內，編輯人員因此有更多機會與物理所內的一線科研人員溝通交流。憑借“近水樓臺”的優勢，物理所的少量優秀科研成果被爭取到CPB上發表。如，中科院物理所沈保根院士課題組2000年在Chinese Physics B發表的一篇文章報道了新發現新型 La(Fe,Si)13 基大磁熱效應材料，室溫磁熵變值超過傳統稀土材料Gd的2倍的論文。論文發表后被材料學知名期刊Advanced Materials（ 《先進材料》）引用，目前總被引頻次是74次。沈保根院士課題組對La(Fe,Si)13 基巨磁熱效應材料的發現和相關機理研究獲2010年度北京市科學技術獎一等獎、2012年度國家自然科學二等獎。又如，物理所高鴻鈞院士課題組2006年發表的關于在釕（Ru）表面上制備單層石墨片（石墨烯）的論文， 被Physical Review B（《物理評論 B》）、 New Journal of Physics（《新物理學》）等國際知名物理類刊物引用，目前被引頻次為63次。中國科學院物理研究所設有很多論壇和講座（如中關村論壇、凝聚態物理前沿講座、崔琦講座、“蘋果樹論談”、各實驗室系列學術報告等），幾乎每周都會有一兩個學術報告，報告人大部分是從物理所外請來的國內外知名專家。而且，一些物理學科熱點研究領域的國內、國際學術會議有時也會選擇在物理所內召開。這些為編輯部提供了方便了解最新物理前沿信息和為CPB宣傳、組稿的機會。

4.改變主攻方向，聚焦熱點領域

Journal of Integrative Plant Biology (JIPB,《植物學報》英文版)是由中國科學院主管、中國植物學會和中國科學院植物研究所共同主辦的植物學綜合性英文學術期刊。2007年，雜志已具有良好基礎，但影響因子（僅為0.671）、國際知名度比較低，在Google、PubMed檢索不到。提高影響因子，提高國際知名度，提高雜志質量，成為首要問題。經過編委會討論決定，把期刊的主攻方向聚焦在熱點領域，主要刊登植物生物學領域具有創新性的研究論文、特邀綜述、新技術文章和評述文章；在關注核心科學問題的同時突出整合特點；確立了細胞與發育生物學、代謝生物學與生物化學等六個科學領域為主要選題范圍；跟蹤國內外學科研究熱點以及國家重點實驗室、國家重大與重點研究項目的最新進展，利用權威編委組織熱門專刊，引領學科發展；所有綜述論文由編委邀請的專家撰寫。從2007年到2012年這些策劃出版的主題專刊的論文，全文下載量明顯高于普通期刊。

5.避開鋒芒，借助“明星代言”

對于剛進入國際舞臺的中國期刊而言，要想吸引讀者的目光，借助“明星代言”是一個獨辟新徑的辦法。所謂明星代言，就是組織權威專家撰寫綜述專刊發表。Cell Research（《細胞研究》）編輯部看到，直接約稿優秀原創論文成功的可能性微乎其微，就生物學科而言，一篇優秀原創論文常常反映了作者5年左右的研究工作，同時涉及論文的學生也不只一屆，這樣的論文通常都會首選發表在水平影響力高的期刊上，一般是不會“下嫁”的。而綜述文章則相對容易一些，不涉及原始數據，撰寫時間通常在幾個月左右。期刊通過約請權威專家撰寫綜述來提高自身的影響力也是國際通行的慣例。通常在名不見經傳的期刊上基本上看不到好的原創論文，但卻能看到權威專家們撰寫的綜述。組織發表權威專刊綜述可謂一舉兩得，既提升期刊影響力，也提升期刊影響因子。

Cell Research曾經發表過不少高水平的綜述專刊，如2008年DNA修復專刊，2009年TGFβ專刊，2011年NFκB專刊及表觀遺傳學專刊等；撰寫者也都是在各自研究領域內聲名顯赫的科學家，他們撰寫的綜述在CR歷年下載排行中都位于前十，如美國科羅拉多州立大學的雅克·尼科洛夫（Jac A Nickoloff），美國凱特琳癌癥中心的瓊·馬薩戈（Joan Massagué） ，美國國立衛生研究院的邁克爾·J萊納多（Michael J Lenardo），日本東京大學的義廣川岡（Yoshihiro Kawaoka），美國加州大學圣地亞哥分校的邁克爾·卡琳（Michael Karin），英國劍橋大學的托尼·克扎利德斯（Tony Kouzarides）[19]等。有這些專家的貢獻，對于提升Cell Research的影響力作用不容小視。

6.“錯峰出行”，爭取未占先機發表的原創論文

當今世界科研競爭日趨白熱化，搶占首發權成了科學家非常在意的問題，再加上如今論文均以網絡發表為先，所以誰能在網上搶先發表誰就搶占了先機。從這個意義上來說，先發表甚至比在哪兒發表更重要。也正因為如此，很多相當不錯的論文由于新意被別人搶先了而被一些排名靠前的國際權威期刊退稿，在學術界享有盛譽的期刊也有可能因為各種原因而貽誤了一些稿件的處理。Cell Research編輯部抓住了這個很好的契機。2007年2月7日，Cell Research在線出版了中國科學院上海生命科學研究院生化細胞所陳正軍課題組的原創性論文。這篇文章是一篇相當于Molecular Cell（《分子細胞》）水平的文章，但因在國外期刊的審稿中受到不公正評估，所以未能得以發表。Cell Research的常務副主編得到這個消息立刻和陳正軍研究員聯系，將這篇非常優秀的研究論文爭取到Cell Research，同時還將這篇文章推薦到國際知名期刊Cell（《細胞》）和Nature Cell Biology（《自然-細胞生物學》）上進行點評。又如南京大學張辰宇教授向Nature投了一篇論文，由于研究結果“太新”而不被認可，最終文章被編輯退回。張教授立刻轉投Cell Research。常務副主編安排這篇論文走“綠色通道”，找專家加急審稿并且以最快速度在線發表。發表后迅速引起美國American Scientist（《美國科學家》）、The Scientist（美國《 科學家》）、Discover Magazine （《 發 現 雜 志 》）， 澳 大 利 亞 的Popular Science（《大眾科學》）等數十家國際媒體的廣泛關注，以及眾多博客的廣泛評論。

由于這樣“錯峰出行”和跟進優質服務的示范作用，Cell Research此后陸續發表了很多高水平的原創論文，逐步在科學家中樹立了威信，很多專家都慕名而來，將存在激烈競爭的論文及剛被名刊搶發的具有創新內容的論文轉投到Cell Research來。這些作者已經成為CR的中堅力量，對于提升原創論文的水平起到了重要作用。Cell Research的這些實踐同時也表明，中國科學家的優秀論文如果能夠在合適的平臺上發表，同樣會得到國際科學界的認可，這對于提升中國科研在全世界的地位有著相當重要的作用。

7.讓國際學術期刊成為科學家的俱樂部

在經過多年的準備與積累之后，Light：Science& Applications（《光：科學與應用》) 于2012年3月創刊，Light：Science & Applications尋找了一個“彎道超車”、借勢而為的辦刊模式。他們在與光學組織的合作之外，更加重視與科學家個人的交往——建立一個國際科學家的圈子，爭取國際科學家進入這個圈子，進而讓科學家認可期刊。對于科技期刊來說，科學家扮演著多重身份——既是作者和讀者又是審稿專家和編委。把所有參與期刊工作的科學家都當做期刊的會員，通過這些會員再介紹愿意參與期刊工作的研究人員加入——在國際化辦刊的同時把學術期刊擴展為頂級科學家俱樂部，這就是Light：Science & Applications的發展理念與思路。為了實現這個目標，他們首先建立新的服務意識，為科學家服務。這些服務包括出版一流水平的科技論文以饗會員，為會員提供高水平的平臺來展示研究成果；以期刊為平臺，定期選擇不同主題主辦學術會議，為科學家提供面對面交流的機會；就某一科研問題舉辦小型論壇或高端會議，為課題組解決具體問題。2005年，Light：Science & Applications主辦了中國光學史上規模大、人數多、影響力廣的一次會議——第20屆國際光學委員會大會（ICO）。國際光學委員會大會被稱為世界光學領域的奧林匹克，來自世界各地的光學知名學者和專家共1000余人參加了此次會議。大會的成功舉辦，加速了國際合作并擴大了國際編委與審稿專家隊伍，更多的國際光學領域的科學家成為期刊的“編外員工”，在推薦期刊國際編委和審稿人、加強隊伍建設上也作出了突出的貢獻。“科學家辦刊，為科學家服務”的雙贏合作模式，讓Light：Science& Applications快速成長，脫穎而出，逐漸強大。

8.以期刊為平臺舉辦國際會議，擴大國際影響力

從2010年開始，Light：Science & Applications開始自己發起并主辦各種專題的國際會議，主題會議主要圍繞期刊主題和解決我國高技術領域的關鍵技術與關鍵問題而展開。每一個主題會議結束之后，都會解決1～2個科研中的實際問題。如激光與物質相互作用國際會議（LIMIS），已成為他們與實驗室聯合主辦的常規特色會議。激光加工前沿國際會議（ICFL）和微納光學工程國際會議（ICOME）這兩個會議邀請了40多位國際知名專家，包括美國工程院院士、烏克蘭科學院院士、美國光學學會會士，等等。約到國際知名光學專家的稿件40余篇，包括諾貝爾獎獲得者（1位）、美國院士（4位）、俄羅斯院士（1位）、烏克蘭院士（1位）和中國院士（2位）。這些以期刊為平臺的會議，在為中國與世界科學家之間搭建橋梁的同時，擴充了期刊的科學家資源，讓更多的世界科學家認識和了解了長春光機所，了解中國光學進展，由此而衍生了多個國際合作項目。

Cellular & Molecular Immunology（《中國免疫學雜志》）近年舉辦了多個以編委會成員為主導的免疫學學術會議，邀請了數十名編委專家作學術報告，數百名免疫學學者參會。通過這些會議落實了11個學術專輯。這樣的會議為主編、執行主編、區域編輯、編委和編輯部提供了互動交流平臺，交流免疫學最新進展，也為期刊的發展出謀劃策。

五、結語

10年前，國外出版商紛紛試水中國市場，一方面把中國龐大的期刊內容納入他們的平臺，另一方面把收編的期刊內容以多樣形式賣給更多的中國客戶（圖書館和科研機構）。參與合作的中國科技期刊雖然只能獲得很低比例的銷售分成（普遍在20%以下），但由于對方提供的數字出版平臺、投審稿系統、語言潤色服務、排版服務以及其國際營銷平臺，對中國科技期刊無疑是巨大誘惑，最后都心甘情愿地與其合作。雖然大家都明白外國出版商的目的不見得是為了幫助中國科技事業的發展,而是為了“搶占地盤”和隨之而來的經濟利益;但是，處于在國內找不到任何能與之抗衡“組織”依托的情況下，單兵作戰又一心謀求國際發展的單個期刊只能選擇這些龐大的國際出版商，當前的實惠和發展是一些國內期刊首要考慮的。

10年后的今天，國外的出版商一方面看到了中國的學術投入和產出在呈幾何級數上升，看到中國的學術評價體系導致中國學者們對“發表文章”有著強烈而經久不衰的需求，看到潛力依舊強大的中國市場；另一方面他們也看到了中國科技期刊多而不聚，尤其是數字化出版技術和能力非常薄弱，看到了中國競爭對手的能力有限。與此同時，國外出版商面臨全球圖書館大量削減預算，減少期刊訂閱的困境，必須尋求新的利潤增長點。于是他們把中國作為一個重要戰場，期待在中國學術出版這塊誘人的“蛋糕”中再多分一塊。對于“借船出海”式的發展，很多學者有著更深入的思考。他山之石，可以攻玉。我們必須承認歐美國家在優秀科技期刊辦刊上有很多有益的經驗是值得我們借鑒的。我們應該在研究他們具體操作過程、實施細節以及運行模式的基礎上，在把握自己特有國情的基礎上，合理借鑒其中可以復制的部分。如何在國際化語境中提升中國期刊的影響力是一個需要智慧創新的系統工程，它牽涉上層決策、資金投入、體制機制、人才使用等方方面面。中科院院士、細胞學家裴剛教授還特別指出，培育精品期刊，還需要文化靈魂。他認為科學不僅僅是生產力，它還是一種文化，是一種傳統，是一種精神，是一種道德。創辦中國的精品科技期刊要一大批為科學獻身、具有優秀傳統道德的學者和編輯，一支具有文化靈魂的隊伍。

為了扭轉我國科技期刊被動的局面，面對中國科技期刊做大做強的美好愿景，中國科技期刊需要實實在在的分析與思考。分析國情，分析學科地位，分析期刊的特點優勢。很多問題的解決不是一蹴而就的，需要摸石頭過河式的探索實踐，這是一個剝蠶抽絲的艱苦過程。在這些過程中，很多期刊為中國科技期刊的提升與發展做了創新的探索和嘗試，它們各顯風采，殊途同歸，摸索出了一些辦好英文期刊的法寶。誠然，一個國家的科技期刊發展水平與本國的科學技術研究水平息息相關，雖然目前中國科學研究水平，現有的條件和學科領域的差異，對打造國際化期刊有著諸多的不利因素和障礙，一些成功期刊的經驗也難以復制。但是，這些制勝的法寶為后來者提供了樣本和思路，他們的探索與實踐為在步履蹣跚中跋涉的中國科技期刊帶來了曙光，他們所取得的成績提振了業界的精神，正所謂星星之火，必將引起燎原之勢。只要長期堅持，不懈努力，我們一定會成為世界科技大國、世界科技期刊強國，為中國的科學事業，作出我們應有的貢獻。

[1]李靜海.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[2]沈愛民.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[3]裴剛.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-9-12

[4]張香平.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[5]張鳳.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[6]劉興平.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[7]潘教峰.“精品國際科技期刊建設與發展座談會”致辭[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[8]劉崗，魏海明，鄭曉東，汪秀俠，田志剛.我國免疫學研究的對外窗口CMI雜志[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[9]鄭芹珠,任丹青,魏莎莎,馬蓉蓉,劉曉雁.打造優秀國際期刊：我們面對的挑戰[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[10]白雨虹，王卉.分享合作的快樂〔R〕.在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[11]程磊，李黨生.先有雞還是先有蛋——Cell Research如何破解這個困境[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[12]馮慶彩,劉素琴,王紫萱,毛振鋼.腳踏實地 積極進取 創造品牌[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[13]何祖華徐晶,崔曉峰,黃健秋.分子植物 (Molecular Plant) 的創刊策略與辦刊經驗〔R〕.在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[14]王久麗,蔡建偉,翟振,章志英.與中國物理學研究共同成長—《中國物理B》辦刊經驗介紹[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[15]趙云鮮.取長補短—在國際合作中提高辦刊水平[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[16]李衛紅,壽彩華.簡談JMCB辦刊實踐[R].在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[17]劉春明,賀萍.中國經典期刊如何走出國門〔R〕.在精品國際科技期刊建設與發展座談會的報告，西安，2012-09-12

[18]喻偉.科技期刊國際化問題思考與探索[J].長江大學學報（社會科學版），2010,（4）http://doc88.com/p-7324927108.html

[19]周曉英.數據密集型科學研究范式的興起與情報學對應[J].情報資料工作，2012（02）http://wenku.baidu.com/view/88a1abe7102de2bd960588a5.html